فلپ روتھ کا جائزہ بذریعہ بلیک بیلی - ایک ادبی دیو خواتین کے ساتھ کیسا سلوک کرتا ہے | سیرت کی کتابیں۔


"I میں نہیں چاہتا کہ آپ میری بحالی کریں،" فلپ روتھ نے بلیک بیلی کو بتایا۔ "بس مجھے دلچسپ بنائیں۔" L'histoire à la une ne peut manquer d'être intéressante: le petit-fils d'immigrants de la classe moyenne inférieure écrit un scandaleux best-seller sur la مشت زنی، es vilified as a juif que se deteste, a deux mariestages محبت کرنے والوں کے ناموں سے، اس نے ایک ناقابل یقین حد تک متنوع کام (مزاحیہ، حقیقت پسندانہ، مابعدالطبیعاتی، فطرت نگار) جمع کیا، اس دوران اسے اپنے وقت کا سب سے بڑا اینگلو فون رومانس، اپنے عظیم الشان ڈیم پر، اور نوبل انعام کے بعد سمجھا جاتا تھا۔ لیکن روتھ کو سرخی نہیں بلکہ نزاکت چاہیے تھی، یہ تجویز کرتی تھی کہ بیلی نے اپنی سوانح حیات کو "I' کی خوفناک ابہام" کہا ہے۔ خوش قسمتی سے، یہ عنوان نہیں ہے. لیکن ابہام کہانی کے مرکز میں ہے، خاص طور پر جب روتھ کے خواتین کے ساتھ سلوک کی بات آتی ہے، زندگی اور افسانے میں، جہاں بحالی کا سوال پیدا ہوتا ہے اور جیسا کہ اس کے ساتھیوں (ساؤل بیلو، جان اپڈائیک اور نارمن میلر) کے ساتھ، مئی۔ ' واقعی اس سے بچنا چاہیے، اب چھوڑ دو۔

"وہ ہمیشہ عورتوں کے پاس واپس جاتا تھا،" بیلی لکھتی ہیں، ان میں سے پہلی، بیس، روتھ کی والدہ، جو کہ اگر الیکس پورٹنائے کی ماں کی طرح حساس نہیں تھیں، تو ان کی زندگی میں کسی دوسری عورت سے اتنی محبت نہیں کر سکتی تھی۔ فلپ اور اس کے بھائی سینڈی کے ساتھ بیس کی لگن کو بانٹتے ہوئے، اس کے شوہر ہرمن نے دوسرے طریقوں سے ایک نقوش چھوڑا، بشمول اس کی کام کی اخلاقیات (دن میں 12 گھنٹے، ہفتے میں چھ دن)۔ "وہ جسے اس کے والدین پیار کرتے ہیں وہ فاتح ہے،" روتھ نے کہنا پسند کیا۔ اس وقت کی یہود دشمنی کے باوجود، وہ اپنے بچپن کو محفوظ پناہ گاہ کے طور پر یاد کرتا ہے۔ نیوارک اس کے لیے ڈبلن سے جوائس کی طرح تھا: ایک ایسی جگہ جس سے وہ بھاگ گیا لیکن کبھی نہیں چھوڑا۔

کالج میں، اس نے طنز لکھنے کا لطف دریافت کیا اور، "ذلت مندوں کا محافظ" بننے کے اپنے منصوبوں کو ترک کرتے ہوئے، اس نے مختصر کہانیوں میں اپنی توانائی ڈال دی۔ "بائبلوگرافی بذریعہ دن، عورتیں رات کو" خیال تھا، لیکن 23 سال کی عمر میں اس کی ملاقات میگی مارٹنسن سے ہوئی، جو ان کی دو ازدواجی "تباہیوں" میں سے پہلی تھی۔ مارٹنسن، ایک "مجھ سے چار سال بڑا ہارا ہوا،" جس کے دو بچے اپنے سابق شوہر کے ساتھ رہتے تھے، کسی بھی پچھلی گرل فرینڈ کے مقابلے میں زیادہ باہر جانے والا اور بلند آواز تھا۔ لیکن یہ نقطہ تھا: اس نے اسے اپنی پختگی کے ثبوت کے طور پر دیکھا۔ جب اس کی پہلی کتاب، الوداع کولمبس اسے مشہور کیا، اس کے پاس کافی تھا۔ "یہ مناسب نہیں ہے،" میگی نے بجا طور پر کہا کہ وہ دوسری عورتوں کے ساتھ سو رہا ہے، "تمہارے پاس سب کچھ ہے اور میرے پاس کچھ نہیں ہے، اور اب تمہیں لگتا ہے کہ تم مجھے چھوڑ سکتی ہو!" اس سے چمٹے رہنے کی چال میں، اس نے ایک حاملہ عورت کو 'سائنس کے تجربے' کے حصے کے طور پر ایک جار میں پیشاب کرنے پر آمادہ کیا، مثبت نتیجہ کا استعمال کرتے ہوئے روتھ کو یہ سوچنے پر مجبور کیا کہ وہ اپنے بچے سے حاملہ ہے، اور پھر اسقاط حمل پر رضامند ہو گئی۔ . اگر اس نے اس سے شادی کرنے کا وعدہ کیا تھا، جو اس نے صحیح طریقے سے کیا تھا۔

سچائی کا پتہ لگانے سے پہلے تین سال گزر گئے اور، اتنی آسانی سے دھوکہ دہی کے غصے میں، اس نے طلاق کی کارروائی شروع کی۔ جب میگی ایک کار حادثے میں ہلاک ہو گئی تھی تب بھی پیٹ بھرنے کے تنازعات چل رہے تھے۔ اس سال اس کی آمدنی 800,000 ڈالر کے لگ بھگ تھی (آج کے 6 ملین ڈالر کے برابر) اور اس کی موت کا مطلب ہے کہ اسے تقسیم کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔ اگرچہ اس بات سے راحت ملی کہ اس نے جو 'گوئیش افراتفری' پیدا کی تھی وہ اس کے پیچھے تھا، لیکن اس نے میگی کے خلاف انتقامی کارروائیوں کا احساس جاری رکھا اور افسانوں میں بدلہ لیا، اسے اس کی موٹی ٹانگوں کی وجہ سے بندر کہا اور اس کا نرالا ہونا۔ . "مرجھا ہوا اور رنگین" اندام نہانی۔ بیلی کے واقعات کے ورژن کو روتھ کی طرف سے حمایت حاصل ہے، لیکن وہ اسے میگی کی ڈائری کے اقتباسات کے ساتھ غصہ میں ڈالتا ہے، جس میں سے سب سے زیادہ افسوسناک بات یہ ہے کہ جب اسے معلوم ہوا کہ "فلپ نے ایسا نہیں کیا۔ فکر کرنے کی پیرا I - وہ ہے معذرت میرے لئے".

روتھ اپنے کیپس بے اپارٹمنٹ میں۔
روتھ اپنے کیپس بے اپارٹمنٹ میں۔ فوٹوگرافی: باب پیٹرسن

روتھ کی دوسری تباہی، کلیئر بلوم کے ساتھ، ان کی شادی کا اتنا ٹوٹنا نہیں تھا جتنا اس نے اپنی یادداشت میں اس کے بارے میں لکھا ہے۔ گڑیا گھر چھوڑنا. پہلی محبت کی لہر پر، اس نے اسے 'ایک عظیم جذباتی ساتھی' کے طور پر بیان کیا جس نے اسے دردناک درد کے دور سے بچایا تھا (کمر کا ایک مسئلہ جس نے اسے ساری زندگی دوچار کیا)۔ گھریلو ہم آہنگی قائم نہیں رہی۔ اسے بلوم کی بیٹی اینا پسند نہیں تھی جو ان کے ساتھ لندن میں رہتی تھی۔ اور بلوم نے روتھ کے 40 ایکڑ کے دیہی کنیکٹی کٹ کے فارم پر الگ تھلگ محسوس کیا، جسے اس نے $110,000 میں خریدا تھا جب کہ اس کے بدترین ناولوں میں سے ایک کے پیپر بیک کے حقوق بھی چار گنا زیادہ تھے (یہ اس کا اپنا یادڈو بن گیا، ریٹائر ہونے کی جگہ)۔ اور بلوم کو ایک سرے پر آزاد چھوڑ کر، بلا روک ٹوک لکھیں)۔ تنازعات کے بہت سے نکات میں سے ایک پاس روتھ نے انا فیلیسیٹی کے دوست کو دیا تھا، جس نے تینوں خواتین کو غصہ دلایا تھا لیکن وہ روتھ سے معافی کی زیادہ مستحق نہیں تھی ("گھر میں ایک اچھی لڑکی رکھنے کا کیا فائدہ ہے اگر آپ کو چودنا نہیں آتا۔ اس کا")۔

روتھ کے زیادہ تر دوسرے تعلقات کم عمر خواتین کے ساتھ تھے: "میں چالیس سال کی تھی اور وہ انیس سال کی تھیں۔ پرفیکٹ،" اس نے ان میں سے ایک کے بارے میں کہا، اگرچہ عمر کے ساتھ اس کی مثالی عمر کا فرق بڑھتا گیا ("ایک بالغ عورت آپ کی گندگی کو قبول نہیں کرے گی،" اس کے تجزیہ کار نے اسے بتایا)۔ اس کا ایک نظریہ تھا کہ جنسی دلچسپی دو سال کے بعد ختم ہو جاتی ہے، لیکن ڈرینکا کی ماڈل 'انج' کے ساتھ اس کا 18 سالہ تعلق سبیٹیکل تھیٹر، اس کی تردید کی۔ جن لوگوں کے ساتھ اس نے چھیڑ چھاڑ کی یا ان سے ملاقات کی (مختصر ہی سہی) بطور دوست جیکی کینیڈی، میا فیرو، ایوا گارڈنر اور باربرا اسٹریسینڈ تھے۔ یہاں پر دیگر محبت کرنے والوں کا نام یا تخلص نہیں دیا گیا ہے، لیکن پلے بوائے پن اپ ایلس ڈینہم (مس جولائی 1956) نہیں، جس نے منظوری کے ساتھ اسے "ایک سیکس فینڈ" کہا، نہ کہ این مڈج، جسے اس وجہ سے پھینک دیا گیا کہ وہ پیاری مہربانی شروع کر چکی تھی۔ اسے بور کرنے کے لیے' (اس نے بعد میں خودکشی کی کوشش کی)۔

بیلی "خواتین کے تئیں متاثر کن سست روی" سے انکار نہیں کرتی۔ اور ہمیشہ بکریوں کے دوست بدگمانی کو معمول پر لانے میں خوش رہتے تھے، ناراض طلاق یافتہ افراد سے لے کر جنہوں نے شکایت کی کہ ان کی بیویاں ان سے چوری کر چکی ہیں، ساتھی پروفیسر تک جس نے اسے اس کے لیے 'پمپ' کیا، آرٹسٹ آر بی کٹاج تک جس نے اسے فیکس بھیجا تھا۔ "باوقار انیتا بروکنر کے جلد بازی کے خاکے، کیا ہم کہیں گے، پائپ دیتے ہوئے؟"

باربرا سپرول کے ساتھ اپنی 40 ویں سالگرہ کی تقریب کے دوران۔
باربرا سپرول کے ساتھ اپنی 40 ویں سالگرہ کی تقریب کے دوران۔ فوٹوگرافی: نینسی کرمپٹن

اگرچہ روتھ کے مداحوں کے لیے اسے قبول کرنا مشکل ہے، لیکن ناقدین اس بات کو نظر انداز نہیں کر سکتے کہ وہ کتنا پیچیدہ اور فیاض ہو سکتا ہے۔ کس طرح سابق محبت کرنے والوں نے اس کے بارے میں پیار سے بات کی اور جب وہ مر رہا تھا تو اس کے پلنگ پر گئے تھے۔ اور کس طرح خواتین مصنفین (بشمول زاڈی اسمتھ، نکول کراؤس، اور میری کر) اس کے سب سے بڑے مداحوں میں سے ہیں۔ نیل فرائیڈنبرگر نے 2012 کے ایک سروے میں کہا جس میں وہ خواتین کے بارے میں لکھتے ہیں مجھے پسند نہیں ہے، "اور مجھے یہ پسند نہیں ہے؛ مجھے شکایت کرنے کا انداز پسند نہیں ہے۔" . جب 40 سال پہلے شکایات کا آغاز ہوا تو روتھ نے ان کے خلاف غصہ کیا ("مرغ کا پراسرار خوف۔ فیمینزم نئے انصاف کے طور پر") اور پھر انہیں ڈرامائی انداز میں افسانے کو تردید کے بجائے ڈرامائی بنانے کے لیے استعمال کیا۔

"ریپیلنٹ کو اندر آنے دو" ان کا منشور تھا۔ اور اگر مردانہ جنسی خواہش کے بارے میں ایمانداری نے اسے مشکل میں ڈال دیا، تو اس نے اسے ادا کرنے کی قیمت کے طور پر قبول کیا۔ پورٹنوئے کی شکایت عمل شروع کیا اور سبیٹیکل تھیٹر گول بعد کے ناولوں میں... امریکن پادری، امریکہ کے خلاف سازش اور اس کا آخری، جسٹس, plague news: libido ایک معمولی کردار ادا کرتا ہے اور وہ اس میں ممکنہ طور پر بہترین ہیں۔ جہاں نوجوان روتھ نے عزم کے ساتھ اس پیارے یہودی لڑکے کو مار ڈالا جس کی پرورش ہوئی تھی، بڑی روتھ نے اپنے بچپن اور جوانی کے لیے پرانی یادیں محسوس کیں۔

ارنسٹ لیہمن پورٹنوئے شکایت (1972) میں رچرڈ بینجمن بطور الیگزینڈر پورٹنائے اور ڈی پی بارنس بطور ڈاکٹر سپیلووگل۔
رچرڈ بنجمن بطور الیگزینڈر پورٹنائے اور ڈی پی بارنس ارنسٹ لیہمن میں ڈاکٹر سپیلووگل کے طور پر پورٹنوئے کی شکایت (1972). تصویر: Allstar/Warner Bros.

بیلی کا پچھلے چند سالوں کا حساب کتاب دلکش ہے۔ تحریر سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کرنے کے بعد، روتھ نے اپنے پیچھے اپنی لڑائیوں کے ساتھ "خوشی سے فراموشی میں بھٹکنے" ​​کی بات کی۔ نئے انعامات آ چکے ہیں۔ پرانی دوستیاں پھر سے زندہ ہو گئیں۔ نوجوان عورتیں اب بھی اس کے بازو پر نمودار ہوئیں، لیکن بستر پر سوائے گلے ملنے کے کچھ نہیں ہوا۔ ادب کا نوبل انعام ان کے بجائے باب ڈیلن کو دیئے جانے کے بارے میں ان کے خیالات کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے مذاق میں کہا، "ٹھیک ہے، لیکن مجھے امید ہے کہ اگلے سال پیٹر، پال اور مریم کو مل جائے گا۔" جب لیزا ہالیڈے کی پرانی ایزرا بلیزر کی تصویر ان کے ناول میں سامنے آئی غیر متناسب اپنی موت سے کچھ دیر پہلے، اس نے اسے منظور کر لیا۔

میں اس سوانح عمری کو بھی منظور کروں گا، اس لیے نہیں کہ یہ متعصب ہے، بلکہ اس لیے کہ بیلی کی حاضری اس کے برابر ہے۔ ایک 'فائل میل' اور اس سے نمٹنے کے لیے خانوں کے ساتھ، یہ ایک معجزہ ہے کہ اس نے روتھ کی موت کے صرف تین سال بعد ایسی روشن کتاب شائع کی، اور ایک ایسی کتاب جس میں اس کی اپنی ایک کتاب بھی شامل ہے جب روتھ نے باتھ روم لیا تھا۔ اپنے انٹرویوز کے دوران وقفہ ("میں اس کے مطالعہ میں صوفے پر بیٹھا، ہمارے سب سے بڑے زندہ ناول نگار کو اس کا مثانہ خالی کرتے ہوئے سن رہا تھا، اور میں نے سوچا کہ وہ ایک امریکی ادبی سوانح نگار کی طرح اچھا ہے")۔ اس نے جن دستاویزات کا حوالہ دیا ہے ان میں سے "نوٹس فار مائی بائیوگرافر" ہے، بلوم کے لیے 295 صفحات پر مشتمل جواب جسے روتھ نے دوستوں اور وکلاء کی جانب سے مسترد ہونے تک شائع کرنے کا منصوبہ بنایا۔ بیلی اپنی یادداشت کو غیر منصفانہ طور پر "ہتک آمیز" کے طور پر مسترد کرتے ہوئے اس پر اس سے زیادہ انحصار کرتی ہے۔ لیکن روتھ کے اپنی بعد از مرگ ساکھ کو کنٹرول کرنے کے عزم کو دیکھتے ہوئے، اپنے پہلے باضابطہ سوانح نگار، راس ملر (آرتھر کے بھتیجے) سے علیحدگی کے بعد، بیلی کے لیے یہ کافی کارنامہ ہے کہ اس نے اتنا ہی فاصلہ حاصل کر لیا جتنا اس نے کیا تھا۔

روتھ کتنی بار ان لوگوں کے ساتھ باہر جاتا ہے جن سے وہ پیار کرتا تھا — دوست، پبلشر، ایجنٹ، ساتھی مصنف — یہاں بہت سے ابہام میں سے ایک ہے۔ وہ آدمی جس نے فلوبرٹ کے اس قول کا حوالہ دینا پسند کیا کہ "اپنی زندگی میں ایک بورژوا کی طرح منظم اور باقاعدگی سے رہو" پاگل اور بچنال کی طرف راغب ہوا۔ اس نے 31 کتابیں شائع کیں، لیکن ناول لکھنا "ایک خوفناک حد تک طویل کام" پایا۔ احتیاط سے بچے پیدا کرنے سے گریز کیا، لیکن دوسروں کو پسند کیا؛ وہ صرف انگریزی بولتے تھے، لیکن غیر انگریزی مصنفین، خاص طور پر مشرقی یورپی ناول نگاروں کے بارے میں پرجوش تھے۔ سب سے بڑھ کر، عورتوں کے تئیں اس کا رویہ تھا، جسے ایک ہیجیوگرافر عذر کرنے کی کوشش کرے گا، اور ایک دشمن ہاروے، وائنسٹائن جیسا نظر آئے گا، لیکن روتھین کے لیے بھی اتنا منفرد نہیں۔ "کیوں آپ مجھے اس طرح کی خصوصیت بنانا چاہتے ہیں جیسے کسی قسم کے بے رحم ریپسٹ نے عجیب و غریب شکل اختیار کی ہو؟" روتھ ترنوپول کا کردار اس کے ماہر نفسیات ڈاکٹر سپیلووگل کو ڈانٹتا ہے۔ ایک آدمی کے طور پر میری زندگی. کچھ مبصرین اس بائیو کو ایسا کرنے کے لیے استعمال کریں گے۔ لیکن کہانی زیادہ پیچیدہ اور بہت زیادہ دلچسپ ہے۔

فلپ روتھ: سوانح حیات شائع ہوئی۔ بذریعہ جوناتھن کیپ (€30) اپریل 8۔ ایک کاپی کی درخواست کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر جائیں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو