فرگل کین کا جنون کا جائزہ: درد کی دنیا میں بھاگنا | سوانح عمری اور میموری

"اس میں 20 سال لگے،" دی جنون میں فرگل کین لکھتے ہیں، "اس سے پہلے کہ وہ یہ تسلیم کر لے کہ وہ جنگ کا عادی ہے۔" آئرش صحافی کے لیے یہ ایک تلخ مشاہدہ تھا۔ تباہی کے خاتمے کی اطلاع دینے کے اپنے عشروں کے لیے منائے جانے والے، کین نے انسانی فطرت میں بدترین کو جذب کرنے اور آگے بڑھنے کی اپنی صلاحیت پر اپنا کیریئر بنایا ہے۔ اس دن تک جب، روانڈا کی نسل کشی کے اپنے تجربے سے پریشان، وہ مزید آگے نہیں بڑھ سکتا۔ یہ کتاب اس کہانی کو بتاتی ہے کہ کین نے کس طرح صدمے، لت اور خوف کی زندگی کو کھولنا شروع کیا، وہ خصلتیں جنہوں نے اسے شرابی، ذہنی تباہی، اور ایک ستارہ بنا دیا۔

کین نے دور دراز کے جنگی علاقوں سے لکھ کر اپنے لیے ایک نام بنایا ہے: کوسوو، عراق، یوکرین۔ لیکن 1960 کی دہائی کے آئرلینڈ میں پروان چڑھنے سے، خونریزی کبھی دور نہیں تھی۔ آئرلینڈ کی جنگ آزادی ان کی پیدائش سے 1921 سال قبل 40 میں ختم ہو گئی تھی۔ بچپن میں، یہ ہر جگہ تھا، کین یاد کرتے ہیں: خاندانی تاریخوں اور عوامی یادگاروں میں، ثقافت، سیاست اور شمال میں ابلتے ہوئے تنازعات میں۔ کین سوچتا ہے کہ وہ سب احتیاط سے بیج لگائے گئے تھے۔ جنگ - یا اس کا ایک رومانٹک خیال - نے اسے وہی بنا دیا جو وہ تھا۔

دوسری لڑائیاں بھی۔ فرگل کے والد ایک باصلاحیت اداکار، خطوط کے خود سکھانے والے آدمی اور زندگی بھر شرابی تھے۔ پبوں اور گلیوں میں اپنے شرابی والد کو تلاش کرتے ہوئے، نوجوان کین نے گہرا احساس پیدا کیا کہ دنیا میں کچھ غلط ہے اور اسے ٹھیک کرنا اس کی ذمہ داری ہے۔ ایک شرابی کے گھر پروان چڑھنے نے کین کو بے چین، ہائی الرٹ اور فرار ہونے کے لیے بے چین کر دیا۔ یہ فرار 1980 کی دہائی کے اوائل میں ہوا، جب اس کا نیا صحافتی کیریئر اسے آئرلینڈ سے جنوبی افریقہ لے گیا۔

افریقہ میں وہ جس ناانصافی کا احاطہ کرتا ہے وہ اس کے بلانے کے احساس کو پالتا ہے۔ نسل پرستی کے پرتشدد گودھولی کے سالوں کی رپورٹنگ کرتے ہوئے، اسے خطرے کی مقناطیسی کشش کا مقابلہ کرنا مشکل محسوس ہوتا ہے۔ اس کا قبیلہ دریافت کریں: اس جیسے ایڈرینالین تلاش کرنے والے صحافی۔ اس کا پینا، ہمیشہ ایک مسئلہ، بدتر ہوتا جا رہا ہے۔ یہ اس کے کیریئر کو اتارنے سے نہیں روکتا ہے۔ 1990 میں اپنے والد کی موت کے فوراً بعد، کین کو بی بی سی نے جنوبی افریقہ کا نامہ نگار بننے کے لیے کہا۔ نوکری لینے کے لیے سفر کے دوران - "زندگی بھر کا موقع" - ہوائی اڈے پر اس کا نروس بریک ڈاؤن ہوتا ہے۔ آپ کے پیسے اور ٹکٹ چوری ہو گئے ہیں۔ وہ بے قابو ہوکر رونے لگتا ہے۔ اس کی 11 گھنٹے کی پرواز گھبراہٹ کے حملوں کے درمیان ہوتی ہے۔ جب وہ افریقہ پہنچا تو وہ اس قدر بدحواس ہو گیا کہ اسے بے ہوش ہونا پڑا اور پھر اسے ہفتوں کی بیماری کی چھٹی پر گھر بھیجنا پڑا۔

یہ ایک انتباہی علامت ہے، لیکن وہ اسے نظر انداز کرتا ہے۔ سب کچھ پیچھے چھوڑ کر، کین شراب اور ہوم ورک سے خود کو بے حس کر کے آگے بڑھتا ہے۔ یہ کام کرتا ہے، یا کام کرنے لگتا ہے، یہاں تک کہ کین کی نوکری، اور اس کی اپنی بکھری ہوئی نفسیات، اسے روانڈا کی طرف لے جاتی ہے، جہاں نسل کشی ہو رہی ہے۔ الگ تھلگ، حملے کے مسلسل خطرے کے تحت، اجتماعی قتل سے گھرا ہوا، وہ روک نہیں سکتا، کین پھر سے الگ ہو جاتا ہے۔ یتیموں کو نسل کشی سے بچانے کا ایک آخری مشن اس کے اعصاب کو دھکیل دیتا ہے - اور انسانیت پر اس کا ایمان - حد سے آگے۔ دوسری جگہوں کی طرح یہاں بھی جنون احساس کا سہارا لیے بغیر شامل ہے۔ ہموار نثر سیاسی صورتحال کے زوال کی پیروی کرتا ہے، اور کین کی اپنی سمجھداری، ٹھنڈک اور زبردست تفصیل میں۔

کئی سالوں کے ڈراؤنے خوابوں اور گھبراہٹ کے حملوں کے بعد، اسے ایک ایسی تشخیص ہوئی جس نے اسے اپنی پوری زندگی پریشان کر رکھا ہے: پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر۔

اس نے روانڈا کو ایک مختلف آدمی چھوڑ دیا: "میری بالغ زندگی منقسم ہے،" کیین لکھتے ہیں، "وسطی افریقہ کے اس چھوٹے سے ملک کے پہلے اور بعد کے درمیان۔" چٹان کے نیچے سے ٹکرانے میں زیادہ دیر نہیں لگتی۔ وہ پہلے سے زیادہ پیتا ہے، مشکل سے سوتا ہے۔ اس دن تک جب ایک دن وہ مدد مانگتا ہے۔ آہستہ آہستہ، کین بدل جاتا ہے: وہ الکحل کی بحالی، پھر تھراپی کی کوشش کرتا ہے۔ ہمیشہ کے لیے پینا بند کرو۔

لیکن ترقی ناہموار ہے۔ سوبر، کین نے جنگوں اور مظالم کی رپورٹنگ کرتے ہوئے "روانڈا کو اس کے صحیح تناظر میں رکھنے کے لیے" تقسیم کرنا جاری رکھا۔ نسل کشی کے بعد کوسوو کی تحقیقات کریں؛ 2003 کے حملے کے دوران عراق سے رپورٹیں، ہر نئی وحشت نئے نشان چھوڑتی ہے۔ آخر کار، اسے احساس ہوتا ہے کہ شراب کی وجہ سے ہونے والے نقصان سے کہیں زیادہ گہری سطح پر کچھ غلط ہے۔ 2008 میں، برسوں کے ڈراؤنے خوابوں اور گھبراہٹ کے حملوں کے بعد، اسے ایک ایسی تشخیص ہوئی جس نے اس کی پوری زندگی کو نشان زد کیا: پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر۔

کین نامعلوم میں ایک آخری قدم اٹھاتا ہے: وہ ڈیسک جاب مانگتا ہے۔ وہ دوبارہ بحالی پر واپس آیا، اس بار پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر کے لیے۔ وہ خطرناک ملازمتوں سے گریز کرتا ہے، تھراپی میں رہتا ہے، اور ہر رات کے لیے ہر اس چیز کی فہرست دیتا ہے جس کے لیے وہ شکر گزار ہیں۔ وہ لکھتے ہیں "صحت مند ہونے میں کام ہوتا ہے۔ جنون یک طرفہ کہانیوں سے مطمئن نہیں ہوتا۔ جنگ خوفناک اور دلکش ہے۔ Keane کبھی کبھی بہادر اور اکثر گندی ہے؛ ناراض اور بے ایمان یہاں تک کہ ان کے ساتھ جو وہ سب سے زیادہ پیار کرتا ہے۔ وہ مجبوریاں جو کین کو بیمار کرتی ہیں — اس کی پہچان، جوش، مقصد کے لیے اس کی لاتعداد خواہش — بھی اسے کامیاب بناتی ہے۔

بالآخر، دی جنون خود کی دریافت کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ نشے کی قید سے باہر کی دنیا کو دوبارہ دریافت کرنے کے بارے میں ہے۔ خوبصورتی، جہاں ہے، لمحہ بہ لمحہ ہے۔ سامنے پھول، اجتماعی قبروں کے درمیان دوستی، اور کین قاری سے ایک وعدہ کرتا ہے: وہ ان لمحات کو برقرار رکھے گا۔ وہ جو اچھا ہے اسے برقرار رکھے گا۔

  • The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD by Fergal Keane شائع کیا گیا ہے HarperCollins (£22)۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو