دیکھو! ہم گزر گئے! لارا فیگل ریویو کی طرف سے - محبت میں ایک عورت | خود نوشت اور یادداشت

پچھلا سال ڈی ایچ لارنس کے لیے حیران کن حد تک بڑا تھا۔ فرانسس ولسن نے نہ صرف مصنف کی اپنی جنگلی سوانح عمری شائع کی، بلکہ لارنس سے متاثر ہونے والے دو ناول بھی تھے: ریچل کسک کا دوسرا مقام، جو میبل ڈاج لوہان کی لارنس کے ساتھ ٹاؤس، نیو میکسیکو میں اپنے وقت کی یادداشت کے عناصر کو ایک ہم عصر میں منتقل کرتا ہے۔ انداز ناول. مشرقی انگلیائی زمین کی تزئین کی؛ اور ایلیسن میکلوڈ کی طرف سے نرمی، لیڈی چیٹرلی کے عاشق کی اشاعت سے متاثر۔ کچھ لوگوں کے لیے، یہ سب کچھ پرجوش رہا ہوگا۔ یہاں تک کہ میرے جیسا لارنس مسترد بھی ولسن کی حیران کن کتاب سے خوش تھا۔ لیکن دوسروں نے دیکھا ہو گا، اس کے گزرنے کا انتظار کر رہے ہوں گے، نہ کانپنے کی کوشش کر رہے ہوں گے۔ لارنس کو پڑھنا، جیسا کہ اس کے کچھ مداح بھی تسلیم کرتے ہیں، ایک ظالم، ایک مبلغ اور ایک نشہ باز کی صحبت میں رہنا ہے۔ دلچسپ، یہ (چھوٹی مقدار میں) ہو سکتا ہے. اچھی کمپنی، یہ یقینی طور پر نہیں ہے.

لیکن انتظار کیجیے. ایسا لگتا ہے کہ ہم نے ابھی تک اس کے ساتھ کام نہیں کیا ہے۔ لارا فیگل، اسکالر اور مصنف، اب پارٹی میں دیر کر چکی ہے، جس نے نہ صرف لارنس کا دوبارہ جائزہ لینے کے لیے، بلکہ اسے زندگی کے لیے کسی قسم کے رہنما کے طور پر استعمال کرنے کا عزم کیا۔ ہاں، میں جانتا ہوں، یہ سمجھنا تھوڑا مشکل ہے۔ یہ بالکل مسٹر سکاٹ پیک نہیں ہے، ہے نا؟ تاہم، خاص حالات ہیں. دیکھو! ہم گزر گئے! یہ ایک وبائی کتاب ہے، ایک طرح سے انتہا پسندی میں پیدا ہوئی ہے۔ جیسا کہ فیگل نے تعارف میں وضاحت کی، 2020 میں پہلے لاک ڈاؤن سے ٹھیک پہلے، اس نے اپنا لندن فلیٹ چھوڑ دیا اور اپنے دو بچوں کے ساتھ آکسفورڈ شائر میں ایک کنٹری ہاؤس میں ریٹائر ہوئے۔ اگر اس وقت وہ لارنس پر کتاب لکھنے کے لیے پہلے ہی "اتفاق" کر چکے تھے، تو اب یہ منصوبہ ان کے لیے "ضروری" لگ رہا تھا۔ اسے "فوری ادبی صحبت" کے لیے اس کی ضرورت تھی، بہت کم لکھاریوں کے ساتھ، ان کے مطابق، لورینزو کی طرح "قربت کی انتہائی شکلوں" میں اچھے تھے۔ "میں اس سے جو کچھ حاصل کرنا چاہتا ہوں وہ ہے… اس بات کا احساس کہ ہمارے زندہ تجربے کو ایک مستقل تبدیلی کے طور پر قبول کرنے کا کیا مطلب ہے،" وہ لکھتے ہیں، گویا ہم میں سے کسی کے پاس اس کے بارے میں انتخاب ہے۔

اسے گرو مانتے ہیں؟ والدین کے مشورے کے لیے، جیسا کہ وہ کرتی ہے، اس کے پاس واپس جائیں؟ یہ مجھے کافی حد تک مارتا ہے، عجیب نہیں کہنا.

اس مقام پر قاری بخوبی سوچے گا کہ اس کے ہاتھ میں کس قسم کی کتاب ہے۔ کیا وہ جائزے، یادداشتیں، یا خود مدد ہیں؟ اس کا جواب دینا مشکل ہے۔ چونکہ فیگل لارنس کے کام میں صرف کچھ چیزوں کو تلاش کرتا ہے (وہ اپنے ابواب کو جنس، والدیت، اور برادری جیسے موضوعات کے لحاظ سے تقسیم کرتا ہے)، ادب کے طالب علم شاید کہیں اور دیکھنا چاہتے ہیں۔ لیکن نہ ہی وہ واقعی یادیں ہیں۔ جی ہاں، ہم لارنس سے متاثر ایک فرار کے بارے میں پڑھتے ہیں جو اس نے ایک بار جرمنی اور اٹلی میں ایک عاشق کے ساتھ کی تھی، جس کے دوران وہ آزمائشی اور ناکافی طور پر "گوشت" کے طور پر سامنے آئی تھی۔ لیکن یہ ممکن حد تک مباشرت کے بارے میں ہے. زیادہ تر وقت، علاقہ غیر معمولی ہے. وہ اپنے بچوں کی مذمت کرتی ہے۔ وہ سیر کے لیے جاتی ہے۔ اس کا ساتھی اس کی گدی کو دیکھتا ہے اور سوچتا ہے کہ کیا وہ اسے کبھی چھوٹے آدمی کے لیے چھوڑ دے گی۔

جو خود مدد کو چھوڑ دیتا ہے۔ Feigel کی طرح، میں سمجھتا ہوں کہ اکثر انسان بعض اوقات ایسا محسوس کرتے ہیں کہ وہ چاہتے ہیں کہ وہ قوانین کو توڑ سکیں، زیادہ آزاد، کم روایتی، کم سٹنٹڈ ہوں، اور شاید یہی وجہ ہے جو کچھ کو لارنس کی طرف کھینچتی ہے، خاص طور پر جب وہ جوان ہوں۔ مجھے لگتا ہے، ایک مصنف ان لوگوں کے لیے جن کا رس اٹھتا ہے)۔ لیکن اسے گرو مانتے ہیں؟ والدین کے مشورے کے لیے، جیسا کہ وہ کرتی ہے، اس کے پاس واپس جائیں؟ یہ مجھے کافی حد تک مارتا ہے، عجیب نہیں کہنا. لیکن اپنے پروجیکٹ کو شروع کرنے کے بعد، وہ اپنی ناکامی کو تسلیم کرنے سے ہچکچاتے ہوئے اسے اچھی طرح سے پیش کرتی ہے۔ جمہوریت کے بارے میں لارنس کا رویہ ہی لیں (وہ اس کے خلاف تھا)۔ "یہ لارنس کی سوچ کے پہلوؤں میں سے ایک ہے جو مجھے سب سے مشکل لگتا ہے،" وہ لکھتے ہیں، گویا اسے قبول کرنے کا کوئی طریقہ باقی ہے۔

وہ اپنی زندگی اور لارنس کے درمیان مشترک زمین تلاش کرنے کے لیے کس طرح جدوجہد کرتا ہے! ناولوں کی طویل داستانوں کے ساتھ مشاہدات اتنے ہلکے، اتنے غیر معمولی ہیں کہ وہ کسی بھی صورت حال میں تقریباً کسی پر بھی لاگو ہو سکتے ہیں۔ جب آپ کو زکام ہوتا ہے، مثال کے طور پر، یہ آپ کی اپنی ایک کی طرح ہے۔ وہ آگے بڑھ جاتی ہے۔ لارنس کا خیال تھا کہ بے ہوش سر میں نہیں بلکہ ناف میں ہے، جس کی وجہ سے اس نے اپنے پیٹ کا بغور جائزہ لیا، خوش قسمتی سے اب بھی "تناؤ" ہے۔ اب جب کہ وہ ملک میں رہتا ہے، وہ بھی اس سے اتفاق کرتے ہوئے مطمئن ہے کہ وہ "بھیڑوں سے جینا سیکھیں گے"، اور واہ! نفسیاتی تجزیہ کرنے کے لئے. ایک موقع پر، اس نے لکھا: "ہمارا موسم گرما کھلتا ہے، بالکل ویمن ان محبت کی طرح۔ کیا؟ نبض تیز ہو جاتی ہے، قاری بے کار حرکات کا تصور کرتا ہے، "مکمل اتحاد" جس کی برکن کو ارسولا برانگوین کے ساتھ ہونے کی امید تھی۔ لیکن نہیں. اس کا سورج اور گھاس اور بلیک لائفز میٹر سے زیادہ تعلق ہے۔

اپنے تعارف میں، فیگل نے ان "شاندار خواتین" کا اعتراف کیا جنہوں نے 2021 میں لارنس کے بارے میں کتابیں شائع کیں۔ تاہم، جس مصنف کا انہوں نے یہاں ذکر نہیں کیا وہ جیوف ڈائر ہیں، جن کی لارنس کے بارے میں مزاحیہ اور مکمل طور پر غیر درجہ بند کتاب، آؤٹ آف شیر ریج، میں ریلیز ہوئی تھی۔ 1997. اور کوئی تعجب نہیں. دیکھو پڑھتے ہوئے ڈائر کے بارے میں نہ سوچنا ناممکن ہے! وی ہیو کم تھرو!، اس کا پراجیکٹ ہونے کے ناطے، کچھ معاملات میں، بالکل فیگل سے ملتا جلتا ہے۔ (اس کی طرح، وہ فرمانبرداری سے ایسٹ ووڈ، ناٹنگھم شائر کی طرف رینگتا ہے، جہاں لارنس ایک کان کن کے بیٹے کی پرورش کرتا ہے۔) اسے ڈھونڈنا کتنا پریشان کن تھا، بہت بعد میں، اس کے اعترافات میں، وہ لکھتی ہیں کہ وہ "ڈائر کی شکر گزار ہیں کہ انہوں نے یہ ثابت کیا کہ لارنس بہتر طور پر لکھا گیا ہے۔" میں اس کے ظلم اور راستبازی سے سیکھ سکتا تھا۔ لارنس اسے دے سکتا ہے اس سے کہیں زیادہ اسے کبھی کبھار لطیفے کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کی کتاب کس کے لیے ہے؟ آپ کے مطلوبہ قاری کا تصور کرنا مشکل ہے۔ مجھے لارنس پر دوبارہ غور کرنے کی ترغیب دینے سے کہیں زیادہ، یہ میرے تمام بدترین تعصبات کی تصدیق کرتا دکھائی دیتا ہے، ان میں یہ خیال اہم تھا کہ جو لوگ اس کا دفاع کریں گے انہیں گہرے شک کی نگاہ سے دیکھا جانا چاہیے۔

دیکھو! ہم گزر گئے! ڈی ایچ لارنس کے ساتھ رہنا بذریعہ لارا فیگل بلومسبری (£20) نے شائع کیا ہے۔ گارڈین اور آبزرور کی مدد کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی منگوائیں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو