Bournville Review by Jonathan Coe: A Hugely Impressive State of the Nation Account | جوناتھن کو

Bournville، ہم ناول کے آخر میں Jonathan Coe کے نوٹس سے سیکھتے ہیں، ایک منصوبہ بند پنجم کا چوتھا حصہ ہے جو بدامنی کے عمومی عنوان سے لکھ رہا ہے۔ یہ کتاب اس تثلیث کا بھی احاطہ کرتی ہے جس کا آغاز The Rotters' Club سے ہوا اور The Closed Circle اور Costa کے ایوارڈ یافتہ مڈل انگلینڈ کے ساتھ جاری رہا۔ یہ تمام جڑے ہوئے پلاٹ، تمام نام، واقعات اور خاص طور پر دوبارہ ظاہر ہونے والے مقامات ایک ایسے مصنف کا تاثر دیتے ہیں جس کا کام ماضی (اور حال کی تشکیل میں اس کا کردار) کے بارے میں نئے زاویے لینے کی تقریباً جنونی ضرورت کے تحت ہوتا ہے۔ ذاتی اور قومی دونوں بنیادوں کی خرافات کو دہرائیں۔

یہ ایک ایسا ناول بھی ہے جو Coe کی تخلیق کے ارتقاء کو واضح کرتا ہے، اس کے ابتدائی کاموں کے تجرباتی آتش بازی سے، اس کے وسط مدتی عنوانات کے خاموش، قدرے تلخ طنز سے، اس کے بعد آنے والی کتابوں کی زبردست متاثر کن جانشینی تک۔ اس نے 2016 سے تخلیق کیا ہے۔ اگر بریگزٹ نے ہمارے لیے کوئی قیمتی چیز نہیں لائی ہے، تو اس نے کم از کم آرک یوروفائل کے کیریئر کو زندہ کر دیا ہے۔ Bournville، مڈل انگلینڈ کی طرح، ایک ریاستی ناول ہے جو کتاب کے آغاز میں ایک جرمن موسیقار کی طرف سے پوچھے گئے سوال کا جواب دینے کی کوشش کرتا ہے: "یہ نیا راستہ جو آپ نے حالیہ برسوں میں اختیار کیا ہے، آپ بالکل کیوں کرتے ہیں؟ کیا ہے؟" آپ نے اس آدمی کو، تمام لوگوں میں سے، آپ کو وہاں لے جانے کے لیے کیوں منتخب کیا؟

Bournville جرمنی میں اسی طرح کھلتا ہے جیسے کورونا وائرس خوف و ہراس کی پہلی لہریں آئیں۔ برمنگھم کی ایک دفتری کارکن لورنا سیمز اپنے میوزک کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے لیپزگ میں ہے۔ کنسرٹس کے درمیان، وہ اپنی دادی، مریم کو فون کرتا ہے، جو برمنگھم میں گھر پر ہیں، اور وہ وبائی امراض کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ مریم کو ایک ناکارہ اینیوریزم ہے جسے وہ اپنا "ٹکنگ ٹائم بم" کہتی ہیں لیکن اپنی پوتی کے مقابلے میں اس وباء کے بارے میں زیادہ پر امید نظر آتی ہیں۔ وہاں سے، ناول 70 سال پہلے VE ڈے تک، بچپن میں ماریہ تک کا سفر کرتا ہے۔

Bournville، ایک قصبہ اور فیکٹری، XNUMX ویں صدی میں Quaker Cadbury خاندان کی طرف سے تعمیر کیا گیا تھا، "ایک قصبہ جو نہ صرف قائم اور وقف کیا گیا تھا، بلکہ اس کا خواب چاکلیٹ سے دیکھا گیا تھا۔" ایسا لگتا ہے کہ یہ سرمایہ داری کا ایک مختلف ماڈل تجویز کرتا ہے جو برطانیہ پر غلبہ حاصل کرنے کے لیے آیا تھا، جس کا تصور "صنعت اور فطرت ہم آہنگی، ہم آہنگی، ہم آہنگی میں موجود ہے۔" ہم سب سے پہلے مریم کو اس کے والدین، سام اور گڑیا کے ساتھ وی ای ڈے پر ملتے ہیں۔ تقریبات کے درمیان، ایک تاریک لمحہ ہے جب کارل، ایک بزرگ جرمن شخص، جو کئی دہائیوں سے انگلینڈ میں مقیم ہے، کو ایک ٹھگ نے زدوکوب کیا۔ بورن ویل اینگلو جرمن تعلقات، اچھے اور برے کے بارے میں ایک ناول ہے۔

Coe وقت کے ساتھ 1966 کے ورلڈ کپ کا سفر کرتا ہے، جہاں اس نے ثابت کیا کہ اپنے ہیرو BS جانسن کی طرح، وہ فٹ بال کے بارے میں شاندار لکھ سکتا ہے۔

یہ بھی، جیسا کہ مڈل انگلستان میں، عوامی اور نجی زندگی کو ملانے کے بارے میں ایک ناول ہے، جس میں عوامی دنیا کی نمائندگی اکثر شاہی خاندان کرتا ہے۔ Coe یہ نہیں جان سکتا تھا کہ اس کے ناول کی اشاعت ملکہ کی موت کے بعد کتنی قریب سے ہوگی، لیکن اس سے کتاب کی ساخت میں مزید جوش پیدا ہوتا ہے۔ ہمارے پاس بادشاہ کی وی ای ڈے کی تقریر ہے۔ اگلی بار جب ہم بورن وِل میں خاندان سے ملنے جائیں گے تو 1953 میں تاجپوشی کے لیے ہے۔ میری عمر بڑی ہے اور کلاسک اُٹھے ہوئے جیفری (کارل کے پوتے) کی طرف سے ان کا استقبال کیا جا رہا ہے۔

Coe 1966 کے ورلڈ کپ سے گزرتے ہوئے وقت کا سفر کرتا ہے، جہاں اس نے ثابت کیا کہ اپنے ہیرو بی ایس جانسن کی طرح (ہمارے سابق وزیر اعظم کے لیے ایک بہت اچھا عرفی نام، ویسے) وہ فٹ بال کے بارے میں شاندار لکھ سکتے ہیں۔ ہم جیفری کے کزن، سلویا، اور اس کے شوہر، تھامس سے ملتے ہیں، جنہیں ہم Coe کے پہلے ناولوں Expo 58 اور The Rain Before It Falls سے پہچانتے ہیں۔ ان کا گھر، جیفری اور مریم کے گھر کے برعکس، چیکنا اور مرصع ہے، اسکینڈینیوین فرنشننگ، ایک بینگ اینڈ اولوفسن سٹیریو، اور "1958 کے برسلز ورلڈ فیئر سے ایٹومیم کا چمکدار چاندی کا ماڈل"۔ ہر جگہ برطانوی اور یورپی زندگی کے باہمی انحصار کے پیغامات ہیں۔

چاکلیٹ ایک اور شکل ہے جو پورے ناول میں دوبارہ ظاہر ہوتی ہے۔ خاندان کی جرمن اور انگریزی شاخوں کے درمیان میٹنگ کے دوران، ایک تنازعہ پیدا ہوتا ہے کہ آیا برطانوی یا جرمن چاکلیٹ بہتر ہے۔ جیسے جیسے میری اور جیفری کے بچے بڑے ہوتے ہیں، ہم 1969 میں پرنس آف ویلز کی سرمایہ کاری کے لیے اور پھر 1981 میں چارلس اور ڈیانا کی شادی کے لیے خاندان سے دوبارہ ملتے ہیں، جو برطانیہ اور یورپی یونین کے درمیان "چاکلیٹ جنگ" کی کہانی ہے۔ مارٹن کیڈبری کے کارپوریٹ ڈھانچے میں ابھرتا ہے، بالآخر برطانوی چاکلیٹ کے مفادات کی نمائندگی کرنے کے لیے برسلز چلا گیا۔ اس عرصے کے دوران، وہ پال ٹرٹر (دی کلوزڈ سرکل کے) کے ساتھ راہیں پار کرتا ہے بلکہ بورس نامی ایک بومبنگ اور جھوٹ بولنے والے صحافی کے ساتھ بھی۔

ناول اپنے آغاز کی طرف واپسی کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ ہم بورن وِل کے خاندان سے ملتے ہیں، جو اب پورے ملک میں بکھرے ہوئے ہیں، کیونکہ وہ ڈیانا کی موت اور پھر مئی 2020 میں، کووِڈ بحران کے عروج پر، مریم اور اس کے بچوں اور پوتے پوتیوں (بشمول لورنا) کو پریشان کر رہے تھے۔ . ان آخری اقتباسات میں ایسی گرم جوشی اور سخاوت ہے، جو خاص طور پر اس بات پر غور کرنے والے ہیں کہ وہ وبائی امراض کے دوران اپنی ماں کی موت کے Coe کے تجربے سے اخذ کیے گئے ہیں۔ Coe کے ابتدائی کام کی پیچیدہ توانائی اور ان بعد کے، ہموار، پرسکون ناولوں کے درمیان ایک لکیر کھینچنا مشکل (لیکن ناممکن نہیں) ہے۔ ایک مصنف کا تاثر خود سے زیادہ آرام دہ اور پرسکون ہو جاتا ہے، اپنے غصے اور مایوسی کو اس سمت میں منتقل کرنے کے قابل ہو جاتا ہے جو اس کا ملک لے جا رہا ہے، اور ساتھ ہی اس کے لیے اس کی لازوال محبت، نہ ختم ہونے والی خوبصورتی کے نثر میں، ایسے کرداروں میں جو شاندار اور شاندار نظر آتے ہیں۔ صفحہ پر چھٹکارا پانے والی زندگی۔

Jonathan Coe's Bournville Viking (£20) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو