مائیکل شیریڈن کی طرف سے چین کا گیٹ وے؛ دی ورلڈ بذریعہ چین از الزبتھ سی اکنامکس - جائزہ | تاریخ کی کتابیں۔

اس ماہ کے شروع میں XIX مرکزی کمیٹی کے چھٹے مکمل اجلاس کو منانے کے لیے، چین کی کمیونسٹ پارٹی نے اپنی شاندار کامیابیوں کی ایک اور کہانی جاری کی۔ موجودہ سبکدوش ہونے والے صدر Xi Jinping کی قیادت کے لیے بہت سے صفحات عقلمندوں کے لیے وقف کیے گئے ہیں، اگر وہ درست نہیں ہیں۔ صدر شی علاقائی سالمیت اور جیسا کہ آپ کہہ سکتے ہیں، ماضی کی غلطیوں کو درست کرنے دونوں کو بہت اہمیت دیتے ہیں۔ اس کیٹلاگ میں، وہ ناہموار معاہدہ جس کے ذریعے برطانیہ نے حاصل کیا تھا جسے XNUMXویں صدی میں چین کے جنوبی ساحل کے قریب ایک غیر یقینی فضلہ چٹان کے طور پر دیکھا گیا تھا۔

ایک گہرے اور محفوظ بندرگاہ سے باہر تقریباً تمام قدرتی وسائل سے عاری یہ ناخوشگوار چٹان دنیا کے سب سے زیادہ متحرک اور خوشحال معاشروں میں سے ایک بن جائے گی۔ اگر ہانگ کانگ نے اتنی ہی ترقی کی جتنی اس نے برطانوی نوآبادیاتی حکمرانی میں کی تھی، تو یہ بڑی حد تک چین کی بدولت ہے: یقیناً قربت نے ہانگ کانگ کو چین اور تجارت، مالیات اور تجارت کی دنیا کے درمیان ایک ثالث کے طور پر اپنا ضروری کردار ادا کرنے کے قابل بنایا ہے۔ عالمی تجارت. سرمایہ کاری لیکن قربت نے ہانگ کانگ کو چین سے فرار ہونے والے لاکھوں افراد کی صلاحیتوں اور توانائی سے فائدہ اٹھانے کی بھی اجازت دی، 1949 میں شروع ہوا، جب چینی خانہ جنگی میں CCP کی فتح کے نتیجے میں ایک دن میں تقریباً 100.000 افراد کی نقل مکانی ہوئی۔ 3 میں جب یہ تعداد 1950 لاکھ تک پہنچ گئی تو ہانگ کانگ کی حکومت نے ہچکچاتے ہوئے سرحد بند کر دی۔ 1950 کی دہائی کے آخر میں عظیم لیپ فارورڈ آفت اور 1960 کی دہائی میں ثقافتی انقلاب کے دوران مہاجرین کی آمد جاری رہی، بیجنگ کی اپنے شہریوں کو یہ باور کرانے کی بہترین کوششوں کے باوجود کہ عوامی جمہوریہ میں زندگی بہتر ہے۔

ہانگ کانگ کی کامیابی میں سی سی پی کی یہ خاص شراکت پارٹی کی سرکاری تاریخوں میں ظاہر ہونے کا امکان نہیں ہے، لیکن یہ ظاہر ہوا، جیسا کہ مائیکل شیریڈن نے اپنی نئی جامع تاریخ میں اس منفرد کالونی کا تذکرہ کیا، 30 سال بعد چین کی مایوس کن قسمت کو بحال کرنے کے لیے ڈینگ ژیاؤپنگ کی حکمت عملی کو تشکیل دینے میں۔ ماؤسٹ انقلاب کے سال۔ ایک انکشافی ایپی سوڈ میں، شیریڈن نے چین سے 1977 میں چینی حکام کے ہانگ کانگ کے پہلے دورے کی تفصیلات بیان کیں، پھر غربت کی وجہ سے تباہی ہوئی۔ انہوں نے وہاں جو کچھ سیکھا، جس میں ہانگ کانگ کی تجارت میں 19.600 بلین ڈالر اور پورے چین کے لیے 14.800 بلین ڈالر کے درمیان بالکل تضاد شامل تھا، ڈینگ کی دنیا کے لیے کھلنے کی پالیسی سے آگاہ کیا، جس کا آغاز پہلے "خصوصی اقتصادی زون" سے ہوا۔ "شینزن میں، سرحد سے تھوڑا آگے۔

غریب چینی شہریوں سے ہانگ کانگ کی اپیل نے ہانگ کانگ کی سرحد سے متصل صوبہ گوانگ ڈونگ کے اس وقت کے پارٹی سیکرٹری ژی ژونگکسن پر بھی گہرا اثر ڈالا۔ 1978 میں، ایک معائنہ کے دورے کے دوران جو اسے سرحدی علاقے میں لے گیا، اسے ایک حیران کن واقعہ کا سامنا کرنا پڑا: چینی طرف کے کھیتوں کو نظر انداز کر دیا گیا کیونکہ لوگوں نے شدت سے سرحد عبور کرنے کی کوشش کی جو کہ غربت کی لکیر بھی تھی۔ اس نے نتیجہ اخذ کیا کہ بھگوڑے کو سزا دینے کے بجائے، پارٹی کو ان کی غربت کو دور کرنے کی ضرورت ہے۔

2012 میں جب اس کا بیٹا، ژی چین میں سپریم اقتدار میں آیا، پارٹی اس مسئلے کو حل کرنے کا دعویٰ کر سکتی تھی۔ اس کے بعد ہانگ کانگ کے درمیان باضابطہ طور پر چین واپس آیا لیکن پھر بھی مارگریٹ تھیچر اور ڈینگ کے درمیان طے پانے والے معاہدے کی شرائط کے تحت رشتہ دار خودمختاری سے لطف اندوز ہونا دولت اور ملک کی سیاسی، ذاتی اور ثقافتی آزادیوں میں کم فرق تھا۔ ہانگ کانگ کی طرف سے. اس کے نوجوان مزید چاہتے تھے۔ اس پر شی کا ردعمل گزشتہ دو سالوں میں سامنے آیا ہے۔

شدید قوم پرستی شکایات کی وجہ سے تزویراتی محاذ آرائی کے نئے دور کے لیے پارٹی کا پسندیدہ بیانیہ ہے۔

ہانگ کانگ کی تاریخ ڈرامے، سیاست اور شخصیات سے بھری پڑی ہے، اور شیریڈن نے چینی اور برطانوی ذرائع کی وسیع اقسام پر روشنی ڈالتے ہوئے اسے اچھی طرح بتایا ہے۔ ہانگ کانگ کے مستقبل پر برطانیہ اور چین کے درمیان ہونے والی بات چیت کے بارے میں ان کے اکاؤنٹ میں آج کے لیے اسباق موجود ہیں: چینی جانب سے برطانوی جانب متحارب دھڑوں کے لیے ایک اسٹریٹجک نقطہ نظر۔ آخری گورنر، کرس پیٹن نے 1997 کی منتقلی سے پہلے ایک بڑی فرنچائز کو بند کرنے کی کوشش کی۔ ہانگ کانگ کی کاروباری اشرافیہ مخالف تھی، جیسا کہ شیریڈن نے بیان کیا ہے، پرسی کریڈوک، بیجنگ میں سابق سفیر اور بعد میں سیکیورٹی مشیر۔ مارگریٹ تھیچر کی قومی سلامتی۔ . . Cradock نے لکھا تھا جسے اس نے Cradock's First Law of Diplomacy کہا تھا، جس میں کہا گیا تھا، "یہ دوسری طرف نہیں ہے جس کے بارے میں آپ کو فکر کرنے کی ضرورت ہے، یہ آپ کا ہے۔" وہ 1993 میں اپنے افورزم کا مجسمہ بن گیا، جب اس نے پیٹن کو کمزور کرنے کے لیے برطانیہ کی مذاکراتی پوزیشن کے بارے میں چینی فریق کو نجی طور پر آگاہ کیا۔

ڈینگ نے عوامی جمہوریہ چین کی مادی قسمت کو تبدیل کر دیا، لیکن مزید کھلے معاشرے کے لیے چینی متوسط ​​طبقے کی نئی خواہشات اس پیچیدہ معاشرے میں پارٹی کے مضبوط کنٹرول کے لیے شی کے فارمولے کا شکار ہو گئیں۔ شدید قوم پرستی شکایات کی وجہ سے تزویراتی محاذ آرائی کے نئے دور کے لیے پارٹی کا پسندیدہ بیانیہ ہے۔ ہانگ کانگ میں، یہ جدوجہد ہوئی، جیسا کہ شیریڈن کہتے ہیں، "سیاسی طاقت، دولت، شناخت، ڈیٹا، آزادی اور مطابقت" کے لیے۔ اسے ہانگ کانگ کی سڑکوں پر ایک دہائی کے بہتر حصے کے لیے نافذ کیا گیا، کیونکہ چینی رہنماؤں نے مشترکہ معاہدے کے وعدے پر ڈی فیکٹو نظرثانی کی کوشش کی اور ہانگ کانگ کے شہریوں نے اسے مکمل طور پر اپنانے پر زور دیا۔

La policía antidisturbios persigue a los manifestantes a favor de la democracia durante una protesta en Hong Kong, septiembre de 2020ستمبر 2020 میں ہانگ کانگ میں احتجاج کے دوران فسادات کی پولیس جمہوریت کے حامی مظاہرین کا پیچھا کر رہی ہے۔ تصویر: ٹائرون سیو / رائٹرز

ہانگ کانگ میں چین کے اقدامات کے ساتھ ساتھ سنکیانگ میں اس کے کریک ڈاؤن کا ایک نتیجہ اور عالمی وبا کی ابتداء کے قریب سے جائزہ لینے کے لیے دشمنی، یہ ہے کہ سروے کے نتائج لبرل جمہوریتوں میں چین پر عدم اعتماد اور ناپسندیدگی کی بے مثال سطح کو ظاہر کرتے ہیں۔ تو شی جن پنگ کی سفارت کاری کی کامیابی میں کیا شمار ہوتا ہے، اور چین کے عالمی موقف اور ارادوں پر ایلزبتھ سی اکانومی کی نئی کتاب سے ہم کیا سبق سیکھ سکتے ہیں؟

معیشت چین کا ایک تجربہ کار مبصر ہے اور چین کے ساتھ کئی دہائیوں سے تعمیری بات چیت اور تعاون کر رہا ہے۔ تاہم، آج، جیسا کہ وہ تفصیلات بتاتی ہیں، جنگ کی نئی لکیریں کھینچی گئی ہیں جو یقین دلانے والی نہیں ہیں: چین نے سفارت کاری اور ویکسین کے فروغ کے ذریعے اپنے مفادات کو آگے بڑھانے کے لیے وبائی مرض کا فائدہ اٹھایا ہے۔ ضروری طبی سامان کی مجازی اجارہ داری۔ چونکہ ملک میں شی کی جابرانہ پالیسیوں نے مربوط بین الاقوامی اقتصادی پابندیوں کو جنم دیا ہے اور چین کے سب سے بڑے تجارتی پارٹنر یورپی یونین کے ساتھ کلیدی اقتصادی معاہدے کی ناکامی کی وجہ سے ملک اس کی قیمت برداشت کرنے کو تیار دکھائی دیتا ہے۔

کثیرالجہتی اداروں کی تشکیل نو کے لیے چین کی کوششیں جامع اور منظم ہیں۔

چین اپنی تاریخ اور سیاست کے تناظر میں دوسرے ممالک پر سنسرشپ مسلط کرنے کے لیے اپنی معاشی طاقت کی زبردستی طاقت کا استعمال کر رہا ہے جو پارٹی کے اپنے اکاؤنٹس سے میل نہیں کھاتے ہیں۔ ہمارے ہاں اسے "رائے عامہ کی رہنمائی" کہا جاتا ہے۔ بیرون ملک، یہ بات چیت کو کنٹرول کرنے کی ایک جرات مندانہ کوشش ہے، چین کی سیاست، شخصیات اور طاقت کے استعمال پر ایک منفرد عالمی بیانیہ مسلط کرنے کی کوشش ہے، اور اس بیانیے کو فٹ کرنے کے لیے عالمی اداروں کی تشکیل نو اور چین کے اثر و رسوخ کو مضبوط کرنے کی کوشش ہے۔

معیشت اپنے امیدواروں کو اہم بین الاقوامی عہدوں پر رکھنے کے لیے چین کی کوششوں کی تفصیلات بتاتی ہے، یہ ایک ایسا عمل ہے جس میں کھلی لابنگ، برآمدی معاہدوں کو روکنے کی دھمکیاں یا ووٹ جیتنے کے لیے قرض کی منسوخی کے وعدے شامل ہیں۔ کثیرالجہتی اداروں کی تشکیل نو کے لیے چین کی کوششیں جامع اور منظم ہیں، اور اقوام متحدہ اور اس کے تمام کاموں کے تئیں حالیہ امریکی انتظامیہ کی لاپرواہی یا دشمنی سے اس کی حمایت کی گئی ہے۔

ریاستہائے متحدہ کے زیر تسلط عالمی نظام کے بجائے، اکانومی کا استدلال ہے کہ چین اب اپنے "بیلٹ اینڈ روڈ انیشیٹو" کے ذریعے اپنی اقدار، تجارت اور ٹیکنالوجی کو فروغ دینے والے ایک ملک کو دیکھ رہا ہے۔ ایک ایشیا میں غالب طاقت جس سے مستقبل قریب میں امریکہ کو دستبردار ہونے پر مجبور کیا گیا تھا۔

وہ یہ دعویٰ نہیں کرتی کہ کامیابی ناگزیر ہے، کیونکہ وہ امریکہ اور چین کے درمیان مقابلے کو ایک ایسے معیار کے طور پر دیکھتی ہے جس کے لیے خوشحال اور پرامن دنیا کو برقرار رکھنا چاہیے جس کی دونوں طاقتیں خواہش کرتی ہیں۔ آج، ہانگ کانگ میں ایسے لوگوں کو تلاش کرنا مشکل نہیں ہے جو یہ دلیل دیتے ہیں کہ جو کچھ کھو گیا ہے اس کی تعریف کیے بغیر، قومی سلامتی ایکٹ کے سخت نفاذ سے استحکام اور خوشحالی بحال ہوئی ہے۔ سب سے بڑا عالمی چیلنج، جیسا کہ معاشیات نے بیان کیا ہے، مختلف نہیں ہے۔ ان دونوں کتابوں سے ایک سبق یہ ہے کہ لبرل جمہوریتوں کی اعلان کردہ اقدار کے ساتھ مستقل اور بعض اوقات مہنگی وابستگی کے بغیر کھیل اچھا نہیں نکلے گا۔

ازابیل ہلٹن chinadialogue.net کی بانی اور سینئر مشیر ہیں۔

The Gate to China: A New History of the People's Republic and Hong Kong by Michael Sheridan William Collins (£25) نے شائع کیا ہے۔ گارڈین اور آبزرور کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی کی درخواست کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

الزبتھ سی کی ورلڈ آف اکنامکس چین کے مطابق پولٹی بوکس (£25) نے شائع کی ہے۔ گارڈین اور آبزرور کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی کی درخواست کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو