چینی کمیونسٹ پارٹی کا تاریخ کے ساتھ موروثی طور پر تناؤ کا رشتہ ہے، جسے وہ مختلف طور پر ایک آئینہ (غیر آرام دہ سچائیوں کی عکاسی کرتی ہے) یا جنگ (نظریاتی بالادستی کے لیے ایک طے شدہ جنگ) کے طور پر سمجھتی ہے۔ لیکن سب سے بڑھ کر، لبرومنڈو صحافی اور چین کی سابق نامہ نگار تانیہ بریگن کہتی ہیں، پارٹی تاریخ کو ایک آلے کے طور پر دیکھتی ہے۔ "اس کو ضروریات کے مطابق ماڈیول کیا جا سکتا ہے، لیکن یہ ٹھوس اور ناقابل تغیر معلوم ہوتا ہے: آج کے تقاضے پتھر میں کھدی ہوئی نظر آتی ہیں، آج کے واقعات ایک منطقی اور ناقابل عمل عمل کی انتہا ہے۔ زندگی جیسا کہ ہونا چاہیے۔
جب حقائق اسکرپٹ کے مطابق نہیں ہوتے ہیں، جیسا کہ برانیگن نے بار بار ثقافتی انقلاب کے چیئرمین ماؤ کی میراث کے شاندار طور پر متضاد مطالعہ میں واضح کیا ہے، چین کے رہنما فراموشی پر مجبور ہو جاتے ہیں۔ اس طرح کے احکام کی ایک طویل نظیر موجود ہے، وہ نوٹ کرتا ہے، کن خاندان کے خواجہ سرا کا حوالہ دیتے ہوئے کہتا ہے کہ "ہرن کو پیش کرنا اور اسے گھوڑا کہنا، یہ معلوم کرنے کے لیے کہ کون سے اہلکار بغیر کسی سوال کے اطاعت کریں گے۔ کچھ لوگ جلدی سے اس سے متفق ہو گئے۔ اس نے دوسروں کو پھانسی دی تھی۔
1966 میں ماؤ کی طرف سے شروع ہونے والے ثقافتی انقلاب نے ایک دہائی کے مسلسل ہسٹیریا، ہنگامہ آرائی اور ظلم و ستم کا آغاز کیا۔ لیکن اب چینی نصابی کتب میں اس کا بمشکل ہی تذکرہ ہے، اس بات کا ذکر نہیں کہ 1981 میں، XNUMXویں پارٹی کانگریس نے اسے ایک تاریخی "تباہ" کے طور پر بیان کیا تھا۔ بیجنگ کے نیشنل میوزیم میں، موبائل فون ٹیکنالوجی کے لیے مختص ڈسپلے کیس ثقافتی انقلاب کی یاد منانے والے سیڈی کونے کو بونا کر دیتا ہے۔ غارت گری کرنے والے نوجوانوں کے ہجوم کے بارے میں کچھ نہیں ہے جنہوں نے فنکاروں، اساتذہ اور انقلاب سے پہلے کی اشرافیہ کے ارکان کو قتل کیا، سب کو طبقاتی دشمن قرار دیا گیا۔ ماہرین تعلیم جنہوں نے خود کو پھانسی دی یا پارٹی کے سابق فوجی جنہوں نے کھڑکیوں سے چھلانگ لگا دی۔ ماؤ کی موت کے بعد، اس وقت کے واقعات کو ایمانداری کے ساتھ بیان کرنے والے "داغ ادب" کا ایک مختصر ذخیرہ تھا۔ لیکن جب چین خود سے پیچھے ہٹ گیا تو خاموشی کی دیوار گر گئی۔ متاثرین اور مجرم دونوں اپنے صدمے کے ساتھ زندگی گزارنے پر مجبور ہیں۔ دوسری جگہ بے حسی اپنے دفاع کی ایک شکل بن گئی ہے۔
برینیگن 2008 میں ایک ایسے موقع پر لائبرومنڈو کے لیے ایک کہانی کرنے کے لیے چین آیا تھا، جب لوگوں نے اس کے بارے میں خاموش رہنے سے انکار کر دیا تھا کہ وہ کیا گزرے یا کیے گئے۔ غم اور جرم سے متاثر ہو کر، وہ گروپوں میں جمع ہو کر ماضی کے درد کو ہوا دیتے ہیں، اپنے گمشدہ پیاروں کے لیے ماتم کرنے کے لیے بلاگنگ کرنا شروع کر دیتے ہیں یا ان جرائم کے لیے معافی مانگتے ہیں جنہیں کبھی محب وطن سمجھا جاتا تھا۔ بریگن 2015 میں یہ جان کر چلی گئیں کہ اگر وہ صدر شی جن پنگ کے دور میں اس یادگار منصوبے پر کام شروع کر دیتیں تو لوگ ان سے بات کرنے سے انکار کر دیتے۔ اس لیے ہم خوش قسمت ہیں کہ ہم یادداشت کی طاقت، یادداشت کی تلافی کے طور پر اس بھرپور کثیر الثانی گواہی کو حاصل کرتے ہیں۔ Svetlana Alexievich کے مقبول طریقوں کو استعمال کرتے ہوئے، Branigan نے کئی گھنٹوں تک درجنوں لوگوں کے بار بار انٹرویو کیے، ان کے تجربات کو کشید کیا اور انہیں اپنے گہرے باخبر تجزیوں میں بُنایا۔
بریگن کی کتاب تحقیقاتی صحافت کی بہترین ہے، اس کی محنت سے حاصل کردہ رسائی گہری بصیرت پیدا کرتی ہے۔
اس کی ملاقات ادھیڑ عمر کی خواتین سے ہوئی جنہوں نے اسے ایک پروفیسر کے بارے میں بتایا جسے ریڈ اگست جنون کے دوران اس کے طلباء نے مار مار کر ہلاک کر دیا تھا۔ کس طرح اسے زنجیروں میں جکڑ کر ایک اسٹیج پر گھسیٹا گیا اور پھنسے ہوئے کلب سے پیٹا گیا۔ اس کے گرنے کے بعد یہ بدسلوکی کیسے جاری رہی، اسے اٹھا کر دوبارہ زمین پر پھینک دیا گیا۔ دوسرے اساتذہ نے ان پر کھولتا ہوا پانی ڈالا تھا یا ان کے سروں کو گوند میں ڈبو دیا تھا۔
ماؤ کے ساتھ وفاداری ان ریڈ گارڈز کے لیے سب سے اہم تھی جنہوں نے ٹرین کے ذریعے ملک کو عبور کیا، نظریاتی پاکیزگی کا شبہ رکھنے والے ہر شخص کو سفاکانہ انصاف فراہم کیا۔ بریگن ایک ایسے شخص سے سوال کرتا ہے جس نے بے رحمی سے اپنی ماں کی مذمت کی اور اسے موت کی سزا سنائی۔ اس نے سوچا تھا کہ وہ ایک "عفریت" ہے، لیکن اب اسے افسوس ہو رہا تھا۔
سرپرستوں کے بوئے گئے افراتفری سے تنگ آکر، ماؤ نے فیصلہ کیا کہ 17 ملین نوجوانوں کو دور دراز کے دیہی دیہاتوں میں بھیج دیا جائے، وہاں دوبارہ تعمیر کیا جائے: غریب کسان اس کے انقلاب کے انجن ہوں گے۔ نصف صدی کے بعد، زیادہ تر کو غربت اور بدحالی یاد ہے، اپنے گھروں سے اکھاڑ پھینکے جانے کی تنہائی، ان کے میزبانوں کی طرف سے ناپسندیدہ، جنہوں نے انہیں کھانا کھلانے کے لیے صرف ایک اور منہ کے طور پر دیکھا۔ لاکھوں لوگ دیہاتی اعضاء میں پھنسے ہوئے سال گزار چکے ہیں، شہر واپس نہیں آ سکے۔ جب وہ واپس آئے تو انہوں نے محسوس کیا کہ باہر کے لوگ، ان کی نوعمری اور تعلیم چوری ہو گئی (ماؤ کی موت کے بعد یونیورسٹی کی درخواستوں میں اضافہ ہوا)۔ صدر شی شانزی صوبے میں اپنی دیہی پرورش، کوئلے کی گاڑیوں کو لے جانے، گوبر لے جانے، ڈیک بنانے، ٹھنڈ، پسوؤں اور رات کو کتابیں پڑھنے کے دوران ناقص خوراک کے افسانوں میں غیر معمولی ہیں۔ لیکن پھر، جیسا کہ بہت سے مبصرین بتاتے ہیں، ژی پختہ عزم کے ساتھ اپنی شخصیت کا اپنا فرقہ بنا رہے ہیں۔ Deng Xiaoping کے تحت، چین کے رہنماؤں نے اس عزم کا اظہار کیا کہ "پھر کبھی کوئی مضبوط آدمی اپنے ساتھیوں کو نہیں روندے گا۔" تاہم، ایسا لگتا ہے کہ ایک قومی بھولنے کی بیماری ایک بار پھر شروع ہو گئی ہے۔
بلاشبہ، چین واحد ملک نہیں ہے جو مطالعہ فراموشی میں ملوث ہے۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ نے اپنے قومی شعور سے مقامی آبادی کے بڑے پیمانے پر ناپید ہونے کو ختم کر دیا ہے۔ انگریزوں کو سلطنت کے گناہوں کے لیے منتخب بھولنے کی بیماری ہے، وہ خود کو ریلوے اور تعلیم برآمد کرنے پر مبارکباد دیتے ہیں جبکہ اپنی کالونیوں کا خون بہانے کی بات کرنے سے انکار کرتے ہیں۔ فرق یہ ہے کہ چین نے اپنا قاتلانہ غصہ اپنے ہی لوگوں پر پھیر دیا ہے، پروپیگنڈے سے ان کی برین واشنگ کی ہے، برسوں سے ٹپکتی ہے، اعضاء سے الگ کر دی ہے۔ ہم نے اسے روانڈا میں بھی دیکھا، نفرت انگیز پروپیگنڈہ جس نے آدھی آبادی کو دوسرے پر حملہ کرنے پر مجبور کیا، جس سے 800.000 اموات ہوئیں۔ لیکن جب روانڈا نے 1999 میں اپنے قومی اتحاد اور مصالحتی کمیشن کا آغاز کیا، چین کو ایسی کوئی اندرونی تلافی نہیں ہوئی۔
ہفتہ کے اندر اندر کو سبسکرائب کریں۔
ہفتہ کو ہمارے نئے میگزین کے پردے کے پیچھے دریافت کرنے کا واحد طریقہ۔ ہمارے سرفہرست مصنفین کی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں، نیز تمام ضروری مضامین اور کالم، جو ہر ہفتے کے آخر میں آپ کے ان باکس میں بھیجے جاتے ہیں۔
رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔
بریگن کی کتاب تحقیقاتی صحافت کی بہترین ہے، اس کی محنت سے حاصل کردہ رسائی گہری بصیرت پیدا کرتی ہے۔ نتیجہ چین کے پوشیدہ داغوں کی تحقیقات ہے جو آج قوم کو بہتر طور پر سمجھنے کی کوشش کرنے والے ہر فرد کے لیے پڑھنا ضروری ہے۔
ریڈ میموری: چین کے ثقافتی انقلاب کو جینا، یاد رکھنا اور فراموش کرنا فیبر (£20) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔
