نسب: سائمن ماور ریویو کا ایک ناول - پورے خاندان کے لیے ایک | سوانح حیات کی کتابیں

آپ کے اپنے نسب کو تلاش کرنے کے بارے میں کچھ مجبوری ہے، اگر تھوڑا سا سلیپسسٹک ہے۔ ڈیجیٹائزڈ اور تلاش کے قابل ریکارڈز کے ساتھ، آپ کے خاندانی درخت کے تمام مایوس کن خالی جگہوں کو اب ایک پرکشش طریقے سے نکالا جا سکتا ہے۔ بعض اوقات یہ خالی جگہیں کچھ قابل ذکر اور ڈرامائی ظاہر کرتی ہیں، لیکن آپ کے خیال میں آپ کون ہیں کے پرستار کے طور پر؟ گواہی دے گا، یہاں تک کہ دنیاوی کہانیاں بھی عجیب حرکت کر سکتی ہیں۔

سائمن ماور، 2009 میں دی گلاس روم کے لیے بکر کی شارٹ لسٹ، اب اپنے نئے ناول (His Word) کے ساتھ اس میدان میں داخل ہوئے۔ اس کے اپنے XNUMXویں صدی کے آباؤ اجداد کی زندگیوں سے زیادہ تر افسانوی ابواب پر مشتمل ہے، اس کی داستان کی پیشرفت مستند رکاوٹوں کے ساتھ ہے کیونکہ ماور ہمیں اس کی بنیادی حقیقت کی یاد دلانے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ رکاوٹیں مختلف شکلیں اختیار کرتی ہیں: یہ تانبے پر تصویری تحریریں ریکارڈ کرتی ہیں۔ اس کے منصوبے کی نوعیت کے بارے میں اس کے اپنے خیالات ("یہ ایک ڈکنسین ناول کا آغاز ہو سکتا ہے، ٹھیک ہے؟")؛ اور کسی حد تک پیڈینٹک فوٹ نوٹ جس میں یہ دعویٰ کیا گیا ہے کہ یہ "وہی الفاظ ہیں، جو اس کے گھر کے خط سے لیے گئے ہیں" یا اس نے "بابربڈو" کی غلط ہجے نہیں کی ہے۔

سفولک کے ساحل پر اس "ڈکینسی" کے آغاز سے شروع کرتے ہوئے، جہاں نوجوان ابراہم بلاک اپنے دو سونے کے بادشاہوں کی ڈوبی ہوئی لاش کو اتارتا ہے، ہم سمندر میں اس کی بالغ زندگی کا جائزہ لیتے ہیں۔ لیکن کہانی کی ناگزیر محرک قوت کی پیدائش کے ساتھ، ہم تیزی سے ایک ریل گاڑی کی طرف روانہ ہو جاتے ہیں جس میں پہلی بار لندن پہنچنے والی ایک وسائل سے بھرپور سیمسٹریس ہوتی ہے۔ اور اس کے ساتھ والی سیٹ پر ایک لمیٹر ہے، جو اس کی جبری قربت کا فائدہ اٹھا کر اسے بہکانے کا آغاز کر رہا ہے۔ تاہم، وہ اپنے پیروں پر اترتی ہے جب، اب حاملہ ہے، اس نے گودیوں کے قریب ابراہیم کے چچا سے ایک کمرہ کرائے پر لیا۔ اور اس طرح ماور کا نسب، اس کی ماں کی طرف سے، جاری ہے۔

افسانوی عناصر کبھی بھی قابل اعتبار سے کم نہیں ہوتے، چاہے وہ کبھی کبھی حد سے زیادہ تفصیلی ہوں۔

دوسرے حصے میں، بلاشبہ، ایک مکمل ریبوٹ کی ضرورت ہوتی ہے، جس میں چیزوں کے باپ کی طرف جانا پڑتا ہے۔ اس طرح ہم 50 ویں انفنٹری رجمنٹ کے نجی جارج ماور کی زندگی میں ڈوب جاتے ہیں۔ چونکہ اس کی ایک مخصوص این اسکینلون سے شادی ہوئی، ہم اس کے ساتھ بیرکوں سے گیریژن اور دوبارہ واپس چلے گئے۔ وہ، فوج کی تمام خواتین کی طرح، اپنے پردے والے بیڈ روم میں بستر بانٹیں گی اور جلد ہی اس کے بچے ہوں گے۔ لیکن خاندانی زندگی برطانوی حکومت کے کرائمیا میں روسیوں کے بارے میں کچھ کرنے کے فیصلے (شاید آخری بار نہیں) کی وجہ سے محدود ہے۔ جارج کی رجمنٹ جلد ہی نامعلوم سرزمین کی طرف روانہ ہو گئی۔

فوجیں کاغذات سے بھری پڑی ہیں، تقریباً ہمیشہ احتیاط کے ساتھ محفوظ کی جاتی ہیں، اور اس کے بعد – ان کے نقصان کے لیے – کہ ناول ان آرکائیوز کی ضرورت سے زیادہ دستیابی کے زیر انتظام ہونا شروع ہو جاتا ہے۔ نتیجہ 50 کی دہائی کے مارچوں، جھڑپوں اور کیمپوں کی تقریباً مکمل افسانوی شکل ہے۔ ٹرسٹرم کے انکل ٹوبی کی یاد دلانے والی پیڈینٹری کے ساتھ، ہمیں خندق اور پیرا پیٹ کے عین مطابق طول و عرض دیے گئے ہیں۔

لیکن سیواسٹوپول کا محاصرہ، جیسا کہ یہ واضح طور پر خیالی ہے، مدد نہیں کر سکتا لیکن تاریخ کے اسباق کی طرح محسوس کر سکتا ہے جب ہم واقعی این کی کہانی کی پیروی کرنا چاہتے ہیں۔ وہ اب واپس لنکن میں ہے اور اپنے آپ کو ان چھوٹے ماور آباؤ اجداد کے ساتھ پیرش چیریٹی میں ڈال دیا ہے۔ خاندانی روایت میں ایک بار ذکر کردہ نام کی بدولت، ماور اس پارش کمیٹی کے کسی ایک رکن کے ساتھ رابطہ قائم کرنے کے قابل ہے۔ اس کے بعد وہ ہمیں ان دو عناصر کو یکجا کرنے کے لیے منظرناموں کا ایک انتخاب پیش کرتا ہے: ٹینڈر سے لے کر فنکشنل تک مکمل طور پر منیٹائزڈ تک۔ لیکن ایک بار پھر، ماور ہمیں یہ بتانے کے لیے جھنجھلاتا ہے کہ یہ محض قیاس آرائی ہے، جو اس کے اپنے منصوبے کی پوری بنیاد کو کمزور کر رہا ہے۔

یہ افسانوی عناصر ہمیشہ قابل اعتبار ہوتے ہیں، چاہے وہ کبھی کبھی بہت تفصیلی بھی ہوں۔ لہذا یہ شرم کی بات ہے کہ اپنے کرداروں کو بڑھنے اور بات چیت کرنے کی بجائے، جیسا کہ کسی بھی ناول کی ضرورت ہوتی ہے، ماور ہمیں یاد دلانے کے لیے باقاعدگی سے صفحہ پر جھانکتا ہے، کہو، "وہ خاص افواہ سچ نکلی۔" ان کی تحقیقات کی یہ یاددہانی صرف کرداروں کو کمزور کرنے اور داستان میں کسی بھی خطرے کو کم کرنے کا کام کرتی ہے۔ تھوڑا بہت عادتا نثر مدد نہیں کرتا: لہجے "نرم" ہیں اور بال، ایک سے زیادہ بار، "جھٹکا" میں چلے جاتے ہیں۔

ماور خود تسلیم کرتے ہیں کہ ماضی کو دوبارہ بیان کرنے میں مسئلہ یہ ہے کہ "کسی ایسے شخص کے ذہن میں کیسے جائے جس کے بارے میں کچھ نہیں معلوم کہ کیا ہونے والا ہے۔" لیکن یہ بالکل وہی ہے جو ناول نگار کرتے ہیں، اور یہ تبھی ہو سکتا ہے جب وہ خود کو تاریخ کے قاتل ہاتھ سے آزاد کر لیں اور اس کا پتہ لگانے کے لیے اس نے جو محنت کی ہے۔

نسب: سائمن ماور کا ایک ناول لٹل، براؤن (£18,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو