Sappho کے بعد Selby Wynn Schwartz کا جائزہ - خواتین ویژنری کی تعریف میں | افسانہ

ورجینیا وولف اپنے سوانح عمری کے مضمون اے اسکیچ آف دی پاسٹ میں لکھتی ہیں کہ وہ 25 جنوری 1882 کو پیدا نہیں ہوئیں بلکہ "کئی ہزار سال پہلے؛ اور اس نے پہلے ہی ماضی میں ہزاروں آباؤ اجداد کے ذریعہ حاصل کردہ جبلتوں کے ساتھ پہلے ہی ٹھوکر کھائی ہوگی۔" وہ خود کو اور جسم کو مردانہ مداخلت سے بچانے کی جبلتیں ہیں۔ خوبصورتی میں پرجوش خوشی لینا؛ خواب میں سچ کی تلاش

سیلبی وین شوارٹز کے جرات مندانہ اور اصلی ناول میں، وولف ایک کورس کا حصہ ہے جو بیانیہ کی آواز بناتا ہے، جو کہ عورت ہونے کے اجتماعی عبوری تجربے کی طرف بلاتا ہے۔ اس کتاب میں تاریخی خواتین کی زندگیوں کے سوانحی ٹکڑوں کو شامل کیا گیا ہے، جو بنیادی طور پر ہمیں 1880 کی دہائی کے اٹلی سے آگے لے کر جاتا ہے، جہاں بچے بننے والی اطالوی شاعرہ لینا پولیٹی نے سب سے پہلے اپنے لنگوٹ کو پیرس اور 1920 کی دہائی کے لندن میں پھینک دیا۔ نیٹلی بارنی سے ملیں۔ , Romaine Brooks, Sarah Bernhardt, Isadora Duncan, Nancy Cunard, Gertrude Stein, and Radclyffe Hall. پولیٹی کا ایک اہم کردار ہے اور وہ شوارٹز کی بہترین تلاش ہے: موڈی، بصیرت، اپنی عمر کی سب سے بڑی خواتین کے لیے بظاہر پرکشش۔

شوارٹز کا سب سے اصل اشارہ یہ ہے کہ وہ اپنے راوی کو پہلے شخص میں "ہم" کے طور پر بولے۔ وہ اسے وولف اور سیفو سے لیتی ہیں، جنہوں نے مستقبل میں بھی لکھا ("کوئی ہمیں یاد رکھے گا / میں کہتا ہوں / یہاں تک کہ کسی اور وقت میں")۔ اس میں پولیٹی نے اپنے ساتھیوں سے "مختلف صدیوں میں کردار کے مختلف پہلوؤں کو سنبھالتے ہوئے" ایک کورس بنانے کی تاکید کی ہے۔ شوارٹز کی "ہم" ان تمام خواتین کو گھیرے ہوئے ہیں جنہوں نے آزادی کا مطالبہ کرتے ہوئے اور دوسری خواتین سے محبت کرتے ہوئے تجاوز کیا ہے۔ یہ آپ کو ان کہانیوں سے ایک اورکولر کمیونٹی بنانے کی اجازت دیتا ہے۔

پولیٹی شوارٹز کی عظیم دریافت ہے: بدلنے والا، بصیرت والا، بظاہر اپنے وقت کی زیادہ تر عظیم خواتین کو بہکانے والا۔

ٹکڑے مجرد لیکن مجموعی ہیں: ڈرامے کھیلے جاتے ہیں، محبتیں شروع ہوتی ہیں اور ٹوٹ جاتی ہیں، بچوں کو چھوڑ دیا جاتا ہے۔ کہانی کرداروں کی زندگیوں پر بے دردی سے حملہ کرتی ہے، سیاسی پیش رفت کا وعدہ کرتی ہے تاکہ انہیں مایوسی میں پلٹ دیا جائے۔ فیمینزم ایک تحریک کے طور پر پیدا ہوا تھا اور ہم جنس پرست کو تسلیم کیا گیا تھا اور پھر اس کی مذمت کی گئی تھی: "ہم اب بھی قوانین کے درمیان ایک چھوٹے سے خلا میں رہتے تھے"۔ پہلی جنگ عظیم پہنچ گئی اور رومین بروکس اور ایڈا روبنسٹین ایمبولینسز کو فرانسیسی محاذ کی طرف لے گئے اور پھر صدمے سے دوچار ہو کر خود کو پینٹ کیا: "رومین نے آئیڈا کو پینٹ کرنا شروع کیا، اس کی دھنسی ہوئی نظریں افق کی طرف متوجہ ہوئیں، یپریس کے تمباکو نوشی کے کھنڈرات کے سامنے کھڑی کراس کے ساتھ۔ اس کے کندھے پر سرخ رنگ میں. وہ دور سے کیا دیکھتی ہے؟ ہم نے رومین سے پوچھا۔ راکھ پر راکھ، رومین نے کہا، اور واپس نہیں جانا ہے۔

سوال قابل غور ہے: کیا موجودہ دور کی حقوق نسواں سیفو کے زیادہ مقروض ہیں یا ٹروجن شہزادی-نبی کی؟ کیسینڈرا، کفر سے برباد ہو گئی یہاں تک کہ اس نے خوفناک درستگی کے ساتھ ایک خوفناک مستقبل کی پیش گوئی کی؟ اور ہمیں کس پر توجہ دینی چاہیے؟ اجتماعی راوی کو Sappho کی طرف مائل کیا جاتا ہے، جو اسکول میں پڑھتا ہے، "کلاسوں میں جو صرف شاعرانہ میٹرکس سکھانے کے لیے تیار کی گئی ہیں۔" سیفو بننے کی ایک شاعرہ ہے، جو نوجوان خواتین کو درختوں پر بیٹھنے کی ترغیب دیتی ہے (اس نے مردوں کے پاؤں سے روندنے سے بچنے کے لیے سب سے اونچی شاخوں کا انتخاب کرنے کی سفارش کی)۔ یہاں یہ خوبصورتی اور شاعری کا بالکل نیا نشان بن جاتا ہے جو ٹکڑوں میں بھی زندہ رہتا ہے۔

La escritora Vita Sackville-West, también aparece en After Sappho, fotografiada en 1960.مصنف Vita Sackville-West، 1960 میں لی گئی تصویر آفٹر سیفو میں بھی نظر آتی ہے۔ تصویر: جین باؤن/دی آبزرور

لیکن سیفو پر غور کرتے ہوئے، راوی کیسینڈرا کو بھولنے سے ڈرتا ہے: تباہی اور خطرے کی آواز، اور ایک ایسے مستقبل کی جو ہم پر لاعلمی میں آتی ہے۔ ان دونوں میں تضاد کرتے ہوئے، شوارٹز حیران ہیں کہ ہم اجتماعی کہانی سنانے کے عمل میں کس قسم کی قوت دریافت کر سکتے ہیں اور اسے پتہ چلتا ہے کہ قسمت کی آوازوں کو بھلایا نہیں جا سکتا۔ "ہم اپنے بارے میں چمکدار سطحوں کی طرح کہانیاں چاہتے تھے، جو ہماری امیدوں کی عکاسی کرتے اور دوبارہ زندہ کرتے۔ کیا آخرکار ہمارے لیے تبدیل ہونے کا وقت نہیں آیا؟

بننے کا ڈرامہ؛ درختوں میں کتابیں پڑھنا؛ Vita Sackville-West کے لیے Virginia Woolf کے ساتھ Fall with Natalie Barney for Romaine Brooks۔ اس کتاب کے بارے میں کچھ پرانے زمانے کی بات ہے، اس کے تمام avant-garde کے لیے۔ درحقیقت، شاید اس مقام پر موجود avant-garde پرانا ہے۔ یہ کتاب حال سے بات کرنے کی اشد ضرورت کے ساتھ لکھی گئی ہے، لیکن اس کی کہانیاں 1928 میں ختم ہو جاتی ہیں۔ یہاں فیٹشائزیشن کا خطرہ ہے۔ کیا 1920 کی دہائی کے پیرس اور سسیکس اب بھی ہماری آزادی کی بہترین امید ہیں، اور اگر وہ ہیں تو کیا ہم برباد ہیں؟ شوارٹز، میرے نزدیک، اس سوال پر کافی توجہ نہیں دیتا۔

لیکن اگر میں نے اس جائزے میں ناول کا بہت حوالہ دیا تو اس کی وجہ یہ ہے کہ نثر بہت قائل ہے۔ Sappho کے بعد مکمل طور پر لالچ کی طرف سے بہکایا اور جس کے نتیجے میں seduces ایک کتاب ہے. اور یہ جزوی طور پر ہے کیونکہ جملے، بالکل فلیٹ لیکن خوبصورت گیت میں آسانی سے بہتے ہوئے، ہمارے وقت کے بہت قدرتی، آرام دہ اور پرسکون محسوس کرتے ہیں. Schwartz کی ventriloquist کا ماضی پر انحصار قاری کو حال کی طرف بھیجتا ہے، چاہے وہ خود اسے براہ راست آنکھ میں نہ دیکھے۔

بہت سے حقوق نسواں ناول نگار اس وقت پیچھے مڑ کر دیکھ رہے ہیں: لارین گروف کی دی میٹرکس کے بارے میں سوچیں، جو XNUMXویں صدی کے کانونٹ میں ترتیب دی گئی تھی۔ یہ ایسا ہی ہے جیسے کہ خواتین موجودہ دور میں اپنی آزادی اور اپنی آواز کھو رہی ہیں، اور ہمیں اس بڑھتے ہوئے احساس کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے کہ چیزیں واقعی کبھی نہیں بدل سکتیں، ہمیں بات کرنے کے لیے توقف کرنے کی ضرورت ہے اور سیکھنے کی ضرورت ہے کہ ہم کیا کر سکتے ہیں۔ معلوم کریں، جیسا کہ وولف نے کیا، ہماری کون سی جبلت اس کی تھی۔ Sappho-Cassandra جدلیاتی میں، Schwartz وقت کے ساتھ ساتھ رقص کرنے کے لیے کچھ نیا اور ضروری لاتا ہے، اور یہ ایک جدلیاتی ہے جس میں ہماری مجسم زندگی مرکزی حیثیت رکھتی ہے۔ ایک دم سانس لینے سے محروم، جسمانی طور پر خوبصورت، اور طبی بددیانتی اور مردانہ طاقت کے شکار ہونے کے لیے، زنانہ جسم یہاں ابھرتا ہے اور اجتماعیت کی جنسی اور لامتناہی لچکدار شکلوں میں اپنے لیے لڑنے کے لیے تیار ہوتا ہے۔

سیلبی وین شوارٹز کے ذریعہ سیفو کے بعد گیلی بیگر (£ 9,99) کے ذریعہ شائع کیا گیا ہے۔ گارڈین اور آبزرور کی مدد کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی منگوائیں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو