سائمن کوپر کا ہیپی ٹریٹر ریویو: جارج بلیک کی غیر معمولی کہانی | سیرت کی کتابیں۔


گرامجارج بلیک کی کہانی، سائمن کوپر لکھتے ہیں، "صرف چند لوگوں کو معلوم ہے اور صرف اس حد تک کہ دھوکہ دہی کی دنیا میں کسی بھی چیز کو یقینی طور پر جانا جا سکتا ہے جو کہ جاسوسی ہے۔" آپ کا پہلا دعوی قابل اعتراض ہے۔ اب میری شیلفز پر بلیک کے لیے آٹھ کتابیں وقف ہیں، جن میں ایک جنگ مخالف کارکن مائیکل رینڈل اور پیٹ پوٹل کی اس کے ڈرامائی جیل کے وقفے میں اس کے کردار اور محرکات پر بھی شامل ہے۔ لیکن یہ اب تک کا سب سے روشن اکاؤنٹ ہے۔

کوپر کا دوسرا نکتہ درست ہونا چاہئے: ڈبل ایجنٹ دنیا کے کسی بھی حصے کو ایماندار ہونے میں دلچسپی نہیں ہے۔ بلیک پر MI6 فائلوں کے حذف ہونے کا شبہ ہے، صرف شرمندگی سے بچنے کے لیے۔ اس بات پر یقین کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ بلیک کی دسمبر میں 98 سال کی عمر میں موت MI6 کو اس بات پر آمادہ کرے گی کہ وہ اس واقعی غیر معمولی کیس میں موجود فائلوں کے بارے میں زیادہ نرم رویہ اختیار کرے۔

گمنام سرکاری ذرائع نے اس کے مقدمے کی سماعت کے بعد، جس میں سے زیادہ تر کو خفیہ رکھا گیا تھا، کہا کہ بلیک تقریباً 40 برطانوی افسران کی موت کا ذمہ دار تھا اور اس کے لیے اسے 42 سال کی بے مثال سزا سنائی گئی۔ بلیک، جو کبھی کبھی مضحکہ خیز ہوسکتا ہے، نے اپنی سوانح عمری میں لکھا: کوئی دوسرا انتخاب نہیںجس نے ماسکو میں "چالیس نہیں جیسا کہ وہ کہتے ہیں، بلکہ تقریباً چار سو" ایجنٹوں کا انکشاف کیا۔ ہم نمبر نہیں جانتے اور تقریباً یقینی طور پر کبھی نہیں ہوں گے۔

بلیک کی کہانی ذاتی سطح پر کیمبرج رنگ سمیت برطانیہ کے دیگر بدنام زمانہ جاسوسوں سے زیادہ دلچسپ اور دلچسپ ہے۔

کوپر کا کہنا ہے کہ بلیک میں ان کی دلچسپی ان کی اصلیت کی مماثلت سے پیدا ہوئی، "برطانوی، یہودی اور کاسموپولیٹن کے مرکب، جو نیدرلینڈز میں پیدا ہوئے"۔ کوپر کی طرح، میں ماسکو میں بلیک سے ملا۔ یہاں کوئی بڑا انکشاف نہیں ہوا، لیکن یہ اچھی طرح سے لکھی گئی کتاب بلیک کی کہانی کے مرکز میں جاتی ہے، جو کہ کیمبرج رنگ روڈ سمیت برطانیہ کے دیگر بدنام زمانہ جاسوسوں سے کہیں زیادہ دلچسپ اور ذاتی طور پر دلچسپ ہے۔

بلیک کے والد ترک نژاد یہودی تھے اور قاہرہ میں خاندانی کاروبار چلاتے تھے، ان کی والدہ ڈچ پروٹسٹنٹ تھیں۔ بیلجیم، فرانس، اسپین اور جبرالٹر کے راستے برطانیہ فرار ہونے سے پہلے نیدرلینڈز پر نازیوں کے حملے کے بعد وہ ڈچ مزاحمت میں شامل ہوا۔ برطانیہ میں اپنی والدہ کی شمولیت اور بحریہ میں ایک مختصر مدت کے بعد، برطانوی انٹیلی جنس میں ایک خاندانی دوست کا خیال تھا کہ نوجوان بلیک کی ابتدائی مہم جوئی اور غیر ملکی زبانوں کے علم نے اسے MI6 کے لیے ایک مثالی امیدوار بنا دیا۔ سفارتی آڑ میں، اسے روس اور شمالی کوریا کے حکام کو برطانیہ کے لیے جاسوسی کرنے پر آمادہ کرنے کے مشن پر سیول بھیجا گیا تھا۔ وہ اس وقت پکڑا گیا جب شمالی کوریا کی افواج نے سیول پر حملہ کیا، جس سے وہ کمیونسٹوں کے ہاتھوں قید ہونے والا پہلا برطانوی اہلکار بنا۔ شمالی کوریا کی ایک جیل میں اس نے سوویت یونین کے لیے جاسوسی کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ سب کچھ پہلے سے طے شدہ لگ رہا تھا؛ بلیک نے ہمیشہ دعویٰ کیا ہے کہ وہ کبھی بھی آزاد مرضی پر یقین نہیں رکھتا تھا۔

دھوکہ بلیک کو جلد آیا۔ کوپر لکھتے ہیں، "وہ نظریاتی کشمکش میں اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کے عادی ہو گئے تھے۔ کئی سال بعد، اس نے ماسکو میں کوپر کو بتایا کہ MI6 "یہ سمجھنے میں ناکام رہا کہ جنگ کے دوران میری وفاداری نازی مخالف مقصد کے لیے تھی، برطانیہ کے لیے نہیں"۔ یہ اتنا آسان نہیں تھا۔

طبقاتی شعور رکھنے والی MI6 اسٹیبلشمنٹ کی طرف سے باہر کے لوگوں جیسا سلوک کیے جانے کے باوجود، بلیک نے ان میں سے کسی کی طرح انگریز بننے کی کوشش کی، تاہم عجیب و غریب طریقے سے۔ لیکن وہ مارکسزم سے تیزی سے متاثر ہو رہا تھا، جو پہلے ہی اپنے والد کی طرف سے ایک کزن نے قبول کر لیا تھا، اور ایک قسم کی مذہبی تبدیلی نے ایک نئے عقیدے کے لیے اپنے غیر معمولی کیلون ازم کا سودا کیا۔ "کمیونزم اس کے لیے بنایا گیا تھا،" کوپر لکھتے ہیں۔

شمالی کوریا میں قیدی، جس نے برطانیہ کے اتحادی جنوبی کوریا میں بدعنوان حکومت اور غربت کو حقیر سمجھا، اور جس نے بعد میں شمالی کوریا کے دیہاتوں پر امریکی بمباری کا مشاہدہ کیا، ایک ایسی بمباری جس نے اسے اپنے آبائی شہر روٹرڈیم پر نازیوں کی بمباری کی یاد دلائی، کوپر نے بیان کیا ہے۔ جیسا کہ "ایک اٹھائیس سالہ ایک تجریدی ذہن کے ساتھ اخلاقیات کا ماہر جسے ایک نئے مقصد کی ضرورت تھی... وہ اپنی شناخت بنا رہا تھا جب وہ ساتھ جاتے تھے۔ جب میں 1990 میں بلیک سے اس کے ماسکو اپارٹمنٹ میں ملا تو اس نے مجھے بتایا کہ اس کے پاس ایک "شناخت کا بحران" تھا، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ اس کی جڑیں کبھی برطانیہ میں نہیں تھیں۔ میں کبھی نہیں تھا، "انہوں نے کہا.

بلیک کو رہا کر دیا گیا اور ایک ہیرو کو MI6 میں واپس کر دیا گیا، جس سے ایسا نہیں لگتا کہ اس کی قید کے دوران اس کے تجربات اور ذہنی حالت کے بارے میں اس سے زیادہ تحقیقات کی گئی ہوں۔ اس نے جن خفیہ کارروائیوں کو دھوکہ دیا ان میں MI6 اور CIA کی طرف سے برلن کے نیچے سوویت اور مشرقی جرمنی کے فوجی اور سکیورٹی حکام کے درمیان ہونے والی بات چیت کو روکنے کے لیے بنائی گئی سرنگ تھی۔ سی آئی اے نے آپریشن گولڈ کے ذریعے تیار کردہ گپ شپ کے 4.720 صفحات کو نقل کیا۔ اس معلومات کی افادیت واضح نہیں ہے۔ روسیوں نے بظاہر اپنے مشرقی جرمن ساتھیوں کو یہ نہیں بتایا کہ مغرب ان کی بات چیت کو روک رہا ہے۔ کوپر کا کہنا ہے کہ کچھ گفتگو میں گپ شپ اور زبان اس قدر ناپاک تھی کہ لندن کے نقل کرنے والوں کو خبردار کیا گیا تھا کہ کچھ فائلیں تمام کیپس میں تھیں، "ٹاپ سیکریٹ فحش۔"

خود بلیک کو پولینڈ کے ایک اعلیٰ انٹیلی جنس افسر نے دھوکہ دیا تھا جو مغرب کی طرف بھاگ گیا تھا۔ کئی دنوں کی پوچھ گچھ کے بعد، اس نے اچانک اپنے تفتیش کار، اس کے ہوشیار سابق MI6 ساتھی ہیری شیرگولڈ کے سامنے سب کچھ تسلیم کر لیا۔ بلیک ٹوٹ گیا جب شیرگولڈ نے مشورہ دیا کہ اس کی دھوکہ دہی قابل فہم، تقریباً قابل معافی تھی۔ آخرکار اسے تشدد کا نشانہ بنایا گیا اور بلیک میل کیا گیا۔ بلیک نے پھر بیان کیا کہ اس نے کس طرح چیخ کر کہا: 'نہیں، مجھے کسی نے تشدد نہیں کیا! مجھے کسی نے بلیک میل نہیں کیا! میں نے خود سوویت یونین سے رابطہ کیا اور انہیں اپنی مرضی سے اپنی خدمات پیش کیں۔

1966 میں بلیک۔
1966 میں بلیک۔ فوٹوگرافی: PA

کوپر لکھتے ہیں: "بلیک برطانیہ کو جو سب سے زیادہ نقصان پہنچا سکتا ہے وہ بے نقاب ہونا تھا۔" انہوں نے زور دے کر کہا، "ڈبل ایجنٹوں کی اکثریت تاریخ کے ردی کی ٹوکری میں ختم ہو گئی، ان کا غدارانہ کام تقریباً بیکار تھا... انہوں نے جو کچھ کیا وہ زیادہ نہیں ہے۔ اہمیت، اپنے متاثرین کو بچائیں۔" وہ جاسوسی کی دنیا کا موازنہ "ایک پسو بازار سے کرتا ہے جس کا مالک اپنے اعمال سے باخبر رہتا ہے۔" کوپر کا کہنا ہے کہ دوہرے ایجنٹ اب بھی متوجہ ہیں، جزوی طور پر کیونکہ وہ "دوہری زندگی گزارنے کی مقبول فنتاسی" کو مجسم کرتے ہیں۔

Dans le jugement de cet critique, certains de ceux qui ont espionné pour Moscou, notamment Klaus Fuchs, Donald Maclean et John Cairncross, ont fourni des informations précieuses – sur la bombe et dans l'affaire Cairncross, la monde sur la monde et des l'affaires جنگ عظیم. (دونوں فریقوں کے لیے ڈبل ایجنٹوں نے بھی اپنا مقصد پورا کیا ہے۔ میکلین نے ماسکو کو یقین دلایا کہ برلن کی ناکہ بندی کے دوران امریکہ تحمل سے کام لے گا، اور اولیگ گورڈیوسکی نے امریکہ اور برطانیہ کو خبردار کیا کہ نیٹو کی ایک اہم مشق کے دوران کریملن کے حملے کا خدشہ ہے۔ 1983 حقیقی تھے اور "حتمی غیر ارادی تباہی" کا سبب بن سکتے تھے)۔

کوپر نے رپورٹ کیا ہے کہ MI6 کے سربراہ ڈک وائٹ نے کہا کہ اگر بلیک نے اعتراف نہیں کیا تو "ہم اسے ماسکو جانے کی دعوت دیں گے۔" ایسے سخت ثبوت حاصل کرنا مشکل ہوتا جس کی فوجداری مقدمے کی ضرورت ہوتی۔ بلیک کو استغاثہ سے استثنیٰ کی پیش کش کی جا سکتی تھی، جیسا کہ کم فلبی، انتھونی بلنٹ اور کیرن کراس، ایک ایسی حکومت کی طرف سے جو پہلے ہی جاسوسی سکینڈلز سے شرمندہ ہے، جس میں گائے برجیس اور میکلین کے ماسکو سے فرار اور فوکس کا مقدمہ شامل ہے (جو سوویت کو بتانے پر یونین نے ایٹم بم کیسے بنایا، اسے 14 سال قید کی سزا سنائی گئی اور نو سال بعد رہائی ملی)۔

جیسا کہ یہ ہوا، MI6 افسران کو خدشہ تھا کہ بلیک پر گزارے گئے 42 سال پیچھے ہٹ جائیں گے، جس سے مستقبل کے دوہرے ایجنٹوں کو اعتراف کرنے کی مشکل سے حوصلہ افزائی ہوگی۔ وہ بہت کم سوچ سکتے تھے کہ یہ بنیاد پرست امن کارکنوں کے ایک گروپ کے ساتھ ایک ناقابل یقین فرار کا باعث بنے گا جو بلیک کو ورم ووڈ اسکربس سے آزاد کرتے ہیں۔ رینڈل نے عجلت میں طے شدہ خاندانی تعطیلات پر بلیک کو اپنے RV میں بنکس کے نیچے چھپا دیا اور اسے مشرقی جرمنی میں چھوڑ دیا۔ جاسوس اپنی ساری زندگی سوویت یونین میں مقیم تھا۔

کہانی یہیں ختم نہیں ہوئی۔ 1991 میں اولڈ بیلی کی ایک جیوری نے متفقہ طور پر رینڈل اور پوٹل کو ایک جرم سے بری کر دیا جس کا انہوں نے کھلے عام اعتراف کیا۔ یہ فیصلہ اسی عدالت نے سنایا جہاں 30 سال قبل بلیک کو سزا سنائی گئی تھی۔ وہ روس میں 54 سال جلاوطنی میں زندہ رہا، ’’خوش غدار‘‘۔ جب کوپر کو معلوم ہوا کہ بلیک گفتگو سے لطف اندوز ہو رہا ہے، اس نے لکھا، "مجھے تسلیم کرنا پڑے گا کہ یہ احساس باہمی تھا۔" بلیک، انہوں نے مزید کہا، "اس سے پیار کیا تھا۔" خوش قسمتی سے، اتنا نہیں جتنا مصنف کو اس کے ناقص اور پراسرار موضوع کے بارے میں واضح اور قابل اعتماد اکاؤنٹ لکھنے سے روکنا ہے۔

The State of the Secrecy by Richard Norton-Tylor IB Tauris نے شائع کیا ہے۔ دی ہیپی بیٹریئر: روس میں جاسوس، جھوٹ اور جلاوطنی: جارج بلیک کی غیر معمولی کہانی پروفائل (£12,99) کے ذریعے شائع کی گئی ہے۔ ایک کاپی آرڈر کرنے کے لیے، پر جائیں۔ guardianbookshop.com۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو