شرلی ہیزارڈ کا جائزہ: بریگیٹا اولوباس کی تحریری زندگی - ڈین آف پیار اور تباہی | سوانح حیات کی کتابیں

1982 میں، شرلی ہیزارڈ ایلک ویڈینیاپین سے ملنے کے لیے برطانیہ کے لیے اڑان بھری، جس سے وہ 30 سال سے زیادہ پہلے محبت کرتی رہی تھی۔ Vedeniapina اور اس کی بیوی ویلز اور ان کی دنیا میں پرورش: بلیاں اور گائے؛ دیہی، مرطوب تنہائی - ہیزارڈ سے زیادہ مختلف نہیں ہو سکتی تھی، جو اپنے شوہر، فرانسس سٹیگملر، کوکٹیو اور فلوبرٹ کے سوانح نگار کے ساتھ نیویارک کے اپر ایسٹ سائڈ پر میٹیس اور پکاسو کی پینٹنگز سے بھرے اپارٹمنٹ میں رہتی تھی۔ تاہم، اس کے برعکس نے ویڈینیاپین کے لیے اس کے جذبات کو مزید مضبوط کیا۔ اس کی اپنی زندگی کی قابل قدر کامیابیوں کو، یہاں تک کہ، اس کے اس احساس کے خلاف (سازگار طریقے سے) ناپا جانا تھا جس کے بارے میں اسے لگتا تھا کہ اس نے کئی دہائیاں پہلے "ہار" کر دیا تھا۔ اپنے خاندان کے وجود کے لیے احتیاط سے آنکھیں بند کرتے ہوئے، اس نے خود کو "اس تھیم، اس اہم تھیم، تکمیل اور عدم تکمیل سے متاثر پایا۔ اور وہ جو محدود ہیں۔ اگرچہ دونوں رابطے میں ہیں لیکن اس کے بعد سے انہوں نے ایک دوسرے کو نہیں دیکھا۔

جیسا کہ میں نے لکھا ہے، یہ ایک حد تک معمولی، ٹھنڈا لگ سکتا ہے۔ حقیقت میں، اس کے برعکس سچ ہے. Hazzard کے فیصلے – زندگی میں، جیسا کہ صفحہ پر ہے – احساس کی گہری شدت سے جنم لیتے ہیں۔ رومانویت کی ایک پرانے زمانے کی حساسیت۔ وہ اور ویڈینیاپین کو جنگ کے بعد ہانگ کانگ میں پیار ہو گیا تھا، صرف اس وقت علیحدگی ہو گئی تھی جب ہیزارڈ، جو کہ ابھی نوعمر تھا، کو اپنے والدین کے ساتھ نیوزی لینڈ جانا پڑا، یہ فیصلہ اپنی بہن کی خاطر کیا گیا، جو تپ دق میں مبتلا تھی۔ . لیکن اس کی ٹوٹی ہوئی منگنی کی یاد - جسے ویڈینیاپین نے ایک خط میں ختم کیا تھا - ہمیشہ اس کے ساتھ رہے گا، جو وہ لکھتا ہے ہر چیز کی بنیاد رکھتا ہے۔ اس کا خیال تھا کہ دو لوگوں کے درمیان محبت کبھی بھی آسان کام نہیں ہے۔ ہو سکتا ہے وہ نازک ہو، مہلک غلطیوں کا شکار ہو، لیکن اس کا نشان انمٹ ہے۔ ان کے شاندار ناولوں کے بار بار آنے والے موضوعات - صرف چار ہیں، جن میں سب سے مشہور Le Passage de Vénus ہے، جو 1980 میں شائع ہوا - محبت اور تقدیر ہیں۔ تباہی، اس کے کرداروں کے لیے، اس سادہ سی وجہ کے لیے ہمیشہ کونے کے آس پاس رہتی ہے کہ بے پناہ غیر مرئی قوتیں خوشی اور محبت کی طاقت، اس کی ہر چیز کو ایک ساتھ تبدیل کرنے کی ناقابل عمل صلاحیت کی راہ میں رکاوٹ ڈالنے کے لیے مسلسل کام کر رہی ہیں۔

بریگیٹا اولوباس کی نئی ہیزارڈ سوانح عمری 500 صفحات سے زیادہ لمبی ہے اور مجھے یہ تسلیم کرنا ہوگا کہ میں نے گھبراہٹ کے ساتھ اس سے رابطہ کیا۔ اولوباس ایک آسٹریلوی یونیورسٹی میں اکیڈمک ہیں، اور اس کے مضمون کی زندگی بڑی حد تک خود شناسی تھی: تحریر کی زندگی، سب سے بڑھ کر۔ یہ ناممکن لگ رہا تھا کہ وہ ایک کہانی سنانے والے کے ساتھ فٹ ہو سکتی ہے جو اپنے قارئین کو (جوش سے سرشار، لیکن پھر بھی بہت کم) عظیم ترین جذبات تک رسائی فراہم کرتا ہے۔ جس کے شوہر نے اپنے تازہ ترین ناول دی بگ فائر کے بارے میں کہا، "کسی کو اسے پہلی بار نہیں پڑھنا چاہئے۔" میرے خیال میں، اس قسم کی جرگون ہو گی کہ ہیزارڈ، ایک خود کار طریقے سے جو جدیدیت کو اپنی زیادہ تر شکلوں میں ناپسند کرتا تھا، نفرت کرتا تھا۔

اس نے مجھے Hazzard لکھنے کے لیے واپس بھیجا، جو بہت اچھا ہے مجھے نہیں لگتا کہ میں کسی ایسے شخص سے محبت کر سکتا ہوں جو اسے بھی پسند نہیں کرتا۔

لیکن یہ پتہ چلتا ہے کہ میں غلط تھا. شدید سماجی خطرہ کے ایک دوست نے ایک بار تبصرہ کیا کہ اس نے اپنے آس پاس کے لوگوں کو اپنے لیے بہتر بنایا: خواتین، نقاد ایلن پرائس جونز نے کہا، "اس کی موجودگی میں زیادہ خوبصورت ہو گئی، یا ان کی انفرادیت ڈال دی،" اور شاید اس کا اثر اس پر پڑا۔ اولوباس۔ بھی اپنی کمپنی میں، اولوباس نے قابل رشک نرمی پیدا کی۔ اپنے موضوع کی زندگی اور کام کو جوڑنے کا ایک سمجھدار اور ناقابل یقین طریقہ۔ یہ ایک دلچسپ، تحقیقی اور ہمدرد کتاب ہے۔ اس نے مجھے حرکت دی اور مجھے چھید دیا۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ اس نے مجھے ہیزارڈ کی تحریر پر واپس بھیجا، جو کہ اتنا اچھا ہے کہ مجھے نہیں لگتا کہ میں کسی ایسے شخص سے محبت کر سکتا ہوں جو اس سے محبت نہیں کرتا۔

یہ ایک خاص الجھن کے ساتھ آتا ہے۔ ان کے ناولوں کی متجسس بے وقتیت صرف اس احساس سے ملتی ہے کہ چونکہ یہ ہر جگہ سے آتا ہے، یہ کہیں سے بھی آتا ہے۔ ہیزارڈ کی کہانی، ایک آسٹریلوی جس نے 1931 میں پیدا ہونے والی ٹومبائیش، بلکہ فلستی دنیا سے کنارہ کشی اختیار کر لی، خود ایجاد کی کہانی ہے، جس کے سیکھنے اور مہذب صحبت کے ساتھ ہموار گوشے ہیں۔ لیکن اولوباس ہر چیز میں اچھا ہے، احتیاط سے سڈنی کی جڑوں کے تناظر میں۔ اس کے سفر کا اثر، بشکریہ اپنے والد کی تجارتی ایلچی کے طور پر جاپان، جہاں اس نے ہیروشیما کو کھنڈرات میں دیکھا، اور وہاں سے ہانگ کانگ، لندن اور نیویارک؛ اپنے جنگجو اور ضرورت مند والدین سے الگ ہونے کی طاقتور ضرورت ہے۔ نیویارک میں، ہیزارڈ نے ایک معمولی صلاحیت کے ساتھ کام کیا، زیادہ تر فائلنگ اور ٹائپنگ، اقوام متحدہ میں، ایک ایسا ادارہ جو اس کے نان فکشن کو پریشانی میں ڈالے گا (یہ ایک انتھک نقاد تھا)، لیکن اولوباس نے بھی تسلیم کیا، اسے بچا لیا۔ . . ایک بڑی عمر کے شادی شدہ مرد کے ساتھ ایک اور ناکام محبت کے معاملے سے بھاگتے ہوئے، اسے نیپلز میں تفویض کیا گیا ہے۔ ایک اچھی طرح سے جڑے ہوئے خاندان، ویوینٹس کے گلے لگ کر، وہ آخر کار "ایک عظیم زندگی" کے لیے "آزاد" ہو گئی ہے۔ تب سے، اٹلی ہمیشہ آپ کو گھر میں ہونے کا احساس دلائے گا۔

نیو یارک میں واپس، اس نے دی نیویارک کے لیے کہانیاں لکھنا شروع کیں اور اس کے ایڈیٹر ولیم میکسویل کی زندگی بھر کی دوست بن گئیں۔ تاہم، یہ ایک اور مصنف، موریل اسپارک کے ذریعے تھا، جس کے ساتھ وہ بعد میں جھگڑا کرتی تھیں، کہ اس کی ملاقات سٹیگ ملر سے ہوئی۔ جب ان کی شادی ہوئی تو اس کی عمر 32 سے 57 سال کے درمیان تھی۔ Steegmuller امیر اور اچھی طرح سے جڑے ہوئے تھے؛ وہ دیکھ سکتا تھا، اس کی بے یقینی کو ختم کر سکتا تھا۔ لیکن وہ انتہائی نفیس بھی ہے، اور "خود ذائقہ کے ساتھ، مستعد استعمال سے کامل، ان دونوں کے لیے بہت ضروری ہے،" وہ اس بات کا آغاز کرتے ہیں کہ ایک ساتھ ایک خوبصورت زندگی کیا ہوگی۔ انہوں نے نیپلز اور کیپری میں اپارٹمنٹس کرائے پر لیے اور اپنی رولز رائس کو ان مہینوں تک چلانے کے لیے یورپ بھیج دیا۔ وہ اوپرا اور گیلریوں میں گئے اور تمام اچھی نئی کتابیں پڑھیں۔ وہ جان چیور اور البرٹو موراویا، ہیرالڈ ایکٹن، بروس چیٹون اور گراہم گرین کو جانتے تھے۔ Hazzard نے Missoni اور Ferragamo کا استعمال کیا۔

یہ سب کافی کامل ہے۔ مسحور کن تفصیلات کو جذب کرتے ہوئے، میں نے فرانسیسی شہری کی طرح محسوس کیا جس نے دستخط کی قطار میں، خوشی سے ہیزارڈ کو بتایا کہ وہ بالکل ویسا ہی نظر آرہا ہے جیسا کہ اسے دیکھنا تھا۔ لیکن یہ اس کے دل اور دماغ کی وجہ سے ہے کہ آپ نے حقیقت میں یہ کتاب میرے معاملے میں دو بے ہنگم اور تھکا دینے والے سیشنوں میں پڑھی۔ اولوباس ان دونوں کو قریب لاتا ہے اور یہ دلچسپ اور تکلیف دہ ہے۔ دلچسپ کیونکہ ہیزارڈ ایک باصلاحیت تھا۔ تکلیف دہ ہے کیونکہ یہ چلا گیا ہے اور نسبتاً تھوڑا پیچھے رہ گیا ہے۔ دلچسپ کیونکہ وہ آپ کو اپنے آپ سے بہتر جانتی ہے۔ تکلیف دہ ہے کیونکہ وہ خود کھو گیا ہے۔ اس کے مقابلے میں نہ صرف کم ذہین اور نفیس، بلکہ کم طلب اور مطالبہ کرنے والی: نا امیدی سے اپنی حدوں میں بندھ گئی۔

شرلی ہیزارڈ: بریگیٹا اولوباس کی تحریری زندگی ویراگو (£25) نے شائع کی ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو