جان بوئن کے ٹوٹے ہوئے مقامات کے تمام جائزے – ایک قسم کا سیکوئل | جان بوئن

جان بوئن کا تازہ ترین ناول 2006 کے The Boy in the Striped Pajamas کا سیکوئل ہے، جو شاید ان کا سب سے مشہور کام ہے۔ بچوں کے لیے لکھا گیا، یہ بنیادی طور پر آشوٹز کے ایک کمانڈر کے جوان بیٹے برونو کے بارے میں ایک افسانہ تھا، جو کیمپ کے چاروں طرف لگی باڑ کے ذریعے ایک یہودی لڑکے شموئیل سے دوستی کرتا ہے۔ اگرچہ اس کتاب پر ہولوکاسٹ کے بارے میں غلط معلومات پھیلانے کا الزام لگایا گیا ہے، لیکن یہ ایک ایسی کہانی بنی ہوئی ہے جس میں ہولناکی کے درمیان انسانیت شامل ہے۔

بوئن بتاتے ہیں کہ جیسے ہی اس نے اپنا پیشرو لکھنا ختم کیا اس نے آل دی ٹوٹے ہوئے مقامات کے لیے نوٹ لینا شروع کر دیا۔ اس کے مرکزی موضوعات جرم، ملاوٹ، اور سوگ کے بظاہر ناگزیر چکر ہیں جو دنیا کو ہلا دینے والے واقعات کے نتیجے میں ہوتے ہیں۔ یہ دلکش ہے، اچھی طرح سے مشق کی گئی ہے، اور بہت زیادہ بالغوں کے لیے ہے۔

گریٹیل، برونو کی غمزدہ اور جرم میں مبتلا بہن، راوی ہے۔ قاری رفتہ رفتہ اپنی کہانی کو یکجا کرتا ہے کیونکہ داستان موجودہ دور کے مے فیئر سے اعتماد کے ساتھ آگے بڑھتی ہے، جہاں وہ کئی دہائیوں سے ایک آرام دہ فلیٹ میں رہ کر اپنے سفر کے ماضی کی طرف جاتا ہے۔ جب وہ دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کے افراتفری سے بچنے کی کوشش کرتا ہے، تو وہ آشوٹز، اپنے والدین، اور اپنے بھائی کی موت میں اپنے کردار کی اپنی یادوں کے ساتھ جکڑ لیتا ہے۔ یہ بہت تفصیلی ہیں، بدلہ لینے اور انتقام کے احساس کے ساتھ ہمیشہ کونے کے آس پاس۔

گریٹیل کی ذہین، دل چسپ اور سمجھوتہ نہ کرنے والی آواز بڑی تدبیر سے قاری کو اپنی طرف کھینچتی ہے: پہلے تو وہ ایک آرام دہ کرائم ہیروئن یا زو ہیلر کے نوٹس آن اے اسکینڈل میں پائے جانے والے مزیدار نسلی راوی کی طرح محسوس کرتی ہے۔ وہ اپنے نئے امیر پڑوسیوں کی جاسوسی کرتی ہے: ایک فلم پروڈیوسر، اس کی بیوی، اور ان کا پوتا، ہنری۔ لیکن یہ زیادہ دیر تک آرام دہ نہیں رہتا۔ درحقیقت، گریٹیل اور فلم کے پروڈیوسر دونوں ہی بہت تاریک راز چھپا رہے ہیں۔ دونوں مشکوک ہو جاتے ہیں، کیونکہ گریٹیل اپنی حفاظت سے سمجھوتہ کیے بغیر کسی کی جان بچانے کے لیے کسی بھی چیز کو کرنے کو تیار ہے۔

ناول میں چند فعال خاندان ہیں: ہر کوئی جنگ کے دائرہ کار سے متاثر ہوتا ہے، اس کے ٹینڈریل سیارے اور وقت پر پھیلے ہوئے ہیں۔ والدین اور بچوں کے درمیان بگڑے ہوئے تعلقات بظاہر غیر اہم (گریٹل کا لالچی بیٹا چاہتا ہے کہ وہ اپنا پرتعیش اپارٹمنٹ بیچ دے) سے لے کر واقعی شیطانی تک ہے۔ Gretel کی والدہ، ہم سیکھتے ہیں، آخر تک نازی ازم کی پرجوش حامی رہیں۔ موجودہ پلاٹ تھریڈ میں، فلم پروڈیوسر کا اپنے خاندان کے ساتھ ناروا سلوک ایک المیہ میں بدلنے کا خطرہ ہے۔ ہنری ایک بھوت پسند شخصیت ہے جو گریٹل کو اپنے فوت شدہ بھائی اور ماں کی حیثیت سے اس کی ناکامیوں کی یاد دلاتا ہے۔

ماضی اور حال کے تصادم تک یہ ناول مکمل طور پر تناؤ سے بھرا ہوا ہے۔ حیران کن تشدد کے لمحات ہیں، جیسے جنگ کے بعد پیرس میں، جہاں مقامی لوگوں کی نازیوں سے نفرت پھوٹ پڑتی ہے۔ Boyne جنگ کے بعد کے ذاتی پہلوؤں کو بھی دریافت کرتا ہے۔ آسٹریلیا میں، جہاں گریٹیل یورپ سے زیادہ سے زیادہ دور جانے کے لیے بھاگتا ہے، ایک بھوت ایک بت توڑ دیتا ہے۔ لندن میں ریٹائر ہونے کے بعد، وہ ایک یہودی سے پیار کرتی ہے جس نے اپنے رشتہ داروں کو حراستی کیمپوں میں کھو دیا ہے اور اسے اپنے ماضی کا کوئی اندازہ نہیں ہے۔ نازک اور ٹوٹے ہوئے ذاتی تعامل کے یہ لمحات خون اور خون کی طرح تباہ کن ہیں۔

گریٹیل کا آخری عمل ایک المناک ہیروئین کے لائق ہے: اس میں صفائی کے عناصر شامل ہیں، کیونکہ وہ اپنی اور دوسروں کی برائیوں کا مقابلہ کرتی ہے۔ کتاب ہمیں کفارہ کی نوعیت پر غور کرنے پر مجبور کرتی ہے اور کیا تشدد کبھی بھی اس سے بھی بدتر چیز کو روکنے کا جواز بنا سکتا ہے۔ تمام ٹوٹے ہوئے مقامات انسانی فطرت کے تاریک ترین پہلوؤں کو روشنی میں لانے کے لیے ادب کی ضرورت کا دفاع ہے۔ اور وہ اسے ایک ناول نگار کی مہارت، درستگی اور طاقت سے کرتا ہے۔

ہفتہ کے اندر اندر کو سبسکرائب کریں۔

ہفتہ کو ہمارے نئے میگزین کے پردے کے پیچھے دریافت کرنے کا واحد طریقہ۔ ہمارے سرفہرست مصنفین کی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں، نیز تمام ضروری مضامین اور کالم، جو ہر ہفتے کے آخر میں آپ کے ان باکس میں بھیجے جاتے ہیں۔

رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔

جان بوئن کے تمام ٹوٹے ہوئے مقامات ڈبل ڈے (£20) نے شائع کیے ہیں۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو