جوری گراہم ہیومن ریویو: جہاں فرشتے لکھنے سے ڈرتے ہیں شاعری

جوری گراہم کے چار حالیہ مجموعوں کو یہاں اکٹھا کیا گیا ہے اور ان کی اہمیت ادب سے بالاتر ہے۔ وہ امریکی شاعری کے منظر نامے کی ایک ممتاز شخصیت ہیں، ایک پلٹزر انعام یافتہ اور ہارورڈ میں شاعری کی پروفیسر ہیں (2005 میں نیویارک ٹائمز میں ایک بہت زیادہ حوالہ دیا گیا مضمون اس بات کا اشارہ کرتا ہے کہ ان پر بھروسہ کرنے کے لیے بہت کامیاب ہیں)۔ لیکن اس کے بے مثال کام کے بارے میں کچھ بھی یقینی نہیں ہے۔ یہاں پہلا مجموعہ، سی چینج، 2008 میں شروع کیا گیا تھا جب ہمارے ذہنوں میں موسمیاتی بحران کم ناگزیر تھا لیکن پہلے ہی گراہم کی کرہ ارض کی نزاکت کے بارے میں آگاہی سے رہنمائی حاصل کی تھی۔ بہتر ہے کہ اسے اونچی آواز میں پڑھیں، ایک وقت میں دو یا تین اشعار سے زیادہ نہیں۔ بہت زیادہ جلدی بہت زیادہ بن سکتا ہے۔

قوسین میں عنوان، [ٹو] آخری [انسان بنیں]، ایک لازمی اور/یا نتیجے کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے: حال اور مستقبل ایک ساتھ رہتے ہیں۔ ان کی کئی نظمیں جریدے کے اندراجات کے طور پر شروع ہوتی ہیں: "ایل کالور ڈیل ویرانو، لا پرائمرا مادروگاڈا" (بعد میں زندگی میں)۔ یا "خزاں کا اختتام۔ گہری دھند" (اختتام) یا "شام۔ کافی نہیں. پھر سے تیز ہوائیں » (کوئی لمبا راستہ نہیں)۔ کنٹرول اور کنٹرول کے نقصان کے درمیان اکثر ایک تحریک ہوتی ہے، جیسا کہ کتاب کے عنوان میں ہے۔ ، اس کے ذاتی احساس اور خطرے میں عالمگیر کے درمیان ایک فرق۔ جو چیز اس کے کام کو پڑھنے کے لیے مجبور کرتی ہے وہ ہے وہ جانے کے لیے اس کی رضامندی جہاں فرشتے لکھنے سے ڈرتے ہیں، مستقبل کا تصور کرنے کا خوفناک کام کرنے کے لیے۔ متعدد نظموں کی شکل ایک دائیں حاشیے سے چمٹی ہوئی ہے، جو ایک متضاد عجیب و غریب پن میں حصہ ڈالتی ہے، آزادی کی حدود کی یاد دہانی: اس پر جھکنے کے لیے کوئی کندھا نہیں ہے۔

میں زیادہ دن نہیں جیوں گا، اس نے اپنی پوتی کے لیے ایک نظم شروع کی:

نئے میں سے ایک کو دیکھنے کے لئے کافی ہے۔

سینکڑوں نئے مصائب کے خواب اور پرندوں جانوروں کو گھاس ڈالتے ہیں۔

بحالی کے امکان کے بغیر موت

آپ کے چھوٹے سینے میں دل کی تخلیق اس کی ناقابل تصور نئی شکلیں کھولتی ہے۔

کھولنا اور وہ اور کیا کر سکتا ہے

کھلا

جس طرح سے "جانور پرندوں کی گھاس" بغیر کسی کوما کے گھبراہٹ پیدا کرتی ہے، وہ بے دھڑک اس سوال کی طرف لے جاتی ہے کہ اس کی پوتی کیسے، اگر، اور کیا محسوس کر سکتی ہے۔ اس شاعری میں کوئی بے عیب موجود نہیں ہے۔ ڈیلیوری کبھی کبھی ورجینیا وولف کی دی ویوز کی یاد دلا دیتی ہے، اگرچہ زیادہ دلکش، اور ٹی ایس ایلیوٹ کے دی فور کوارٹیٹس کے وقت کی تشویش، مائنس دی کنسولنگ ڈیکورم۔ ہر نظم واقفیت کی کوشش ہوتی ہے، کبھی کبھی مایوس کن خلا میں۔ تاہم، گراہم کے جائزوں کو دیکھتے ہوئے، احساس اس لمحے میں اس کے ساتھ ہونا ہے: قربت سکون کی قریب ترین چیز ہے۔

عجیب بات یہ ہے کہ ان کے والدین کی موت کے بارے میں پُرجوش نظمیں راحت بخشتی ہیں کیونکہ وہ ایک پہچانی جانے والی دنیا کو بیان کرتی ہیں۔ ریڈنگ مائی فادر میں، وہ اپنے والد کی لاش کے پاس بیٹھی ہے:

دن آگیا اور اس نے شمع بجھا دی۔ یہ اب یہاں ہے

خاموش موسم گرما - معدومیت - ہجرت نیلے رنگ کا زیور

تتلی جسے آپ پسند کرتے تھے، الوداع، سرخ پتنگ، پرندوں کا گھونسلہ، کیپوچن ٹائٹ، کراس-

اسپروس بلڈ سٹارلنگ (فہرست کے اوپری حصے کے قریب) تمباکو نوش پاکٹ گوفر - آلو-

تتییا: نامی طوفان، معدوم ذرائع، انگوٹ، ایک اندھے تل سے بنایا گیا ہے۔

سرنگیں - اوہ آپ کی صدی، آپ میں، یہ کیسے بند ہوجاتا ہے -

یہ، اپنی غیرمعمولی، دردناک، پرانے زمانے کی تفصیلات کے ساتھ، جلدی میں آنے والی، کوما سے پاک فہرست سے بالکل مختلف ہے۔ اور نو لانگ وے راؤنڈ میں، خاموش درد ماضی کی بات بن جاتا ہے: "اس کے علاوہ ہم اپنے مرنے والوں پر کیسے ماتم کرتے ہیں: ہمارے پاس کافی زمین تھی، ہم نے وقت نکالا..."۔ 72 سال کی عمر میں، جوری گراہم اپنی زندگی اور ہماری زندگی کے لیے لکھتی ہیں۔

جوری گراہم کی تازہ ترین [Be] Human کو Carcanet (£19,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

زمین نے کہا

مجھے پہچانتے ہو.

زمین نے کہا

نہ جانے دو.

ایک بار کہا

جب میں تھا

اتفاقی طور پر

سننے

ایک تبصرہ چھوڑ دو