سدھارتھا مکھرجی: "میں ایسے لکھنا پسند نہیں کرتا جیسے میں موجود ہی نہیں" | سائنس اور فطرت کی کتابیں۔

سدھارتھا مکھرجی سائنس کی چار کتابوں کے مصنف ہیں، جن میں The Emperor of All Maladies، جس نے 2011 کا پلٹزر پرائز برائے جنرل نان فکشن اور ورلڈ بک فرسٹ بک ایوارڈ جیتا ہے۔ 1970 میں دہلی میں پیدا ہوئے اور اسٹینفورڈ، آکسفورڈ (روڈس اسکالرشپ) اور ہارورڈ میں تعلیم حاصل کی، مکھرجی اب کولمبیا یونیورسٹی میں میڈیسن کے اسسٹنٹ پروفیسر کے ساتھ ساتھ ایک معالج اور کینسر کے محقق بھی ہیں۔ وہ نیویارک میں اپنی بیوی سارہ زی، ایک آرٹسٹ اور ان کی دو بیٹیوں کے ساتھ رہتا ہے۔ ان کی تازہ ترین کتاب The Song of the Cell 3 نومبر کو شائع ہوگی۔

سیل پر کتاب کیوں؟
سیل بائیولوجی ہمیشہ سے میری سوچ کا مرکز رہی ہے: ایک آنکولوجسٹ کے طور پر، میں کینسر کے ذریعے خلیوں کو دیکھتا ہوں، جو کہ اس کی حتمی تحریف ہے۔ ہماری زیادہ تر توجہ پچھلی صدی سے جینیات پر مرکوز ہے، لیکن ایک جین کی خلیات کے بغیر زندگی نہیں ہوتی۔ ڈی این اے کے مالیکیول سے آپ کچھ بھی نہیں پڑھ سکتے جو آپ کو بتائے کہ آپ کی آنکھیں آنکھوں کی شکل کی ہیں یا آپ کے گردے کی شکل گردے کی طرح ہے۔ صحیح سیاق و سباق میں اور صحیح وقت پر صرف آپ کے سیل ہی اس کوڈ کی تشریح کر سکتے ہیں۔ ایسا لگتا تھا کہ ہم مساوات کا حصہ کھو رہے ہیں۔

سیل کیا ہے؟ کیا آپ کے پاس کام کرنے کی تعریف ہے؟
ایک خلیہ زندگی کی سب سے کم خودمختار زندہ اکائی ہے، اور یہ وہ اکائی ہے جو اس سیارے پر تمام زندگیوں کو تشکیل دیتی ہے۔ لہذا ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے اور کیا کرتا ہے۔

یہ اتنا وسیع موضوع ہے۔ آپ نے کتاب کیسے بنائی؟
ڈھانچہ تلاش کرنا سب سے بڑا چیلنج تھا۔ آپ سیل بائیولوجی کی تاریخ کے بارے میں اس طرح نہیں لکھ سکتے جیسے آپ جین کے بارے میں لکھتے ہیں، کیونکہ ٹائم لائن بہت الجھا ہوا ہو جاتا ہے۔ ڈی این اے، یا کینسر کے معاملے میں، سائنسدانوں کی ایک فوج ہے جو ایک پہیلی کو حل کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ سیل بائیولوجی کے معاملے میں، کوئی فوج نہیں ہے جو ایک پہیلی کو حل کرنے کی کوشش کر رہی ہو، ایک ہزار پہیلیاں ہیں۔ ہر سیل اپنی منفرد شکل اور کام کیسے حاصل کرتا ہے؟ دماغ دل سے مختلف کیوں ہے حالانکہ دونوں خلیات سے بنے ہیں؟ تو چیلنج یہ تھا: خرگوش کے سوراخ میں گرے بغیر اس معلومات کو کیسے شکل دی جائے؟

دلچسپ بات یہ ہے کہ مجھے ترمیم کرنا پسند ہے اور میں ترمیم کرنا پسند کرتا ہوں۔

کتاب میں کچھ کہانیاں بہت ذاتی ہیں: آپ کینسر سے مرنے والے دوست سے شروع کرتے ہیں۔ آپ نے ان کہانیوں کو شامل کرنے کا فیصلہ کس چیز پر کیا؟ کیا انہیں لکھنا مشکل تھا؟
لکھنا مشکل نہیں ہے لیکن میرے خیال میں یہ ضروری ہے۔ میں اس طرح لکھنا پسند نہیں کرتا جیسے یہ موجود ہی نہیں ہے۔ جو لہجہ میرے لیے قدرتی طور پر آتا ہے وہ یادداشت، تاریخ اور سائنس کے درمیان کہیں تیرتا ہے۔ کبھی کبھار، ایک نظم، یا مضمون کا ٹکڑا، اندر آ جائے گا۔ سب کچھ مکس میں جاتا ہے۔ اگر آپ کسی قاری کو سفر پر آنے کے لیے راضی کر سکتے ہیں، تو آپ مقالہ اور سائنسی تحریر کو یکجا کر سکتے ہیں۔

ایک مضمون جو انہوں نے میں شائع کیا تھا۔ نیویارکر ایپی جینیٹکس پر 2016 میں: ان کی تازہ ترین کتاب سے اقتباس، جنرل - کچھ جینیاتی ماہرین کی طرف سے تنقید کی گئی جنہوں نے اس پر حد سے زیادہ آسان بنانے کا الزام لگایا۔ آپ نے کیسا ردعمل ظاہر کیا اور اس نے اس کتاب کی تحریر کو متاثر کیا؟
عرق بنانا بہت مشکل ہے۔ میں اب ان سے تھوڑا ہوشیار ہوں۔ 500 صفحات کی کتاب لینا اور 10 کا انتخاب کرنا، خاص طور پر اگر یہ ٹائم لائن ہے، بہت مشکل ہے۔ پبلشرز یہ فیصلہ کرتے ہیں۔ اس لیے میں لوگوں کو یاد دلاتا ہوں کہ یہ ایک اقتباس ہے اور انہیں ہر چیز کو سیاق و سباق میں پڑھنا چاہیے۔

آپ ایک اسسٹنٹ پروفیسر ہیں، آنکولوجسٹ ہیں، ایک محقق ہیں۔ آپ لکھنے کا وقت کیسے نکالتے ہیں؟
میرا وقت کافی منظم ہے: میرے پاس ایک کام کرنے کا وقت ہے، پھر دوسرا، اور پھر آرام کرنا۔ ایسا نہیں ہے کہ میں ایک منٹ کے لیے ہسپتال کے گرد بھاگتا ہوں اور ایک جملہ لکھنے کے لیے جلدی کرتا ہوں۔ یہ مضحکہ خیز ہے، کیونکہ میں واقعی میں اپنے آپ کو تیز نہیں کرتا، جس کا مطلب ہے کہ یہ ہمیشہ ایک دن میں 10 صفحات نہیں ہوتا ہے۔ کچھ دن میں 50 صفحات لکھ سکتا ہوں، بعض اوقات میں کئی دن تک پھنس جاتا ہوں بغیر کچھ لکھنے کے۔ تو میں ایک سوچ کے دھاگے کی پیروی کرتا ہوں اور اسے آرام کرنے دیتا ہوں۔ یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ یہ [سوچ] ہر چیز کا مجموعی خاتمہ نہیں ہے۔

کہاں لکھتے ہو؟
مشہور، میں بستر میں لکھتا ہوں. میں صرف "مشہور" کہتا ہوں کیونکہ لوگ ہر وقت اس کا مذاق اڑاتے ہیں۔ لیکن میں چھوٹی جگہ پر لکھنا پسند کرتا ہوں۔ میرے پاس تحریری اسٹوڈیو یا اس طرح کی کوئی چیز نہیں ہے۔ میں اپنے کمپیوٹر کے سامنے جھکنا پسند کرتا ہوں۔

تحریری عمل کا کون سا حصہ آپ کو سب سے زیادہ پسند ہے؟
دلچسپ بات یہ ہے کہ مجھے ترمیم کرنا پسند ہے اور میں ترمیم کرنا پسند کرتا ہوں۔

غیر معمولی ہے۔
ٹھیک ہے، نہیں، مجھے لگتا ہے کہ اس سے آپ کو بڑی تصویر کا اندازہ ہوتا ہے۔

کیا آپ کے پاس قابل اعتماد قاری ہے؟
ظاہر ہے میری پبلشر بلکہ میری اہلیہ بھی ایک بہترین قاری ہیں۔ (میں سارہ کے ہر کام کو بھی دیکھتا ہوں اور اس کی رائے دینے کی کوشش کرتا ہوں۔) میرے پاس دو طرح کے قارئین ہیں اور میں ان کو بہت مختلف طریقے سے استعمال کرتا ہوں۔ میں کسی قسم کے چیمپیئن کو کال کرتا ہوں اور پہلے انہیں کتاب دیتا ہوں کیونکہ ان کے کہنے کا امکان ہے، "ٹھیک ہے، آگے بڑھو۔" دوسری قسم کا قاری جائزہ لینے والا ہوتا ہے جو کہتا ہے کہ "ایک سیکنڈ انتظار کرو، ہمیں اس کتاب کے بارے میں مختلف انداز میں سوچنا ہے، یہاں مسائل ہیں۔" میرے خیال میں ان کا صحیح ترتیب دینا بہت ضروری ہے، کیونکہ شروع میں ایک کتاب بہت نازک ہوتی ہے اور آپ نہیں چاہتے کہ وہ گر جائے۔ اس کے بعد، یہ ایک زیادہ مزاحم عنصر ہے اور چیلنجوں اور تنقید کا مقابلہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔

آپ لڑکیوں کا تذکرہ اعترافات میں ملتا ہے۔ کیا آپ نے کتاب پڑھی ہے؟
انہوں نے یہ کیا۔ وہ بہت اچھے قارئین ہیں اور بہت سوچ سمجھ کر جائزے دیتے ہیں۔ لیلا، میری سب سے بڑی بیٹی، ایک مصنف بھی ہے اور ساخت میں بہت دلچسپی رکھتی ہے، اس لیے وہ مجھے بتائے گی کہ وہ اس بارے میں کیا سوچتی ہیں۔ آریہ، جو چھوٹی ہے، مجھے بتا سکتی ہے کہ کتاب کے کون سے حصے بہت گھنے ہیں۔ لیکن اس کی رائے کافی عالمی ہے۔ وہ مجھے کور کے بارے میں بتائیں گے اور انہیں کیا پسند یا ناپسند ہے۔ ہر قسم کی چیزیں۔

آپ نے حال ہی میں کیا پڑھا ہے؟
میں نے ابھی ابھی جینیفر ایگن کا ناول The Candy House پڑھا ہے۔ ہر بار جب وہ ایک نئی کتاب پیش کرتا ہے، یہ ایک نیا رجحان یا کہانی ہے، اور مجھے اس کے لکھنے کے طریقے کے بارے میں پسند ہے۔ میں نے کافی تاخیر کے بعد ممبئی کی کچی آبادی میں زندگی کے بارے میں کیتھرین بو کی کتاب Behind the Beautiful Forevers کو مکمل کر لیا ہے۔ میں اس سے پیار کرتا تھا۔ کیلون ٹامکنز کے فنکاروں کی زندگی مضامین کا ایک خوبصورت سلسلہ ہے۔ زیڈی اسمتھ کے پاس مضامین کا ایک بہت چھوٹا مجموعہ ہے جو متاثر کن ہے جسے Intimations کہتے ہیں۔

بچپن میں آپ کس قسم کے قاری تھے؟
ہندوستان میں عموماً کتابیں خریدنا مشکل تھا۔ میرے والد نے مجھ سے معاہدہ کیا کہ ہر سالگرہ پر مجھے اپنی عمر کے مطابق کتابوں کی تعداد ملے گی۔ تو 14 میں، میں 14 پاؤنڈ تھا، اور اسی طرح. میں نے بہت پڑھا۔ میں نے 1984 میں اورویل کی نائنٹین ایٹی فور پڑھی۔ مڈ نائٹ چلڈرن میرے لیے ایک بہترین کتاب تھی، جیسا کہ یہ ہندوستان میں ہزاروں قارئین کے لیے تھی، اور جیسے جیسے میں بڑا ہوتا گیا میں نے رشدی کے مزید کام پڑھے۔ سکیتو مہتا کی کتاب میکسمم سٹی، جسے میں نے ایک نوجوان بالغ کے طور پر پڑھا تھا، اسلوب کے لحاظ سے اور یادداشتوں اور کہانی کے امتزاج کے لحاظ سے بہت متاثر کن تھی۔ مجھے شاعری پڑھنے کا بھی شوق تھا، اور اب بھی کرتا ہوں، اور اسی طرح میری کتابوں میں نظمیں ختم ہوتی ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو