سارہ روحل: "یہ نرگس کا آخری دور ہے" | کتابیں

امریکی ڈرامہ نگار سارہ روہل، 48 سال کی عمر میں، avait récemment donné naissance à des jumeaux lorsqu'elle a découvert, après qu'une consultant in lactation eut میں نے ریمارکس دیے کہ l'un de ses yeux tombait, quelquelque pautés اس کا چہرہ avec. اپنی شاندار یادداشت سمائل: دی اسٹوری آف اے فیس (پیپر بیک 29 ستمبر میں) میں، وہ لکھتی ہیں کہ انہیں بیل کے فالج کی تشخیص ہوئی تھی اور وہ ایسے وقت میں نفلی ڈپریشن کا شکار ہوئی تھی جب ٹونی کے نامزد کردہ ڈرامے کو براڈوے منتقل کیا گیا تھا۔ ریڈ کارپٹ ایک ناممکن)۔ یہ ایک ایسی کتاب ہے جو کچھ دلچسپ سوالات اٹھاتی ہے، بشمول پیشی کے حساب سے فیصلہ کرنے کے خطرات۔

لکھنے کے لیے مسکراہٹ کیا یہ بیل کے فالج کے تجربے کو پیچھے چھوڑنے کا ایک طریقہ رہا ہے؟
میری زندگی کا اگلا باب جینا بالکل ضروری تھا۔ میں یہ بھی نہیں جانتا تھا کہ یہ کتنا ضروری تھا۔ میں نے اس کے بارے میں لکھنے کی مخالفت کی تھی کیونکہ یہ بہت ذاتی تھا۔ میں نے میرے ساتھ کیا ہوا تھا اس کی داستان کو سمجھنے کی کوشش کرنے کی مزاحمت کی تھی۔ کتاب شائع ہونے کے بعد بھی جب مجھے کہانی سنانے کو کہا گیا تو میرا دماغ خالی ہوگیا۔ وہاں ایک صدمہ تھا… اس کے بارے میں لکھنے سے میری مدد ہوئی اور بہت سارے قارئین سے جڑے۔ اور لفظی طور پر، اس کی وجہ سے تشخیص ہوا۔

آپ کا کیا مطلب ہے؟
ایک متعدی بیماری کے ڈاکٹر نے میری کتاب پڑھی، کسی طرح میرا نمبر ملا، مجھے نیلے رنگ سے بلایا اور کہا، "مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اعصابی Lyme بیماری ہے۔ مرحلہ 3 میں » میں نے کہا، "یہ ممکن نہیں، میں پہلے ہی ٹیسٹ کر چکا ہوں۔" اس نے کہا: "ابھی آپ مزید نفیس ٹیسٹ کر سکتے ہیں، آپ کو واقعی اسے آزمانا چاہیے۔" لہذا میں وہاں گیا، مثبت تجربہ کیا، اور اب میرا علاج ہو رہا ہے۔ میرے ساتھ جو ہوا وہ ایک بہترین طوفان ہو سکتا تھا: میں نے لائم کو جنم دیا تھا، جڑواں بچوں کو جنم دیا تھا، اور بیل کا فالج تھا۔

اور اب کیا آپ اس بارے میں بات کر سکتے ہیں جب آپ نے اپنا بدلا ہوا چہرہ پہلی بار دیکھا؟
یہ ایک جھٹکا تھا: آئینے میں اپنے آپ کو دیکھنے کے بعد، میں نے بالکل مختلف محسوس کیا. یہ خدشہ بھی تھا کہ شاید اسے فالج کا حملہ ہو گیا ہو۔ ایک طرح سے، بیل کے فالج کی تشخیص ایک راحت تھی۔

کیا آپ اب پیشی کے حساب سے فیصلہ کرنے میں زیادہ محتاط ہیں؟
تھیٹر میں ہونے کی وجہ سے، میں سچائی کا عادی ہوں - جھوٹی سچائی - کہ ہم چہرے کے ذریعے اظہار کو پڑھتے ہیں، جو جذباتی زندگی تک ہماری بنیادی رسائی ہے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ بطور ڈرامہ نگار میں نے ہمیشہ اداکاروں کو زبان فراہم کی ہے۔ ہمارے پاس زبان ہے، جسم ہے، آوازیں ہیں، ہمارے پاس صرف چہرے نہیں ہیں۔ اور جب کہ میں اپنے آپ کو کسی ایسے شخص پر غور نہیں کرتا جس نے بیل کے فالج سے بہت پہلے ظاہری شکل سے فیصلہ کیا ہو گا، اس نے مجھے ان لوگوں کے لیے زیادہ ہمدردی دی ہے جن کا باہر اور اندر سے رابطہ منقطع ہو سکتا ہے۔ خیال ہے کہ ہم کسی شخص کے چہرے کو دیکھ کر جان سکتے ہیں۔

کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ مسکرانے کے قابل نہ ہونا آپ کو کس طرح ناخوش کرتا ہے؟
ایک نیورولوجیکل فیڈ بیک لوپ ہے جہاں آپ جتنا زیادہ مسکرائیں گے، آپ اتنے ہی خوش ہوں گے… اور آپ جتنے خوش ہوں گے، آپ اتنے ہی خوش ہوں گے۔ زیادہ تر لوگ بیل کے فالج سے جلد صحت یاب ہو جاتے ہیں، لیکن میں نے ایسا نہیں کیا، اور یہ جتنا زیادہ دیر تک چلتا رہا، اتنا ہی میں نے اپنے اندرونی منظر نامے کو اپنے غیر جانبداری کے اظہار سے مطابقت رکھنے کے لیے ایڈجسٹ کیا۔ یہ برسوں بعد تک نہیں ہوا تھا کہ مجھے احساس ہوا کہ میں کتنا افسردہ تھا۔

وبائی مرض کے دوران، میں نان فکشن کی طرف راغب ہوا کیونکہ خیالی کائناتیں تقریباً ایک غیر اخلاقی فرار کی طرح لگتی تھیں۔

آپ اچھی طرح سے لکھتے ہیں کہ امریکیوں کو بڑی مسکراہٹ کے ساتھ کس طرح تشویش ہے۔
امریکیوں کو مسکرانے کا جنون ہے — اجنبیوں کو دیکھ کر مسکرانا، تصاویر کے لیے دانت پیسنا — یہ ایک حقیقی امریکی چیز ہے۔ میں نے تب سے سیکھا ہے کہ مسکرانے پر توجہ مرکوز کرنے کی ایک وجہ یہ ہے کہ ہم ثقافتی طور پر متنوع کمیونٹی ہیں۔ زیادہ یکساں ثقافتوں میں، زیادہ کوڈنگ ہوتی ہے جسے ہر کوئی سمجھتا ہے۔ امریکی مسکراہٹ کسی ایسے شخص کو بتاتی ہے جو شاید آپ کی ثقافت سے نہ ہو کہ آپ دوستانہ ہیں۔

کیا خواتین کو ظاہری شکل میں کم سرمایہ کاری کرنی چاہئے؟
ایک حقوق نسواں اور مصنف کے طور پر، میں سوچتی تھی کہ میں اس سے اوپر ہوں؛ مجھے اندازہ نہیں تھا کہ میں اپنی ظاہری شکل کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں اس پر میں کتنا خیال رکھتا ہوں یا اس پر انحصار کرتا ہوں، لیکن اچانک، جب میں تصویروں کے لیے مزید مسکرا نہیں سکتا تھا، مجھے لگا کہ میرے ٹول باکس میں یہ ٹول موجود ہے جس کی مجھے کمی محسوس ہو رہی ہے۔ لیکن ہماری ثقافت کو اس کو ہلکا کرنے کی ضرورت ہے۔ میں انسٹاگرام پر ان لڑکیوں کے بارے میں سوچتا ہوں جو مکمل طور پر افسردہ ہیں، ان کے اپنے آپ پر نہ ختم ہونے والے مظاہر: یہ سیلفی کی تمام بدصورتی کا زمانہ ہے۔ یہ نرگس کی آخری عمر ہے: کچھ دینا ہے۔

جب آپ کو جڑواں بچے ہونے کی یاد آتی ہے۔ 12 سال پہلے، ذہن میں کیا تصاویر آتی ہیں؟
بدقسمتی سے، تصاویر تھکاوٹ اور ناکافی ہیں۔ جب جڑواں بچے تھے، میں نے ہمیشہ ضرورت محسوس کی۔ کسی نے پوسٹ پارٹم ڈپریشن کے بارے میں نہیں پوچھا، کسی نے اس پر تحقیق نہیں کی، یہاں تک کہ مجھے ان تمام طبی چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا، جو اب بھی مجھے حیران کر دیتے ہیں۔

آپ کہاں پلے بڑھے؟
میں شکاگو سے باہر ایک چھوٹے سے شہر سے آیا ہوں۔ میرے والدین کا تعلق آئیووا سے ہے۔ میری والدہ ایک اداکارہ ہیں اور ایک ٹیچر تھیں۔ میرے والد کھلونوں کی مارکیٹنگ میں تھے اور جب میں 20 سال کا تھا تو ان کا انتقال ہوگیا۔ لیکن یہ کسی ایسے شخص کے لیے ایک خوش کن خاندان تھا جو مصنف بننے والا تھا (ہنستا ہے)۔

آپ اس وقت کس چیز پر کام کر رہے ہیں؟
لنکن سینٹر میں ایک آنے والا ڈرامہ: سیلم کی بیکی نرس، دی کروسیبل کے بارے میں ایک طنز، اور اس میں جو بدتمیزی مجھے نظر آتی ہے۔ آرتھر ملر مارلن منرو کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرنا چاہتے تھے لیکن وہ شادی شدہ تھے اور اسے اس کا برا لگا۔ لہذا اس نے اپنی آزادانہ توانائی کو ابیگیل ولیمز کے کردار میں ڈال دیا، جو جان پراکٹر کے ساتھ سونا چاہتی ہے۔ جو بات کم سمجھی جاتی ہے وہ یہ ہے کہ جب کہ باقی ٹکڑا تاریخی حقیقت کی طرح پڑھتا ہے، یہ مکمل طور پر من گھڑت تھا۔ ابیگیل کی عمر 11 سال تھی۔ وہ جان پراکٹر سے بھی کبھی نہیں ملے۔

آپ کے نائٹ اسٹینڈ پر کون سی کتابیں ہیں؟
شیرون اولڈز سے تازہ ترین: بالڈز۔ میں نے ہمیشہ اس سے محبت کی ہے، اس کی نظموں نے میرے لیے دنیا کا دروازہ کھولا۔ ڈوروتھی بیکر کی شادی میں کیسینڈرا، جڑواں بچوں کے بارے میں، 1962 کی دوبارہ اشاعت: نثر حیرت انگیز ہے۔ اور میری دوست ریچل ایم ہارپر کی کتاب، دی دوسری مدر، ایک ہم جنس پرست جوڑے کے بارے میں جس نے ایک بچہ گود لیا اور پھر الگ ہو گئے۔

آپ نے پڑھی ہوئی بہترین یادداشت کون سی ہے؟
آگسٹین کے اعترافات: آپ واقعی سمجھ گئے ہیں۔ اس نے اس پر کام کیا کہ کس طرح کھلا رہنا ہے، اپنے آپ کو قاری اور خدا کے سامنے کیسے کمزور بنایا جائے۔

کیا آپ افسانوں پر یادداشتوں کو ترجیح دیتے ہیں؟
جب میں تیس کی عمر میں تھا تو مجھے یادداشتوں پر شک تھا، لیکن جیسے جیسے میں بڑا ہوتا جا رہا ہوں، مجھے لوگوں کے تجربات کے بارے میں سچائی میں زیادہ دلچسپی ہوتی ہے۔ وبائی مرض کے دوران، میں نان فکشن کی طرف راغب ہوا کیونکہ خیالی کائناتیں تقریباً ایک غیر اخلاقی فرار کی طرح لگتی تھیں۔

آپ کون سا ڈرامہ لکھنا زیادہ پسند کریں گے؟
گرمیوں کی رات کا خواب۔

آپ کو تحفے کے طور پر موصول ہونے والی بہترین کتاب کون سی ہے؟
شاعروں الزبتھ بشپ اور رابرٹ لوئل کے درمیان خطوط۔ میرے دوست نے یہ مجھے اس وقت دیا جب میں جڑواں بچوں کے ساتھ حاملہ تھی اور بستر پر آرام کر رہی تھی۔ یہ ایک صفحہ بدلنے والا تھا: میں نے اس کے کارڈز کا ڈیک بنا لیا۔

آپ کی پسندیدہ ادبی ہیروئن کون ہے اور کیوں؟?
لوئیسا مے الکوٹ کے ذریعہ چھوٹی خواتین سے جو۔ وہ ایک مصنف، بنیاد پرست، بہن اور بیٹی کے لیے ایک رول ماڈل اور جنگ، غربت اور جنس سے بچنے کے لیے ایک رول ماڈل ہے۔ بس شاندار۔

مسکراہٹ: ایک چہرے کی کہانی 29 ستمبر کو ونٹیج (£9.99) میں پیپر بیک میں منظر عام پر آئی ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو