کہاں سے شروع کریں: لینگسٹن ہیوز | کتابیں

شاعر، مصنف، اور کارکن، لینگسٹن ہیوز کو جاز شاعری کو مقبول بنانے اور 1920 کی دہائی میں نیو یارک شہر میں افریقی نژاد امریکی ثقافتی تحریک ہارلیم رینیسنس کی قیادت کرنے کے لیے سب سے زیادہ جانا جاتا ہے۔ ایک صدی بعد، ہم کاموں کے بھرپور کیٹلاگ سے کیا سیکھ سکتے ہیں۔ عظیم مصنف کی؟ شاعر، مصنف، اور پرفارمنس فلمساز ملک النصیر بتاتے ہیں کہ جب وہ جوان تھے تو انہیں ہیوز کی تحریر سے کیسے پیار ہوا، اور آپ بھی کیسے کر سکتے ہیں۔

داخلے کا نقطہ

ہیوز کی شاعری سے میرا اپنا تعارف جاز شاعر گل سکاٹ ہیرون کے ذریعے ہوا، جو اکثر اپنے کام کو اپنے سب سے بڑے الہام کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ 27 وقفے وقفے سے میں نے گل کے ساتھ دوروں میں گزارے اور گل کی رہنمائی نے شاعر کے طور پر میری اپنی ترقی کو جنم دیا۔ میں لینگسٹن ہیوز کے کام کو نہ صرف لکھنے کے لیے بلکہ سیاہ تاریخ کے لیے بھی ایک ضروری ذریعہ سمجھتا ہوں۔

میرا نقطہ آغاز لینگسٹن ہیوز کی منتخب نظمیں تھا، اور میں تجویز کروں گا کہ شاعر کی دنیا میں نئی ​​شاعری بھی وہیں سے شروع کریں۔ نظمیں آپ کو چونکا دیتی ہیں اور تھپڑ مارتی ہیں، سڑکوں اور باغات کی حقیقت کو سامنے لاتی ہیں، جبکہ جاز، بلیوز، اور ان اذیت زدہ اور غلام سیاہ فاموں کی روح پرور دھنوں پر مبنی میٹرکس کا استعمال کرتی ہیں۔

منتخب نظموں میں ہیوز کی پہلی شائع شدہ نظم، The Negro Speaks of Rivers شامل ہیں۔ یہ اصل میں 1921 میں نیشنل ایسوسی ایشن فار دی ایڈوانسمنٹ آف کلرڈ پیپل کے آفیشل میگزین دی کرائسز میں شائع ہوا، جب ہیوز صرف 19 سال کا تھا۔ اس چھوٹی عمر میں بھی، یہ واضح تھا کہ مسوری میں پیدا ہونے والا شاعر افریقہ واپس جا رہا تھا۔ اپنے بیان کے ساتھ، "میری روح دریاؤں کی طرح ڈوب گئی،" اور دریاؤں کے بہاؤ کو اپنی رگوں میں خون کے ساتھ جوڑتے ہوئے، ہیوز نے غلامی کے مفہوم کو مدعو کیا، نیل اور کانگو کو مسیسیپی کے خلاف کھڑا کیا۔

Concurrida calle de Harlem, 1929.ہارلیم میں مصروف گلی، 1929۔ تصویر: نیویارک کی تاریخی سوسائٹی/گیٹی امیجز

اگر آپ جلدی میں ہیں۔

1934 میں، ہیوز نے اپنی مختصر کہانیوں کا سب سے مشہور مجموعہ، The Ways of White Folks شائع کیا۔ اس مجموعے میں شامل 14 کہانیاں بلاشبہ جین ٹومر کے کاموں سے متاثر تھیں، جن کی مختصر کہانیوں کا بنیادی کین مجموعہ، جو 1923 میں شائع ہوا، نے مستقبل کی کہانیوں کے لیے غلامی، حصص کی کٹائی، اور امریکہ میں سیاہ فام لوگوں کی جدوجہد کے لیے ایک نمونہ فراہم کیا۔ اسی وقت جب کین شائع ہوا تھا، ہیوز نے تحریری کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے کولمبیا یونیورسٹی چھوڑ دیا جو بعد میں اسے "ہارلیم کے شاعر انعام یافتہ" کے طور پر بیان کرے گا۔ (تاہم، بعد میں اس نے تاریخی طور پر بلیک لنکن یونیورسٹی سے گریجویشن کیا۔)

مجموعہ کی سب سے مشہور کہانی، Cora Unshamed، اگر آپ فوری پڑھنے کی تلاش میں ہیں تو یہ ایک بہترین انتخاب ہے۔ یہ کہانی، جسے بعد میں ایک ٹیلی ویژن سیریز میں ڈھالا گیا، ایک سیاہ فام خاتون، کورا جینکنز پر مرکوز ہے، جو آئیووا میں ایک سفید فام خاندان کی خادمہ کے طور پر تنہائی میں رہتی ہے۔ اس میں کئی سیاہ فام خواتین کی حالت زار کو دکھایا گیا ہے جو آجروں کی سرپرستی میں رہتی ہیں۔ گورے، جو ان پر انحصار کرتے ہیں اور ان کا استحصال کرتے ہیں۔

یہ ثابت قدمی کی ادائیگی کرتا ہے

ہیوز کے دوسرے مجموعے کا نام فائن کلاتھز ٹو دی جیو تھا، ایک عنوان جو اس وقت سیاہ فام کمیونٹی کے ایک مشہور جملے سے نکلا ہے، جس میں اس بات کا ذکر کیا گیا ہے کہ جب لوگ اپنے بہترین کپڑے یہودی پیادوں کی دکانوں پر لاتے تھے۔ پیسہ آج بے چینی پیدا کرنے کے لیے صرف عنوان ہی کافی ہے، لیکن ہیوز اکثر جان بوجھ کر اشتعال انگیز تھا، یہ ایک خاصیت آپ کو ہارلیم رینیسنس میں پیدا ہونے والی بلیک آرٹس کی تحریک میں ملے گی۔

ہلکی جلد والے سیاہ فاموں کے بارے میں ہیوز کی وضاحت "پیلا" یا "بہت پیلا" (ان کی سفیدی کے قریب ہونے کا حوالہ دیتے ہوئے) غلاموں کے مالکان کی سطح بندی سے زیادہ تعلق رکھتی ہے جسے ہم اب سیاہ فاموں میں "رنگیت" کہتے ہیں۔ یہ حیثیت موروثی کے بجائے مسلط کی گئی تھی، سفید غلاموں کے مالکان اور ان کے مہمانوں کی طرف سے غلام سیاہ فام عورتوں کی منظم عصمت دری کا نتیجہ۔

ہیوز جب غلامی کی اس وراثت کو اپنی نظم ملٹو (جو اس کے لکھے ہوئے ایک کامیاب ڈرامے کا عنوان بھی ہے) میں بیان کرتا ہے تو کسی کے جذبات کو نہیں بخشتا۔

ایک سیاہ رات،

سیاہ خوشی.

میں تمہارا بیٹا ہوں، سفید آدمی!

تھوڑا سا پیلا

کمینے لڑکا

(لینگسٹن ہیوز کے 'مولاٹو' سے اقتباس)۔

جس کو یاد کرنا ہے۔

1950 اور 1960 کی دہائیوں میں، ہیوز نے اپنی تحریر کے مرکزی سماجی اور ثقافتی موضوعات پر بچوں کی کتابوں کا ایک سلسلہ لکھا، جس کا آغاز The First Black Book سے ہوا اور The First Africa Book پر اختتام پذیر ہوا۔ سیریز کا دوسرا عنوان، جاز کی پہلی کتاب، بچوں کے لیے جاز کے ارتقاء پر شاعر کے نقطہ نظر کا جائزہ لیتی ہے۔ اگرچہ جان بوجھ کر سادہ، بچوں کے لیے، کتاب پر تنقید کی گئی ہے کہ وہ ضرورت سے زیادہ آسان ہے۔ یہ صنف میں خواتین کی حد کو بیان نہیں کرتا ہے، یہ صرف ایک کا حوالہ دیتا ہے، اور اس کلیچ کو پیش کرتا ہے کہ بلیک جاز کے موسیقار عام طور پر موسیقی نہیں پڑھتے ہیں، یہ غلط فہمی بہت پہلے سے ختم ہو چکی ہے۔

Simple dice lo que piensa por Langston Hughes.لینگسٹن ہیوز کے ذریعہ سادہ اسپیکس ہر مائنڈ۔ فوٹوگرافی: PR

ماسٹر ٹکڑا

1941 میں جب ریاستہائے متحدہ دوسری جنگ عظیم میں داخل ہوا تو جنوب سے بہت سے سیاہ فام مردوں کو لڑنے کے لیے تیار کیا گیا۔ اکثر ناخواندہ، وہ پہلے غلامی کے بعد کی جنوبی زراعت کی غلامی میں پھنس چکے تھے۔ جنگ کے بعد، وہ شمال کی طرف چلے گئے، اور ہیوز نے نیویارک میں بڑے پیمانے پر غیر تعلیم یافتہ سیاہ فاموں کی اچانک آمد میں ایک موقع دیکھا۔ اس نے ایک مشہور طنزیہ شخصیت تخلیق کی جسے "جیسی بی سیمپل" کہا جاتا ہے، جسے اکثر "سادہ" کہا جاتا ہے۔ یہ کردار 20 سال تک شکاگو کے محافظ کالم میں نمودار ہوا، اور کہانیوں کو بعد میں کتابوں کی ایک سیریز میں جمع کیا گیا: سادہ بولتا ہے اس کا دماغ، سادہ لیز ایک بیوی، اور سادہ اسٹیک ایک دعوی۔ ایک نام نہاد "سیدھے" جنوبی سیاہ فام آدمی کی نظروں سے شہر کی زندگی، نسل پرستی، اور پیچیدہ جغرافیائی سیاسی مسائل کے بارے میں لکھتے ہوئے، ہیوز قابل رسائی اور بصیرت انگیز ہونے کے ساتھ ساتھ بہت زیادہ تفریحی بھی ہو سکتا ہے۔ Simple Stakes a Claim میں، مثال کے طور پر، Simple کہتا ہے: "سفید لوگ اسے قبول نہیں کرتے جو وہ پسند نہیں کرتے۔ ایک سفید فام آدمی کے لیے جب وہ بھوکا ریستوران میں چلتا ہے۔ یہ جوڑ کو گھمائے گا۔ اگر وہ مجھے ٹھکرا دیتے ہیں تو وہ صرف مجھے برطرف کرتے ہیں۔

میں لیورپول میں ایک وائٹ کونسل اسٹیٹ میں پلا بڑھا اور پھر مقامی حکام کی دیکھ بھال میں جہاں مجھے ایک فارم پر کام کرنے کے لیے رکھا گیا اور مجھے بہت زیادہ اسکول جانا پڑا۔ مجھے کسی بھی سیاہ فام شناخت کے احساس سے انکار کیا گیا تھا اور میں نیم خواندہ تھا اس لیے میں جیسی بی سیمپل سے ملاقات کے وقت ان کی حالت زار سے متعلق تھا۔ شاعری کے ذریعے میں نے پڑھنا سیکھا اور لیورپول کی تینوں یونیورسٹیوں سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد میں نے لاک ڈاؤن کے دوران اپنی یادداشتوں کے خطوط گل کو لکھے۔ ایک طرح سے، میں ہیوز اور اس کے کردار سے کچھ متوازی وجود رکھتا تھا، اگرچہ چند دہائیوں بعد اور بحر اوقیانوس کے اس پار۔ لینگسٹن ہیوز کے کام میں حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کرنے کی طاقت ہے۔ سیاہ تاریخ کے بارے میں مزید جاننے کے لیے آپ کو دعوت دیتا ہے۔ اور، اگر آپ میری طرح ہیں، تو یہ آپ کو اعلیٰ خواہشات رکھنے اور شاعر بننے کی ترغیب دے گا۔

ملک النصیر کے خطوط گل کو ولیم کولنز (£9,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔ ملک النصیر ہفتہ 8 اکتوبر کو لیورپول لٹریری فیسٹیول میں نظر آئیں گے۔ ٹکٹ £6 ہیں۔

ونٹیج کی Harlem Renaissance سیریز 29 ستمبر کو کھلتی ہے اور اس میں Langston Hughes's Not Without Lafter (£9,99) شامل ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی پہلے سے آرڈر کریں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو