جارج سانڈرز کی طرف سے یوم آزادی کا جائزہ: ایک ناقابل یقین سفر | مختصر کہانیاں

"خبروں کا ملک ایک سفاک ملک ہے، ایک ایسا ملک ہے جو بہت ہی مماثلت رکھتا ہے، سختی سے، مذاق کے ملک سے۔" جارج سانڈرز مختصر شکل کی ناقابل معافی نوعیت کے بارے میں لکھ رہے تھے، لیکن وہ شاید ان دنیاؤں کا بھی ذکر کر رہے ہوں گے جن میں ان کے کردار پھنسے ہوئے ہیں۔ اتنا اچھا آدمی ان اچھے لوگوں کے لیے اتنا برا کیوں ہے؟

انٹرویوز میں، Saunders ایک باقاعدہ آدمی کے طور پر سامنے آتا ہے، ایک مشق کرنے والا بدھ مت جو مسلسل اچھا بننے کی کوشش کرتا ہے۔ تاہم، اس کے لکھنے کے دن کا کچھ حصہ اپنے تخلیق کردہ لوگوں کو سزا دینے کے پیچیدہ اور اصل طریقوں کا تصور کرنے میں صرف ہوتا ہے۔ وہ اپنی حماقتوں میں پھنسے ہوئے ہیں، یا ہائپر کیپٹلزم کے خوابوں میں۔ وہ بعض اوقات زیرزمین بند یا دلچسپ کنفیگریشنز میں معطل بھی ہوتے ہیں۔ یہاں "معطل" کا مطلب صرف "ایک ریاست اور دوسری ریاست کے درمیان موجود ہونا" نہیں ہے، حالانکہ وہ بھی ہیں۔ اس کا مطلب ہے لٹکنا اور چھوڑا ہوا لٹکنا، جیسے چھوڑی ہوئی کٹھ پتلی۔

2012 کی کہانی دی سیمپلیکا گرل ڈائری سب سے زیادہ قیاس آرائی پر سینڈرز کے لیے ایک دستخطی ٹکڑا تھی۔ اس میں، ایک آدمی "SG" لان کا زیور خریدتا ہے، جسے ہم رفتہ رفتہ دریافت کرتے ہیں کہ تارکین وطن خواتین کو کپڑے کی طرح باندھ کر، ان کے دماغ میں ڈالے گئے مائیکرو فائبر کا استعمال کرتے ہوئے بنایا گیا ہے۔

اس نئے مجموعے میں، نامی کہانی لبریشن ڈے اندر سے اسی طرح کی باطل کو تلاش کرتی ہے۔ اس معاملے میں، راوی خود ایک غیر متعینہ "دیوار" پر کیلوں سے جڑا ہوا ہے، جو اس کے مالک کی طرف سے ہدایت کردہ شام کے کنسرٹ میں ایک آرکیسٹریٹڈ آواز بننے کا انتظار کر رہا ہے۔ کپڑے کی لکیر کی طرح، قاری کو گونگے سائنس پر یقین کرنے کی تاکید نہیں کی جاتی ہے۔ وضاحت مفت چھوڑ دی گئی ہے۔ تاہم، ہم معطلی، نیند کے جاگنے یا زندہ موت کے احساس کو سمجھتے ہیں جس کی نمائندگی یہ ایمنیسیاک کوئر کرتا ہے۔

سینڈرز کے کردار کم از کم ابتدائی طور پر اس کی مشکل سے خوش ہیں۔ Ghoul میں، وہ ایک بہت بڑے تھیم پارک میں فنکار ہیں جس کی بظاہر کوئی حد نہیں ہے، اور وہ اپنی بے وقوفانہ ملازمتوں کو پسند کرتے ہیں۔ یہ خوشنما قیدی اشتعال انگیز سامان رکھتے ہوئے خوشی سے تنزلی برداشت کرتے ہیں اور دوسری کہانیوں کی طرح وہ بہادر، پر امید اور خوش کرنے کے لیے بے حد بے چین ہیں۔ ان کا خالق ان دلکش اور بے چین لوگوں کو زوال اور آفات کا نشانہ بناتا ہے، جو سب شاندار طور پر بلند ہوتے ہیں، تاکہ ہمیں انکار سے بوڑھی زندگیاں دکھا سکیں۔ نتیجہ افسوسناک بھی ہے اور خوشی بھی۔ یہاں تک کہ ایک دیوار پر کیلوں سے جڑے ہوئے اور ان کی یادوں کو مٹانے کے ساتھ، وہ بہت فخر محسوس کرتے ہیں، بہتر ہو رہے ہیں اور اچھے بننا چاہتے ہیں، وہ امریکہ میں یقیناً بہترین ہیں۔

Saunders نے یہ مذاق جیلیں قاری کو ان مختلف جیلوں (معاشی، نفسیاتی اور روحانی) کی یاد دلانے کے لیے ایجاد کی ہیں جو ہم اپنے لیے بناتے ہیں۔ پہلی اور آخری خود قید ہے: "آپ اپنے اندر پھنسے ہوئے ہیں،" ایک آواز دی مام آف بولڈ ایکشن کے مرکزی کردار کو بتاتی ہے، جب ایک عام عورت کے اخلاقی غصے سے خوفزدہ ہو جاتا ہے۔ پھر بھی اس قدرتی ٹکڑے میں بھی، آواز اس کی گاڑی میں ایک خیالی "معافی بولٹ" کے طور پر داخل ہوتی ہے جو "سبز" ہے اور "دستانے کے خانے کے قریب" اترتی ہے۔ جب ہم تمثیلی طبیعیات کے عادی ہو جاتے ہیں تو غریبوں اور مقروضوں کو کپڑوں اور دیواروں پر لٹکانا ایک آسان اقدام ہے۔

Saunders عام طور پر کسی کی آدھی سوچ کے ساتھ کہانی کا آغاز کرتے ہیں، ان کا فقرہ بکھر جاتا ہے، جیسے کہ ان کا مقصد واضح ہونے سے پہلے لیے گئے نوٹ یا نوٹ۔

اس نے کین اوپنر کیوں پکڑا ہوا تھا؟

مم۔

یہ کچھ ہو سکتا ہے۔

یہ ایسے ہی ہے جیسے کردار ان کے ساتھ چلتے چلتے اپنی زندگی ایجاد کر رہے ہوں۔ بہت سے لوگ اپنے آپ سے بات کرتے ہیں، ان کی دھیان اندرونی چہچہاہٹ کے قریب پہنچتی ہے، اندرونی مکالمے کا وہ دہرایا جانے والا یک زبان جو آپ کے سر سے نکلنا مشکل ہو سکتا ہے۔ قید کا یہ احساس، کردار کے لیے اور (جان بوجھ کر) قاری کے لیے ان حالات کے انکشاف میں تاخیر کرتا ہے جن سے انھیں فرار ہونا چاہیے۔ راستے میں، خوشیوں، حادثات، حیرتوں اور رومانس کے واوڈویل پھٹ پڑتے ہیں۔ یہ کہانیاں سازشوں سے نہیں ڈرتی۔ انہیں پڑھنے کا زیادہ تر مزہ یہ دیکھ کر آتا ہے کہ سانڈرز کو ایک اشتعال انگیز بنیاد لیتے ہیں اور اسے پرانے زمانے کے افسانوں کے اصولوں کے مطابق بہادری اور سختی کے عمل میں حل کرتے ہیں۔

یوم آزادی کے کرداروں کے بارے میں ایک اچھی بات یہ ہے کہ ان میں سے بہت سے، کسی نہ کسی طریقے سے، فنکار اور تخلیق کار ہیں۔ وہ اشتعال انگیز ای میلز یا مضامین لکھتے ہیں۔ ان کے افسانوں اور آراء کا دنیا پر اثر ہوتا ہے۔ کچھ اداکاری اور تخلیق کے درمیان خلا میں موجود ہیں اور اپنے کام سے محبت کرتے ہیں کیونکہ یہ نئے معنی پیدا کرتا ہے اور بعض اوقات خوبصورت ہوتا ہے۔ لبریشن ڈے میں کلسٹرز لاسٹ اسٹینڈ کا ایک دلکش گانا پیش کیا گیا ہے، جو پہاڑی پر تنہا ہیرو کے افسانے کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔

امریکی رجائیت کے لیے ایک پرانی یاد ان صفحات پر چلتی ہے، اور اس میں آدھے مہذب سرمایہ داری کے لیے ایک پرانی یادیں شامل ہیں، جس میں دولت مندوں کو اپنا معاشی چارہ پیار جیسی چیز پر حاصل تھا۔ سانڈرز کبھی سیاسی سے کم نہیں ہوتا۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ اب دوسری صورت میں ممکن نہیں ہے. محبت کا خط، یہاں کی سب سے آسان اور سب سے پُرجوش کہانی، 202- کی تاریخ ہے، اور یہ ایک آمرانہ معاشرے کی طرف سلائیڈ کو دکھاتی ہے، جو ایک مضافاتی سامنے کے پورچ سے نظر آتی ہے۔ کوئی بھی نظر نہیں آتا وہ صرف ہلکی سی تکلیف محسوس کرتے ہیں، جیسے آہستہ سے ابلا ہوا مینڈک۔

ان سزا دینے والی دنیا میں جہاں لوگ انتخاب اور بدقسمتی سے سب سے زیادہ ناکام ہوتے ہیں، ان کے لیے آگے بڑھنے کا راستہ تلاش کرنا ناممکن لگتا ہے، لیکن وہ ایسا کرتے ہیں۔ Saunders کی کہانی کے اختتام پر، کرداروں کو معلوم ہوتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔ وہ اپنی حالت دیکھتے ہیں، اور یہ احساس ایک تحفہ اور تبدیلی کا ممکنہ آغاز ہے۔ قراردادیں بعض اوقات معمولی ہوتی ہیں۔ "مجھے اب کیا کرنا تھا،" بہادر ایکشن ماں سوچتی ہے، "پہنچ گیا تھا، بیگ اٹھاؤ، کار کا دروازہ کھولو، ایک پاؤں گرے سلیٹ میں گراؤ۔" وہ یہی کر سکتی ہے۔

ان کرداروں کو چھڑا یا محفوظ نہیں کیا گیا، وہ اس سے آگے نہیں بڑھتے: اشارہ عنوان میں ہے، یہ کہانیاں آزادی کے بارے میں ہیں۔ مدرز ڈے پر، صفحہ پر ایک کردار وہیں مر جاتا ہے، اور اسے اس سوچ میں عقل اور سکون ملتا ہے کہ اب وہ آخر کار وہ ہونا بند کر سکتی ہے۔

Saunders وہ امریکی بدھسٹ ہیں جن کے ناول لنکن ان دی بارڈو میں ایسی چیز بیان کی گئی ہے جو پہلے کبھی نہیں لکھی گئی تھی: خود پر قابو پانے سے مردوں کی آزادی۔ روحانیت اور حب الوطنی کا وہی امتزاج یوم آزادی کو ایک منفرد پڑھنے کا باعث بناتا ہے۔ Saunders ہمیشہ کی طرح مضحکہ خیز اور مہربان ہے، اور اس کی داستانی فضیلت اسے بہترین لوگوں میں رکھتی ہے۔ میں صرف امید کرتا ہوں کہ آپ دفتر کے خطرات اور خوشیوں میں زیادہ نہیں پھنسیں گے۔

جارج سانڈرز کا یوم آزادی بلومسبری (£18,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو