سلائیڈ بذریعہ مارک پاجاک جائزہ: آرام کریں، آپ اچھے ہاتھوں میں ہیں | شاعری

مارک پاجاک کی پہلی فلم کو ڈیبیو کی طرح نہیں پڑھا جاتا ہے: یہاں کوئی بدقسمت قسمت نہیں ہے، کوئی عجیب لمحات نہیں، کوئی گھسے ہوئے دھبے نہیں ہیں: اس کی بہترین کاریگری حیران کن ہے۔ سلائیڈ کتاب کے مزاج کے مطابق ہے: یہ لچکدار نظمیں پھسلنے کے دہانے پر لگتی ہیں، لیکن ضدی ثابت ہوتی ہیں اور خوشگوار طور پر ذہن میں رہتی ہیں۔ پاجک لیورپول سے تعلق رکھنے والا شاعر ہے اور اس کی تعریف کا معیار وہ ہے جس کے ساتھ وہ اپنے قارئین کو تحفظ کے غلط احساس میں مبتلا کر دیتا ہے۔ یہ ہاتھوں کا ایک محفوظ جوڑا ہے جو خطرناک چیزوں کے بارے میں لکھتا ہے۔ ابتدائی نظم لیں، ری سیٹ کریں۔ ایک 13 سالہ لڑکی لائٹر کے ساتھ کھیل رہی ہے، اور ہاں، ٹھیک ہے، یہ بہتر ہوتا کہ وہ اپنی عمر میں سگریٹ نہ پیتی، لیکن آپ، بے شک، مدد نہیں کر سکتے لیکن عمل کی تفصیل کو سراہتے ہیں اور اسے فون کرتے ہیں۔ :

وہ ہلکے شعلے کو رگڑتی ہے،
اس کے بیوٹین جیٹ کو سنیں۔

لاما کے پاس "کچے انڈے کی سفید حرارت" ہے جسے وہ "اپنی زردی کے گرد کانپتے ہوئے" دیکھتی ہے۔ پھر وہ اپنا انگوٹھا چھوڑتا ہے / اور شعلہ پتلا ہوتا جاتا ہے۔ آپ نظم کے بیچ میں ہیں اور بہت دیر ہو چکی ہے:

وہ اپنی سانس روکتی ہے اور جڑ جاتی ہے۔
گرم لائٹر. اس کے سفید ہونٹ سخت ہو گئے،
گری دار میوے میں آنکھیں، دھات کی ٹوپی
جلد اور چربی میں بلبلا اور وہ
اس طرح مٹا دیا جاتا ہے۔

پاجک اس ترقی پر وہی درستگی لاگو کرتا ہے جو ہلکے شعلے پر ہوتا ہے۔ اخروٹ اتنے اچھے اور حیرت انگیز کیوں ہیں؟ کیا وہ لڑکی کو بڑی عمر کا شکار بنا دیتے ہیں، اس کی آنکھیں درد سے تنگ ہو جاتی ہیں؟ جواب کچھ بھی ہو، تشدد کو اس ہمدردی سے کم کیا جاتا ہے جس کے ساتھ پاجک نے نتیجہ اخذ کیا، جو کہ خود کو نقصان پہنچانے کے لیے موزوں ہے:

پھر آپ کے تمام پٹھے آرام کریں۔
وہ اپنی آنکھیں کھولتی ہے جو وہ محسوس کرتی ہے۔
پہلی بار کی طرح. اپنی سانسوں کو باہر جانے دو
کسی اور کی طرف سے دیکھ بھال.

ایک خوبصورت نظم، ماؤنٹین پاتھ، جو ایک ناگوار ناگ پر تیار کی گئی ہے، قارئین کو اس بات پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ ایک راستہ اجتماعی طور پر کیسے بنتا ہے۔

اس مجموعے میں ایک بے گھر آدمی، ایک برباد بلی، ایک مردہ کالی کتے، ایک ناخوش فوٹوگرافر جو ایپسوچ سے چلتا ہے اور دریائے آرویل میں ڈوب جاتا ہے، مویشیوں اور مرغیوں کی ایک برباد بیٹری (بہت خوب صورت میں بچے)۔ اس کی خوبصورت اور غیر متزلزل کنٹرول شدہ تخیل کو متاثرین کی طرف سے روک دیا جاتا ہے جس سے دوسرے لوگ دور نظر آتے ہیں (جس میں کہا جاتا ہے کہ لفظ "شکار" کبھی بھی اس کے قلم کو بدنام نہیں کرے گا)۔ Pajak کے معاملے میں تخیل کا مطلب رسائی ہے اور اس کا "what ifs" لڑائی کی شکل میں ہے۔ جھکاؤ میں، رحم بھی اپنی طرف تھوڑا سا پھیلا ہوا ہے (میرے خیال میں نظم خود نوشت ہے) اور جو چیز اسے دلکش بناتی ہے وہ صرف اس کی تیز تصویر کشی نہیں ہے، بلکہ اس لائن کا وقت ہے جہاں یہ اتفاق سے دو تہائی راستے سے گزرتا ہے: میں صرف چار سال کا تھا اور پڑھ نہیں سکتا تھا اور یہاں، دوسری جگہوں کی طرح، وہ اپنے گیت کے مزاج کا استعمال کرتے ہوئے ایسے اختتامات فراہم کرتا ہے جس کے یکجا معنی ہوتے ہیں، جس طرح ایک مزاحیہ کتاب ایک بڑی پنچ لائن تیار کر سکتی ہے۔

تمام اشعار جذباتی یا پرتشدد نہیں ہوتے۔ ایک خوبصورت نظم، ماؤنٹین پاتھ، جو ایک ناگوار ناگ پر تیار کی گئی ہے، قارئین کو اس بات پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ ایک راستہ اجتماعی طور پر کیسے بنتا ہے: یہ اشتراک کرنے پر ایک مراقبہ ہے: "یہ راستہ نہیں چل سکتا، اکیلے / سیکھا نہیں جا سکتا۔ یہ / راستہ جس سے ہم سب / گزرے ہیں۔ اس کی دادی کی موت کے بارے میں نظموں کا ایک خوبصورت سلسلہ بھی ہے، جس کا آغاز اس کے ساتھ ہی ہسپتال کی میز پر پڑے سڑے ہوئے پھلوں پر لگنے والی ساکت زندگی کے خیال سے ہوتا ہے۔ یہ ہلکے سے کام کرنے والی ڈریسنگ ٹیبل بالکل نمایاں ہے۔ پورے طور پر، Pajak کی وضاحت ایک خوشی کی بات ہے: اسرار اسرار کے بغیر موجود ہے۔ اور میں نے مارچ 2020 میں لکھی گئی ایمبرز جیسی سنیپ نظموں سے واقعی لطف اٹھایا (مطلب ڈیٹنگ کو محنتی نہیں ہونا چاہئے):

آگ میں ریکارڈ
یہ ایک سرمئی پیٹ والی مچھلی کی طرح ہے۔
ان کے گلے سرخ سانس لیتے ہیں۔

ایک مجموعہ میں ایک اور شعلہ جو شاندار کامیابی کا مستحق ہے۔

جھکاؤ

وہ دن جب ماں کو بھوک لگتی ہے۔
وہ اندھیرا کچن تھا، میز پر بیٹھا،
سر اس کے ہاتھوں میں ایک بھرے پیالے کی طرح،

میں گھر چھوڑ کر یہاں آؤں گا:
لیوک اسٹریٹ پر یہ کتابوں کی دکان۔
یہاں میں دنیا کو بند کر سکتا ہوں۔

ایک دروازے کے ساتھ اور ہارڈ کوور کی کتابوں سے دیوار ہو،
ان کی ریڑھ کی ہڈی ٹوٹی ہوئی کیپلیریوں سے بھری ہوئی ہے۔
پیپر بیک پیانو کیز کی طرح صاف۔

یہاں خاموشی تھی۔ فرش
ایک منجمد جھیل کی طرح پھیلا ہوا. کتاب
میرے سینے کے کھلنے اور بند ہونے میں۔

اور میں ایک نچلے شیلف پر جھک گیا،
بے ترتیب چنیں اور توڑ دیں۔
کاغذ کا ایک ٹکڑا اس سے کوئی فرق نہیں پڑا

کہ میں اس کا متحمل نہیں ہو سکتا، یا وہ جلد ہی
مالک مجھے چھوڑ دے گا
یا یہ کہ وہ صرف چار سال کا تھا اور پڑھ نہیں سکتا تھا۔

پرانی کتاب کی مہک درختوں کی یاد ہے۔
ایک بچہ شرابی کی طرح اس پر ہل سکتا ہے۔
اس کا گلاس ٹپ کرتا ہے اور خالی واپس جھک جاتا ہے۔

سلائیڈ از مارک پاجاک جوناتھن کیپ (£12) نے شائع کی ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو