جہاں خاندان ہوتے ہیں وہاں کہانیاں ہوتی ہیں اور جہاں کہانیاں ہوتی ہیں وہاں ہمیشہ راز ہوتے ہیں۔ یہ ایک مصنف کے لیے ایک پکی فصل ہے۔ ادب میں، وہ آنے والے زمانے کے ناول کا اہم حصہ ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ خاندانی راز بچپن سے جوانی میں مرکزی کردار کی منتقلی کے طور پر منظر عام پر آتے ہیں، اسی طرح کے تباہ کن اور آزاد کرنے والے لمحے میں یہ احساس ہوتا ہے کہ ایک خاندان کے اندر اور باہر دونوں موجود ہیں۔
یہ ایک ایسی چیز ہے جو مجھے ایک قاری اور مصنف کی حیثیت سے اپیل کرتی ہے: جس طرح سے ان کہی سچائیاں دوستوں، محبت کرنے والوں، خاندانوں میں جڑ پکڑتی ہیں۔ اپنے پہلے ناول، The Things That We Lost میں، میں نے ایک خاندان کی کہانی کو ایک برطانوی ہندوستانی ماں اور بیٹے، آوانی اور نک کی آنکھوں کے ذریعے دریافت کیا ہے، جب نک اپنے والد کی موت کے حالات سے پردہ اٹھانے کی کوشش کرتا ہے۔
خواہ یادداشتیں ہوں، ناول ہوں یا مختصر کہانیاں، میں اس بات چیت میں بھی دلچسپی رکھتا ہوں جو ایک راوی اور قاری کے درمیان اس وقت ہوتی ہے جب راز داؤ پر لگ جاتے ہیں، چاہے وہ ان کا پتہ لگانے کے لیے شانہ بشانہ کھڑے ہوں، یا ڈرامائی ستم ظریفی جو کہانی کے ذریعے چارج ہوتی ہے۔ جب سچائیاں ایک پر آشکار ہوتی ہیں لیکن دوسرے پر نہیں۔ یہاں 10 کتابیں ہیں جو خاص طور پر اس قسم کی تجارت میں کامیاب ہیں۔
1. کلیری کیگن کی طرف سے اپنائیں
کہانی کا آغاز راوی کے والد کے اسے کنسیلاس کے پاس چھوڑنے سے ہوتا ہے، جو ایک جوڑا ہے جو دیہی آئرلینڈ میں ایک فارم پر رہتا ہے۔ پہلے تو ہوشیار رہو، جوڑا جو ہمدردی دکھاتا ہے وہ اسے اپنے قریب لاتا ہے۔ اسے نہلایا جاتا ہے، کھلایا جاتا ہے، پیار کیا جاتا ہے اور ہم اسے بڑے خلوص سے کہتے ہیں "اس گھر میں کوئی راز نہیں ہے"۔ سوائے اس کے کہ جوڑے کے پیچھے جوان عورت کی طرف نرمی کے ساتھ خاموشی سے بیٹھا ہے، یا بلکہ ایک ہے۔ یہ اس کے غم زدہ بیٹے کی یاد ہے، جس کے کپڑے راوی اجتماع میں جانے کے لیے پہنتا ہے، جس کے خواب گاہ میں وہ سوتا ہے۔ ایک لطیف اور خوبصورت کہانی، جتنا زیادہ طاقتور، اتنا ہی مختصر۔
2. زمین پر ہم مختصر طور پر اوشین وونگ کے ذریعہ شاندار ہیں۔
یہ ناول لٹل ڈاگ، ایک ویتنامی امریکی کہانی کار کے خط کی شکل اختیار کرتا ہے، جو اس کی ناخواندہ ماں کو ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ وہ اسے کبھی نہیں پڑھ سکے گا، صاف گوئی کے لیے، ایسی سچائیوں کو سرگوشی کرنے کا بہترین موقع فراہم کرتا ہے جو کبھی نہیں سنی جائیں گی۔ انکشافات ہوتے ہیں، راز کھلتے ہیں۔ چھوٹے کتے کو اپنے خاندان کی تاریخ کے ٹکڑوں کا پتہ چلتا ہے، جس صدمے سے وہ بھاگے تھے، اور یہ سب کیسے اسے اپنے پاس واپس لا سکتا ہے۔
3. محسن زیدی کا ایک عقیدت مند لڑکا
زیدی کی چلتی پھرتی یادداشت مشرقی لندن میں ایک متقی مسلم خاندان کے ساتھ ان کے سفر کا تذکرہ کرتی ہے۔ اس کے پاس ایک راز ہے جسے وہ کسی کے ساتھ شیئر نہیں کر سکتا: وہ ہم جنس پرست ہے۔ جب وہ آکسفورڈ میں پڑھنے کے لیے جاتی ہے، تو اسے پہلی بار اپنی زندگی کو مستند طریقے سے گزارنے کا موقع ملتا ہے۔ یہ اس میں جو اختلاف پیدا کرتا ہے — اپنے آپ کو قبول کرنے کا ایک طریقہ ڈھونڈنا یہ جانتے ہوئے کہ اس کا خاندان ایسا نہیں کرے گا — کو اس قدر حساس طریقے سے پیش کیا گیا ہے۔ سب سے زیادہ جذباتی ابواب میں سے ایک جادوگر کی گھر واپسی بھی شامل ہے، جسے اس کے گھر والوں نے اس کا "علاج" کرنے کے لیے بلایا ہے۔ یہ ناقابل یقین حد تک اہم اور امید افزا پڑھنا ہے۔
4. ماورائی دائرے از یا گیاسی
گیاسی کی کہانی ایک ایسے خاندان کی پیروی کرتی ہے جو گھانا سے الاباما منتقل ہوا، جیسا کہ سب سے چھوٹی بیٹی گفٹی نے بتایا۔ Gifty کے لیے زندگی ٹھیک نہیں چل رہی ہے۔ اس کا باپ گھانا واپس آیا اور کبھی واپس نہیں آیا، اس کا بھائی چوٹ لگنے کے بعد افیون کا عادی ہو جاتا ہے اور بعد میں اس کی زیادہ مقدار لینے سے موت ہو جاتی ہے، اور اس کی ماں غم کی وجہ سے ڈپریشن کا شکار ہو جاتی ہے۔ گفٹی چار افراد کے خاندان سے ہے، اس کی ماں اب بھی اپنے بیٹے کے بھوت کو ستا رہی ہے۔ دریں اثنا، گفٹی خود کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے سائنس اور عقیدے کے درمیان گھومتی ہے اور یہ کہ اس کا خاندان کیسے ٹوٹا ہے۔ گلیمر یا جاہ و جلال کے بغیر، ہر جگہ رازوں کا ایک آہستہ، پیمائش شدہ انکشاف ہے۔
5. ہیمنیٹ از میگی او فیرل
اس کہانی کے اسرار باہر اور اندر موجود ہیں۔ یہ اتنے روزمرہ کے خاندانی راز نہیں ہیں جو قاری کو روکتے ہیں، بلکہ شیکسپیئر کے بیٹے حقیقی ہیمنیٹ کی پہیلی ہے، جس کے بارے میں دنیا بہت کم جانتی ہے۔ ہیمنیٹ اور اس کی جڑواں بہن جوڈتھ کے درمیان افسانوی رشتے کو پیار سے پیش کیا گیا ہے، جیسا کہ اس کی موت کے بعد خاندان میں غم کی چھائیاں ہیں۔ سب سے زیادہ موہک ماں، ایگنیس ہے، جو اپنے راز کو رکھتی ہے اور بالکل تصوراتی طاقت اور دلکشی رکھتی ہے۔
ایک گہری متحرک خاندانی کہانی... ربیکا سٹوٹ۔ فوٹوگرافی: ای ایف ای/ریکس/شٹر اسٹاک ایجنسی
6. ریبیکا اسٹوٹ کے ذریعہ بارش کے دنوں میں
اسٹوٹ کی پرورش خصوصی برادران میں ہوئی تھی، ایک بنیاد پرست عیسائی فرقہ جس میں اس کے والد اعلیٰ درجے کے وزیر تھے۔ اس کے باوجود وہ یٹس اور شیکسپیئر کی شاعری کی کاپیاں چھپاتا ہے اور اس کے پاس ایک ریڈیو ہے، یہ سب ممنوع ہیں۔ اس کے بعد وہ اپنے خاندان کو ساتھ لے کر چلا جاتا ہے۔ جب وہ برسوں بعد مرتا ہے، تو وہ اسٹوٹ سے کہتا ہے کہ وہ اپنی شروع کی گئی یادداشت کو مکمل کرے، اور اس کا نتیجہ اس کے خاندان کی تاریخ کا ایک گہرا متحرک بیان ہے کیونکہ وہ ایک ایسی دنیا میں گھر بناتے ہیں جس سے انہیں ڈرنا سکھایا گیا تھا۔
7. ہر وہ چیز جو میں نے آپ کو Celeste Ng کے بارے میں کبھی نہیں بتائی
یہ ناول 1970 کی دہائی میں اوہائیو میں رہنے والے ایک چینی نژاد امریکی خاندان لیز کی پیروی کرتا ہے۔ ابتدائی سطروں میں، تمام ماہر راوی اعلان کرتا ہے: "لیڈیا مر چکی ہے۔ لیکن وہ ابھی تک نہیں جانتے۔ لیڈیا درمیانی بچہ ہے، پسندیدہ، جس کی لاش جلد ہی قریبی جھیل سے ملے گی۔ راوی خاندان کے ہر فرد کے نقطہ نظر کے درمیان منتقل ہوتا ہے، ان رازوں کو ایک ساتھ باندھتا ہے جو وہ ہر ایک کے پاس ہیں، اور قاری کو ان کے درمیان غلط فہمیوں اور غلط فہمیوں کو دیکھنے کی اجازت دیتا ہے جب وہ اپنے غم اور لیڈیا کی موت کے اسرار سے نمٹتے ہیں۔
8. تمام روشنی ہم نہیں دیکھ سکتے انتھونی ڈور کے ذریعہ
دوسری جنگ عظیم کے پس منظر میں، ایک 12 سالہ لڑکی اپنے والد کے ساتھ پیرس سے بھاگ کر اپنے چچا اور گورننس کے ساتھ رہنے لگی۔ وہ نابینا ہے، اس لیے اسے اپنے نئے گھر میں گھومنے پھرنے میں مدد کرنے کے لیے، اس کے والد ایک چھوٹا سا گھر بناتے ہیں۔ اپنی بیٹی سے ناواقف، وہ ماڈل ہوم میں کچھ چھپاتا ہے۔ پھر وہ غائب ہو جاتی ہے اور اس کی دنیا ایک جرمن یتیم ورنر سے ٹکرا جاتی ہے جو ریڈیو کی مرمت کا ماہر ہے، ٹیکنالوجی کا ایک مائشٹھیت حصہ۔ تفصیل سے مالا مال اور پیچیدہ طور پر بنے ہوئے، یہ لچک کی ایک کہانی ہے جو واضح نثر میں بیان کی گئی ہے۔
9. وہ چیزیں جو ہم ان لوگوں کو نہیں بتاتے جنہیں ہم پسند کرتے ہیں از ہما قریشی
دھواں قریشی کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ غلط فہمیوں سے بھرا ہوا ہے۔ بہت زیادہ میں، اسپین میں یوگا کلاس کے دوران آزادی پانے کے بعد ایک لڑکی اپنی ماں کا بھوت بن گئی۔ پریشان، ماں اس راز کو دریافت کرنے کے لیے جدوجہد کر رہی ہے جو اس کی بیٹی چھپا رہی ہے، کیونکہ وہاں ایک ہونا چاہیے۔ سوائے اس کے کہ وہاں نہیں ہے۔ قریشی صرف آئینہ پکڑے ہوئے ہیں۔ یہ ماں کا اپنا دم گھٹنے والا سلوک تھا جس نے اس کی بیٹی کو دور کردیا۔ اس طرح قریشی روزمرہ کے سانحات اور دھوکہ دہی کا جائزہ لیتے ہیں جو ہمیں الگ کرتے ہیں۔
10. چارمین ولکرسن بلیک کیک
جب بائرن اور بینی کی والدہ کا انتقال ہو جاتا ہے، تو وہ ان کے لیے دو چیزیں چھوڑ جاتی ہیں: ایک منجمد ڈارک کیک جو ایک پیارے خاندان کی ترکیب سے بنایا گیا، اور آٹھ گھنٹے کی آواز کی ریکارڈنگ۔ دونوں بھائی برسوں سے الگ ہیں، لیکن وہ ان سچائیوں کو دریافت کرنے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں جو ان کی والدہ نے چھپائے رکھی تھیں اور ایک منجمد سیاہ کیک کا اشتراک کرنے کے لیے "جب صحیح وقت ہو"۔ یہ ایک دلکش اور دلکش کہانی ہے جو قارئین کو کئی دہائیوں اور براعظموں میں لے جاتی ہے، ہر وہ چیز بکھر جاتی ہے جو بھائیوں کے خیال میں وہ اپنے اور اپنے خاندان کے بارے میں جانتے ہیں۔
The Things We've Lost by Jyoti Patel #Merky Books نے شائع کیا ہے۔ گارڈین اور آبزرور کی مدد کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی منگوائیں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔
