جیمز بوچن کی لائٹ ریویو سے ہل گئی ایک گلی: ایک پھاڑنے والا دھاگہ | افسانہ

تاریخی ناول کی طرح کہانی سنانے کا انداز بھی وقت کے ساتھ بدلا ہے۔ اس کا آغاز والٹر اسکاٹ سے ہوتا ہے، جن کے لیے "تاریخ" رومانوی مہم جوئی کا مرکز تھی: ایک ہمدرد نوجوان ہیرو دنیا میں قدم رکھتا ہے اور تاریخی قوتوں کے درمیان جدوجہد کا سامنا کرتا ہے: وِگس اور جیکبائٹس، راؤنڈ ہیڈز اور ہارس مین، صلیبی اور سارسین۔ وہ ترقی اور جدیدیت کے پہلو میں بسنے سے پہلے ان کے درمیان "دوسرے" ہوتے ہیں (اسی وجہ سے اسکاٹ کے پہلے ہیرو کا نام واورلی ہے)۔ XNUMXویں صدی نے بہت سے سکاٹ سے متاثر تاریخی ناول نگاروں (ہیریسن آئنس ورتھ، فینیمور کوپر) کو دیکھا، جو اپنے زمانے میں مشہور تھے لیکن اب بھول گئے ہیں۔

تاریخی ناول کا یہ انداز XNUMXویں صدی میں فیشن سے باہر ہو گیا۔ جارج میکڈونلڈ فریزر کی فلیش مین کی کتابیں اس کی پیروڈی کرتی ہیں: فریزر کا ہیرو جوان اور بہادر ہے، بلکہ ایک لاؤٹ، بزدل، ایک ریک بھی ہے۔ ٹونی موریسن کے تاریخی ناول ماضی کی عقیدتوں کو زیادہ سنجیدہ انداز میں تشکیل دیتے ہیں، جو کہ گھناؤنی نسل پرستی اور جنس پرستی سے بھری دنیا کو ظاہر کرتے ہیں۔ ہلیری مینٹل ماضی کو ایک عمدہ لیکن جدید ادبی حساسیت کے ساتھ لکھتی ہیں: اس کا تھامس کروم ویل واقعی XNUMX ویں صدی کا فرد ہے، سوال کرنے والا، حساس اور اپنے تخلیق کار پر نظر ڈالنے والا۔ متبادل تاریخ کے ناول: فلپ کے ڈک کے دی مین ان دی ہائی کیسل میں ہٹلر نے دوسری جنگ عظیم جیت لی، افریقہ میلوری بلیک مین کے نوٹس اینڈ کراسز میں یورپ کو نوآبادیات بناتا ہے: موجودہ تاریخ نازک اور مستقل ہے، جس سے ہمیں اس کے مستقل اور ناگزیر ہونے کے بارے میں اپنے مفروضوں پر غور کرنے کی اجازت ملتی ہے۔ .

جیمز بکن کی اے سٹریٹ شیکن بائی لائٹ ان میں سے کسی کے برعکس ہے۔ بہت سے طریقوں سے، یہ سکاٹ کے لیے ایک تھرو بیک ہے۔ ولیم نیلسن نامی ایڈنبرا کا ایک دوستانہ اور معزز نوجوان فرانسیسی شاہی بینک میں کام کرنے کے لیے 1720 میں پیرس گیا۔ وہ فوری طور پر وسیع تر سیاسی جدوجہد کی طرف راغب ہو گیا: باسٹیل میں قید، پھر بنگال میں بزنس مینیجر کے طور پر سفر کرنے کے لیے رہا کر دیا گیا۔ کہانی پرانے معنوں میں رومانوی ہے - ولیم کے پاس مہم جوئی کا ایک سلسلہ ہے، لڑائیوں میں لڑائی ہوتی ہے، اپنی عقل کی بدولت ترقی کرتی ہے - بلکہ جدید بھی: پیرس میں اپنے پہلے دن، ولیم نے خوبصورت نوجوان میڈیموائسیل ڈی جوئیس کو دیکھا اور اس کی محبت میں گرفتار ہو گیا۔ ، "فرانس کی سب سے بڑی وارث،" اور وہ اپنے تمام غیر ملکی فرار کے دوران اس کے ساتھ وفادار رہتا ہے، اس کے باوجود کہ اسے دوسری خواتین نے مواقع فراہم کیے ہیں، اور یہاں تک کہ اگر ماڈیموسیل خود کسی اور سے شادی کر لیتی ہے۔

ہفتہ کے اندر اندر کو سبسکرائب کریں۔

ہفتہ کو ہمارے نئے میگزین کے پردے کے پیچھے دریافت کرنے کا واحد طریقہ۔ ہمارے سرفہرست مصنفین کی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں، نیز تمام ضروری مضامین اور کالم، جو ہر ہفتے کے آخر میں آپ کے ان باکس میں بھیجے جاتے ہیں۔

رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔ ایسا نہیں ہے کہ بوچن کسی بھی سکاٹ لینڈ کے اسلوب پسندی میں ملوث ہے: اس کا نثر ہلکا، قابل اور عین مطابق ہے۔

یہ تیز رفتار اور حیرت انگیز ناول ایک متوقع چھ حصوں کی سیریز میں پہلا ہے، اور اگر بوچن اپنے اسکاٹ کے ساتھ سچا رہتا ہے، تو ولیم اپنی متزلزل وفاداریوں (فرانس اور اسکاٹ لینڈ، کیتھولک ازم اور پروٹسٹنٹ ازم) کو نیویگیٹ کرے گا اور آخر کار "اوکے" کی طرف جائے گا۔ .

ایسا نہیں ہے کہ بوچن کسی بھی سکاٹش اسٹائلسٹک پرولیکسٹی میں ملوث ہے۔ اس کا نثر ہلکا، ہنر مند اور عین مطابق ہے۔ اس ناول میں XNUMXویں صدی کے مختلف ہجے اور محاورے شامل ہیں ("M. Du Tot shrugged," "bukket," "economy" اور اس طرح کے) لیکن کبھی بھی بھاری یا پریشان کن انداز میں نہیں۔ پوری طرح سے، بوچن کی تاریخی حقیقت کامل ہے، نہ صرف اس دور کی فکسچر اور فٹنگز، بلکہ اس کے رویے، آداب، ذائقہ بھی۔ بوکن کا ولیم خود کو فلیش مین کی طرح بہت سے دلچسپ جاموں میں پاتا ہے، لیکن وہ فلیش مین کی گھٹیا پن، بزدلی یا غصے میں شریک نہیں ہوتا ہے۔

یہ کتاب شاہی فرانس، ایسٹ انڈیا کمپنی، فارس، جیکبائٹ بغاوت، جہاز کی تباہی، دوغلے پن، بہادری اور بہت کچھ پر محیط ایک انتہائی پرلطف ایڈونچر رومانس ہے۔ بوچن، The Thirty-Nine Steps' John Buchan کا پوتا، واقعی جانتا ہے کہ کس طرح ایک دردناک کہانی کو اکٹھا کرنا ہے۔ جیسا کہ اس کی 1970 کی دہائی کی پہلی فلم، اے گڈ پلیس ٹو ڈائی، ایک ایسے نوجوان کی کہانی ہے جو اپنے دماغ کے علاوہ کچھ نہیں لے کر بیرون ملک چلا جاتا ہے، زبردست جذباتی اور نفسیاتی بصیرت اور ناقابلِ روک ٹوک کو ایک دلچسپ کہانی میں پیک کرتا ہے۔ گودا ایڈونچر پلاٹ کا خلاصہ جو لگتا ہے اسے آرٹ کے ایک دلچسپ کام میں لکھ کر بلند کیا جاتا ہے۔ سکاٹ کو فخر ہوگا۔

A Street Shaken by Light کو Mountain Leopard (£16,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر ایک کاپی خریدیں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو