Endless Flight: The Life of Joseph Roth by Keiron Pim کا جائزہ – ایک باصلاحیت بدقسمت کو زبردست خراج تحسین | سوانح حیات کی کتابیں

مصنف اور صحافی جوزف روتھ 1894 میں گلیشیا میں ہیبسبرگ کراؤن کے علاقے میں پیدا ہوئے، جو اب مغربی یوکرین ہے۔ غریب یہودی نسل کا ایک مشرقی یورپی، وہ ادبی پہچان کے لیے تڑپتا تھا اور اسے اپنے 1932 کے ناول Radetzky's March کے لیے حقدارانہ طور پر جیتا تھا۔ اندھیرے سے پیش گوئی کرنے والی نثر میں، وہ آسٹرو ہنگری سلطنت کے آخری دور کی کھوئی ہوئی سیاسی رواداری اور کاسموپولیٹنزم کو بیان کرتا ہے۔ انٹر وار یورپ میں قوم پرستی کے عروج اور ہٹلر کے جرمنی میں یہود دشمنی کے ساتھ، یہ کتاب 1933 کی نازیوں کی آگ کے دوران جلا دی گئی اور بعد میں اس پر پابندی لگا دی گئی۔ روتھ جرمنی سے نفرت کرنے لگی اور جیسے ہی نازیوں نے اپنی طاقت کو بے دردی سے مضبوط کیا، جرمن عوام اجتماعی طور پر۔ الاؤ ابھی بھی جل رہا تھا جب اس نے اپنے امیر ویانا یہودی دوست اور سرپرست اسٹیفن زوئیگ کو لکھا: "پرشین کیمیائی جہنم کے نمائندے ہیں، صنعتی جہنم کے،" ایسا تبصرہ جو نازیوں کے موت کے کیمپوں میں گیسوں اور زنجیروں کی آگ کو پیش کرتا ہے۔ ہیبسبرگ کے بعد کی دنیا میں یہودی ہونے کے "ناممکنیت" سے پریشان، روتھ نے شراب پینے کا رخ کیا اور 1939 میں پیرس میں بے سہارا انتقال کر گئے۔ ان کی عمر 44 سال تھی۔

کیرون پِم انگریزی میں روتھ کی پہلی سوانح عمری ہے، اور یہ ایک بہترین کتاب ہے: بے عیب تحقیق کی گئی، انتہائی پڑھنے کے قابل، اور، یہ کہا جانا چاہیے، یوکرین پر پوٹن کے حملے کے تناظر میں خوفناک حد تک متعلقہ ہے۔ نایاب برائیو کے ساتھ، پِم نے روتھ کو پین یورپی المناک خواہش کے ناول نگار کے طور پر سراہا۔ روتھ کے مطابق، دوہری آسٹرو ہنگری کی بادشاہت نے ترکی، روسی، یوکرینی، سرب، مسلم بلغاریائی، یہودی، رومانی، اور روسی "پرانے ماننے والے" تاتاروں کو مشرق سے مغرب تک، مسلم سے عیسائی، ایک بڑی قومی برادری میں متحد کر دیا تھا۔ شہر لیکن ہٹلر اور سٹالن نے اس سے کہیں زیادہ "برائی" کو جنم دیا جس کا جرمن ہنگری کے رہنما خواب بھی نہیں دیکھ سکتے تھے۔ روتھ کے آبائی یوکرین میں یہودی کمیونٹیز راتوں رات غائب ہو جائیں گی کیونکہ مطلق العنان عدم برداشت نے زور پکڑ لیا تھا۔ اس نے اپنے قارئین کو خبردار کیا کہ فاشزم یورپ کا نیا "زمین پر جہنم" تھا۔

وہ ہر اس شخص کے لیے ذمہ دار تھا جو اس کی پرواہ کرتا تھا۔ اس کے ہاتھ کی لکھائی ہی اس کے لیے اہم تھی۔

پِم نے روتھ کو ایک رومانوی مایوسی کے طور پر پیش کیا ہے جو آفت سے دوچار ہے۔ 1920 کی دہائی میں ویانا میں فلسفہ اور ادب کا طالب علم، وہ ایک میٹروپولیٹن ڈینڈی کی طرح نظر آتا تھا۔ لیکن روتھ بہت زیادہ پینے لگی اور جلد ہی شراب اس کی زندگی کی لعنت بن گئی۔ اس نے آنسوؤں سے بھرے خود ترسی کو بھڑکا دیا (زویگ کے نام اس کے بہت سے خطوط کالواڈوس کے حوالہ جات سے بھرے ہوئے ہیں) اور لوئس بروکس کے ڈبل، فریڈل ریچلر سے اس کی شادی میں مداخلت کی۔ (بعد میں شیزوفرینیا کی تشخیص ہوئی، ریچلر کو ویانا کے باہر ایک پاگل پناہ گاہ میں بھیج دیا گیا، جہاں نازیوں نے اسے یوجینکس کی خاطر قتل کر دیا۔) ایک صحافی کے طور پر کام کرنے کے دوران، روتھ 10 تک برلن میں ایک کرائے کے اپارٹمنٹ میں 1933 سال تک اس کے ساتھ رہے۔ 17 ناولوں اور مختصر کہانیوں کے علاوہ (جاب، دی لیجنڈ آف دی ہولی ڈرنکر، زِپر اینڈ ہز فادر)، روتھ نے پیرس کے ہوٹلوں سے لے کر بلقان کے آمروں سے لے کر پرشین ڈولنگ کے نشانات تک کے موضوعات پر بے شمار مضامین لکھے ہیں۔

اپنے ہم عصر تھامس مان کی طرح، روتھ بھی ہٹلر کے اقتدار میں آنے کے وقت جرمنی سے بھاگ گیا تھا اور کبھی واپس نہیں آیا تھا۔ برلن کے زوال پذیر جاز اور کیبرے کلبوں کے پیچھے، اسے صرف ایک تاریکی کا پتہ چلا۔ پیرس میں اپنے صحافتی سیریلز میں، وہ "ٹیوٹونکس کے غصے" پر غور کرتے ہیں جس نے علامتی طور پر جرمن یہودی تہذیب کو کتابوں کے ہٹلریوں کے چتوں پر آگ لگا دی۔ کسی بھی قسم کی سیاسی انتہا پسندی، خواہ نازی جرمن ہو یا سوویت کمیونسٹ، ان کے لیے قابل نفرت بن چکی تھی۔ انہوں نے 1935 میں زوئیگ کو لکھا کہ "دیر ہو چکی ہے، سب کچھ بہت دیر ہو چکا ہے۔" روتھ کے اپنے یہودیت کے ساتھ پریشان کن تعلقات (وہ بعض اوقات مشرقی یہودیوں کو "پسماندہ" کہہ کر مسترد کرتے تھے) زوئیگ نے آرام سے شیئر نہیں کیا۔ لیکن مصنفین کی باہمی تعریف اور کبھی کبھار غیر مخفی رنجش کے بہت سے دوسرے پہلو ("مجھے امید ہے کہ آپ پرسکون ہو گئے ہوں گے،" Zweig روتھ کو گالیاں دیتے تھے، اکثر بدتمیزی اور غصہ کرنے والے) آمریت، سیاست اور سیاست کے لیے ان کی مشترکہ نفرت سے پیدا ہوئے تھے۔ ہٹلر کو زندہ رہنے کی ضرورت ہے۔ یورپ کے یہودیوں کے خلاف جنگ۔ روتھ کو کبھی کوئی وہم نہیں تھا۔ "وحشیوں نے قبضہ کر لیا ہے۔ کوئی غلطی نہ کریں،" اس نے زوئیگ کو مشورہ دیا (جس نے 1942 میں برازیل میں اپنی بیوی لوٹے کے ساتھ خوفناک خودکشی کی تھی)۔

اپنی مختصر زندگی کے زیادہ تر حصے کے لئے ایک شدید ناخوشگوار، روتھ برانڈی اور پرنوڈ کا استعمال کرتے ہوئے خود کو تباہ کرنے میں مصروف رہا۔ وہ ہر اس شخص کے لیے ذمہ دار تھا جو اس کی پرواہ کرتا تھا۔ اس کی تحریر ہی اس کی دلچسپی تھی۔ یوکرین میں نوعمری کے طور پر اس کے والد ناچم کی وقت سے پہلے موت ہو گئی، بظاہر "پاگل" ہونے کی وجہ سے شراب اس چوٹ کے لیے بام ثابت ہو سکتی ہے۔ تاہم، اپنی تمام فوسٹین کھپت کے لیے، روتھ ایک غیر معمولی رقم لکھنے میں کامیاب رہی، اور آج اسے جرمن زبان کے ایک "مثبت" مصنف کے طور پر پہچانا جاتا ہے جس کی ساکھ مٹھی بھر ناولوں اور مضامین کے مجموعوں پر ہے جو اس نے لکھے ہیں۔ جلاوطنی اور اکھاڑ پچھاڑ، موہ لینا جاری ہے۔ ہمیشہ اچھی طرح سے لکھا ہوا اور معلوماتی، Endless Flight XNUMXویں صدی کے سب سے زیادہ پریشان کرنے والے ادبی ذہین میں سے ایک کو زبردست خراج تحسین ہے۔

لامتناہی پرواز: کیرون پِم کی جوزف روتھ کی زندگی گرانٹا (£25) نے شائع کی ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو