ہفتہ کی نظم: جان سکیلٹن کی طرف سے مسز مارگریٹ ہسی کے لیے | شاعری

مسز مارگریٹ ہسی کو

خوش گل داؤدی،
موسم گرما کے پھول کی طرح
ایک ہاک کے طور پر ہموار
یا فالکن ٹاور:

سکون اور خوشی کے ساتھ،
بہت سی خوشی اور کوئی جنون نہیں،
سب اچھا اور کچھ بھی برا نہیں؛
بہت خوشی سے،
اتنی کنواری،
تو نسائی
یہ ذلیل ہے
بھر میں،
دور، بہت دور
میں کیا اشارہ کر سکتا ہوں؟
یا صرف لکھیں۔
خوش مزاج مارگریٹا کا
موسم گرما کے پھول کی طرح
فالکن کی طرح ہموار
یا ٹاور فالکن۔

بہت صبر اور ہمیشہ
اور نیک نیتی سے بھی بھرپور۔
منصفانہ اسافل کی طرح،
پیسنا ،
میٹھا مرہم،
اچھی کیسینڈرا،
سوچ میں پختہ،
اچھا کیا، اچھا کام کیا،
بہت دور آپ تلاش کر سکتے ہیں۔
اس سے پہلے کہ آپ تلاش کرسکیں
اتنا مہربان، اتنا مہربان
ہیپی مارگریٹا کی طرح،
اس موسم گرما کے پھول
فالکن کی طرح ہموار
یا ٹاور فالکن۔

جان سکیلٹن (c.1495-1529) مستقبل کے بادشاہ ہنری ہشتم کے ٹیوٹر بن گئے اور مقدس احکامات ملنے کے بعد، اپنی موت تک ڈِس، نورفولک کے ریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ان کا شمار جدید ترین اور پرکشش شاعروں میں ہوتا ہے۔

مکالموں اور دھنوں کا مجموعہ جہاں پہلی بار مارگریٹ ہسی کو خراج عقیدت پیش کیا گیا تھا اس کے مصنف نے "ایک اچھی لاریل چادر یا مالا پر ایک لذت بخش مقالہ جو ماسٹر سکیلٹن، شاعر انعام یافتہ نے وضع کیا ہے۔" لوریل کی چادر، جیسا کہ اسے زیادہ مختصر طور پر کہا جاتا ہے، ایک "خواب کا نظارہ" ہے (شاعری فاؤنڈیشن کا بہترین مضمون دیکھیں) جس میں، اپنی تیس کی دہائی میں لکھتے ہوئے، سکیلٹن کو مختلف تشبیہاتی شخصیات جیسے پیشہ اور شہرت کی مدد حاصل ہے، درمیانی زندگی کی دوبارہ تشخیص میں۔ . . "شاعر سکیلٹن" اپنے آپ کو اتنی اچھی طرح سے پیش کرتا ہے کہ وہ سرے کی کاؤنٹیس اور اس کی درباری خواتین کے ذریعہ چاندی، سونے اور موتیوں سے تیار کردہ ایک شاندار لاریل چادر وصول کر سکے۔ مالا کا اختتام ایک نظم کے ساتھ ہوتا ہے جس میں ہر ایک خواتین کو درجہ کی ترتیب میں وقف کیا گیا ہے۔

مونوریما حصوں میں جمع ہونے والی ڈائمیٹرک اور ٹرائی میٹرک لائنوں کی اسکیلٹن کی متواتر مشق نے ہمیں اسکیلٹنکس کی اصطلاح عطا کی۔ اگرچہ عہدہ سے کہیں زیادہ متناسب ورسٹائل ہے، اور The Garland of Laurel خود مختلف میٹر اور آیت کے ڈھانچے میں اس کی مہارت کو ظاہر کرتا ہے، لیکن "Skeltonic" سٹائل اس کی فتح میں شاعر کے مزاج اور "Merry Margaret" کے جذبے کو واضح طور پر پکڑتا ہے۔ . وہ خود یہ اکثر موازنہ کی طرف سے خصوصیات ہے: موسم گرما کے سالسٹیس کا پھول، آخری بند میں خوشبودار جڑی بوٹیوں کا سلسلہ۔ سب سے دلچسپ موازنہ، پہلی نظر میں، فالکن اور "روک فالکن" کے ساتھ ہے۔ کیا سکیلٹن یہ تجویز کر رہا ہے کہ وہ ایک شکاری ہو سکتا ہے، یا کم از کم کوئی ایسا شخص جو اونچی اونچائی سے تیز زبانی ڈانٹ ڈپٹ دے؟ اس کا شاید امکان نہیں ہے: یہ مالا سکیلٹن کے طنز نگار کے لیے عدالتی رویے کا مذاق اڑانے کا مناسب موقع نہیں تھا۔ بہر حال، شرافت سے تعلق رکھنے والے شکاری پرندے مہذب اصولوں کے مطابق تھے اور کم از کم اپنے مالکان کے ساتھ معاملہ کرتے وقت نرم مزاج تھے۔ مارگریٹ ہسی واضح طور پر کوئی خطرہ نہیں ہے، وہ انتہا پسند عورت نہیں ہے۔ شاید، تاہم، کیا کوئی تجویز ہے کہ اسے پالتو بنایا گیا ہے؟

ہنسنے پر اپنی رضامندی کے باوجود، ہسی "صبر اور اب بھی / اور اچھی مرضی سے بھرپور ہے / جیسا کہ سادہ اسافل" ہے، ممکنہ طور پر لیمنس کی ایک بہادر اور صبر کرنے والی افسانوی ملکہ ہائپسائپائل کا حوالہ ہے۔ "کورینڈر، / میٹھا پومینڈر / گڈ کیسنڈر" کے خوشگوار خوشبودار گلدستے میں جو اس کے بعد ہے، "گڈ کیسینڈر" ٹروجن پجاری کی خوبیوں کو دار چینی نما مسالا کیسیا کے ساتھ جوڑتا ہے۔ "مالک" کے عنوان سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہسی ایک شادی شدہ عورت تھی، حالانکہ نظم کے مطابق وہ ایک "نوکرانی" بھی تھی۔ فضیلت کی اس طرح کی ایک پرچر فہرست شائستگی کی حدوں کو دھکیلتی نظر آتی ہے، لیکن سکیلٹن کی ذہانت کسی نہ کسی طرح تمام گھمبیر امکانات کو کھیل میں رکھتی ہے۔ ہم اپنے کفر کو معطل کرتے ہیں اور آپ کی بات مانتے ہیں کہ مارگریٹ ہسی آپ کی تعریف کی پوری طرح مستحق تھی۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو