سدوم کے 120 دن: فرانس نے "اب تک لکھی گئی سب سے ناپاک تاریخ" خریدنے کے لیے مدد کی درخواست | مخطوطات اور خطوط


فرانسیسی حکومت فرانس کی نیشنل لائبریری کے لیے مارکوئس ڈی ساڈ کے مشہور مخطوطہ The 120 Days of Sodom، جس کی مالیت 4,5 ملین یورو (3,9 ملین پاؤنڈ سٹرلنگ) ہے، کے حصول میں مدد کے لیے کمپنیوں سے درخواست کر رہی ہے۔

ڈی ساڈ کی طرف سے "دنیا کے آغاز سے اب تک کی سب سے زیادہ ناپاک کہانی" کے طور پر نامزد کیا گیا ہے، The 120 Days of Sodom or the School of Libertinism اسے 1785 میں 12 میٹر لمبا اور 11 سینٹی میٹر چوڑا رول پر ہاتھ سے منٹ کے ذریعے بنایا گیا تھا۔ اشرافیہ نے اپنے باسٹیل سیل کی دیوار پر مخطوطہ چھپا رکھا تھا، جہاں وہ جنسی اسکینڈلز کے ایک سلسلے کے بعد اپنی سزا کاٹ رہا تھا۔

1789 میں باسٹیل کے طوفان سے دس دن پہلے، ڈی ساڈ کو ایک پناہ گاہ میں منتقل کر دیا گیا اور اسے مخطوطہ چھوڑنا پڑا۔ اس نے اسے پھر کبھی نہیں دیکھا۔ یہ باسٹیل کے طوفان سے بچ گیا اور 100 سال سے زیادہ عرصے تک ایک اشرافیہ پروونسل خاندان کے ہاتھ میں رہا۔ بعد میں اسے ایک جرمن کلکٹر کو فروخت کیا گیا، جس نے پہلی بار 1904 میں اس کی اشاعت کی اجازت سیکس تھراپسٹ ایوان بلوچ کے ذریعے دی۔

چار آزادی پسندوں کو یہ بتاتے ہوئے کہ، انتہائی جنسی تسکین کی تلاش میں، وہ اغوا شدہ نوعمروں پر تشدد کا ایک بڑھتا ہوا سلسلہ وار ارتکاب کرتے ہیں، اس کتاب کو ڈی ساڈ کی اولاد، نوئیلس خاندان نے 1929 میں حاصل کیا تھا۔ اسے 1982 میں چوری کیا گیا تھا۔ سوئٹزرلینڈ میں، جہاں اسے ایک شہوانی، شہوت انگیز کلکٹر جیرارڈ نورڈمین کو فروخت کیا گیا۔ 2014 میں اسے ایک نجی فاؤنڈیشن نے حاصل کیا اور پیرس میں نمائش کی گئی۔ 2017 میں وزیر ثقافت نے اسے قومی خزانہ قرار دیا اور نیلام ہونے پر اس کی برآمد کو روک دیا۔

اب فرانسیسی حکومت کمپنیوں سے اس مخطوطہ کے حصول میں مدد کے لیے مدد مانگ رہی ہے، جس کی مالیت 4,55 ملین یورو ہے، اور کمپنیوں کو بتاتی ہے کہ اگر وہ ریاست کے لیے پارچمنٹ خریدنے میں مدد کریں تو وہ کارپوریٹ ٹیکس میں کمی سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔

ڈی ساڈ کے کاموں میں 120 ڈےز آف سدوم کو "سب سے زیادہ بنیاد پرست اور یادگار" قرار دیتے ہوئے، فرانسیسی حکومت نے "ادب کے اس" سیاہ سورج" کی "گندھک بھری شہرت" اور اس دن کے اثر کو قرار دیا۔ 20. فرانسیسی صدی کے مصنفین کا مطلب ہے کہ ڈی ساڈ کے کام میں یہ "سرمایہ کی اہمیت" کا حامل ہے۔

1950 کی دہائی میں برطانیہ میں پابندی لگا دی گئی، 2016 میں اس کام کا انگریزی ترجمہ پینگوئن کلاسک بن گیا۔ اس وقت لکھتے ہوئے، اس کے مترجم ول میک مورن نے کہا کہ "اس کے مصنف عالمی ادب کی عظیم شخصیات کے ساتھ اپنی جگہ لیں گے، جن میں سے بہت سے لوگ بلا شبہ اس خبر پر اپنی قبروں میں پلٹیں گے کہ ان کا کلب اب ساڈے پر شمار ہوتا ہے۔ "

"دی 120 ڈیز کوئی کتاب نہیں ہے جو اپنے قارئین کو راغب کرتی ہے: یہ ان پر حملہ کرتی ہے،" اس نے دی گارڈین میں لکھا۔ "پڑھنا، شاید خوش قسمتی سے، ایک منفرد تجربہ ہے۔"

ایک تبصرہ چھوڑ دو