Wلین ڈیٹن سے لے کر فلپ لارکن تک ہر چیز سے ذخیرہ شدہ شیلف کے بغیر، آپ ناول نگار مک ہیرون کے اپارٹمنٹ کو آکسفورڈ کے ایک گمنام جدید بلاک میں ایک محفوظ، سادہ، بے ہنگم گھر کے طور پر تصور کر سکتے ہیں۔ دوسرا فوری تاثر جو آپ کا گھر دیتا ہے: آپ اسے کیسے رکھیں گے؟ - قدیم وہ اب بھی سی ڈیز خریدتا ہے (سٹیریو پر گیون بریئرز کا ایک تیز گانا ہے) اور ایک موقع پر اپنا سیل فون نکالتا ہے، جو کھانے کے کمرے کی میز پر بیٹھے توشیبا کے بڑے لیپ ٹاپ کی طرح ہے۔ 39، اضافی، عجیب پرانا لگتا ہے۔ "یہ اسمارٹ فون نہیں ہے۔ میں اسے آن کرتا ہوں اور یہ کام کرتا ہے۔ مجھے نئی چیزیں سیکھنا پسند نہیں، میں بہت سست ہوں،” وہ کہتے ہیں۔ لاک ڈاؤن سے پہلے میرے پاس وائی فائی بھی نہیں تھا۔ "ظاہر ہے، ایسی چیزیں ہیں جن کا مجھے جائزہ لینا چاہیے، اور میں باہر جا کر انہیں کروں گا۔" اس وقت، میں اس کی طرف دیکھتا ہوں جیسے اس نے مجھے بتایا ہو کہ وہ پرندوں کے انتڑیوں کی جانچ کرکے معلومات اکٹھا کرتا ہے۔ "لائبریریوں میں،" وہ خاموشی سے بتاتا ہے۔
وہ واضح طور پر سست نہیں ہے، بالکل بھی، اس کے بارے میں جو اس کے لیے اہم ہے۔ ہیرون انتہائی دل لگی جیکسن لیمب سیریز کے مصنف ہیں، جو ناقابل یقین حد تک نااہل خفیہ ایجنٹوں کے مجموعے کے بارے میں ہیں۔ ان میسز اور ہیلمٹ پر MI5 کے پوش ریجنٹ ہیڈ کوارٹر سے پابندی لگا دی گئی ہے۔ s پارک، لندن، خفیہ سروس کے ادارہ جاتی تہھانے سلاو ہاؤس میں، باربیکن کے قریب ایک گندا دفتر بلاک۔ جو اس سیریز کے ساتویں اور آخری ناول کا ٹائٹل بھی ہے جو اگلے ماہ ریلیز ہو گا۔
کتابیں تنقیدی اور تجارتی کامیابیاں بن چکی ہیں، اور جب میں ہیرون کو سماجی طور پر دور دورہ کرتا ہوں تو فلم بندی جاری ہے۔ آہستہ گھوڑےایپل ٹی وی کے لیے ایک موافقت۔ آسکر ایوارڈ یافتہ اداکار گیری اولڈمین نے لیمب، کرسٹن اسکاٹ تھامس، اسٹیل اداکارہ ڈیانا ٹورنر اور جیک لوڈن، بدنام نوجوان ایجنٹ ریور کارٹ رائٹ کا کردار ادا کیا۔ کسی ایسے شخص کے لیے جو تنہائی میں کام کرتا تھا، ہیرون کے پاس اسکرپٹ کنسلٹنٹ کی حیثیت سے حیرت انگیز طور پر خوشگوار وقت گزرا: "مصنف کے کمرے میں بہت ہنسی آتی ہے،" وہ کہتے ہیں۔ لیکن ایک دہائی کے بہتر حصے میں، جب تک کہ کتابیں منظر عام پر نہیں آئیں، ہیرون، جس کی پرسکون، پیمائش شدہ تقریر نرم نیو کیسل لہجے سے متاثر ہے، رات کو سیریز لکھ رہا تھا، ایک قانونی میگزین میں اسسٹنٹ ایڈیٹر کے طور پر کام کرنے کے لیے لندن جا رہا تھا۔ . کی بنیاد پر، اس معاملے میں، باربیکن کے قریب. میں آکسفورڈ سے صبح 6.30 بجے ٹرین پر اور شام 6 بجے کھانے کے کمرے کی میز پر واپس آؤں گا تاکہ دن کے اختتام سے پہلے 350 الفاظ لکھوں۔ یہ عہد مجھے انتہائی طے شدہ لگتا ہے۔ لیکن، وہ کہتے ہیں، ''میں یہ اپنے لیے کر رہا تھا۔ اگر میں نے یہ پیسے کے لیے کیا ہوتا تو میں بہت پہلے چھوڑ دیتا۔'
اگرچہ یہ تصور کرنا غیر منصفانہ ہوگا کہ دن کے وقت کے کام نے جیکسن لیمب کے ناولوں کو غیر ضروری طور پر متاثر کیا (سلو ہاؤس صحت اور حفاظت کے سب سے زیادہ سرسری معائنہ کو نہیں پاس کرے گا)، یہ یقینی طور پر واضح ہے کہ کام کی جگہ پر ہیرون کے سالوں نے اسے جھکنے کے لیے بہت سا مواد فراہم کیا ہے۔ پر کتابوں میں جو مزہ آتا ہے اتنا ہچکچاہٹ والی کہانیوں میں نہیں ہوتا (جیسا کہ وہ ہیں) جیسا کہ دفتری زندگی کی بناوٹ اور عدم اطمینان کو ظاہر کرنے میں ہے۔ "ٹریکنگ میرے لیے کافی ثانوی ہے،" وہ کہتے ہیں۔ "واقعی مجھے کیا دلچسپی ہے وہ کردار ہیں، وہ ان کو کیسے ہینڈل کرتے ہیں اور ان کا ایک دوسرے سے کیا تعلق ہے۔" مجھے امید ہے کہ ہم میں سے کسی نے بھی ایسے ماحول میں کام نہیں کیا ہوگا جتنا کہ Slough House; اور پھر بھی کیتلی کے استعمال پر غیر فعال جارحیت اور دفتری ریفریجریٹر سے نکلنے والی مدھم بدبو سے بیزاری نمایاں طور پر قابل شناخت ہیں۔
اس مصیبت میں اضافہ کرنا تجربہ کار ایجنٹ جیکسن لیمب ہے، یا شاید "squats" ایک بہتر لفظ ہو گا۔ وہ جاسوسوں کی دنیا کا فالسٹاف ہے: جسمانی موٹاپا؛ اپنی ذاتی عادات میں ناگوار؛ توہین آمیز طریقہ. بھیڑ کا بچہ ہیرون کی گہری شائستہ انا کی پہچان ہو سکتا ہے۔ "وہ ایسی باتیں کہتا ہے جو میں کبھی نہیں کہوں گا،" ہیرون نے مجھے بتایا۔ "میں ان میں سے کچھ لائنوں کے بارے میں سوچتا ہوں اور سوچتا ہوں، 'میرے خدا، کیا میں نے یہ لکھا؟ میری ماں یہ چیزیں پڑھتی ہے! "وہ رک نہیں سکتا، میں اسے اچانک اچھا نہیں بنا سکتا، یا یہ ظاہر نہیں کر سکتا کہ اس کے پاس سونے کا دل ہے، جو مجھے نہیں لگتا، ویسے بھی۔"
جان لی کیری نے مجھے مصنف بننے کی اجازت دی۔ مجھے دکھایا کہ آپ پوری دنیا ایجاد کر سکتے ہیں۔
ہیرون کا ریجنٹ پارک اور سلوف ہاؤس، اس کی سیکرٹ سروس کے کوگس اور بیوروکریسی، عناصر کے موزیک سے تخلیق کیے گئے ہیں، کچھ نئے ایجاد کیے گئے ہیں، اور کچھ پہلے کے افسانوں سے متاثر ہیں۔ مرحوم عظیم جین لی کیری کا ایک بڑا اثر تھا: لی کیری کی موت کے اعلان کے بعد، میں ہیرون کو فون کرتا ہوں، یہ جاننے کے لیے متجسس ہوں کہ آیا اس کا کردار مولی ڈوران ہے، جو ریجنٹ فائلز کی انتہائی تیز ملکہ ہے۔ #39; s Park، Le Carré کے ناقابل فراموش روسی تجزیہ کار، کونی پر مبنی ہے۔ "بالکل،" اس نے کہا۔ "مولی کو لکھنے کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ وہ کونی سیکس کے ساتھ بٹ اینڈ بٹ کام پر آئیں گی۔" وہ کہتے ہیں کہ لی کیری ان مصنفین میں سے ایک تھے جنہوں نے "مجھے مصنف بننے کی اجازت دی... اس نے مجھے دکھایا کہ آپ پوری دنیا ایجاد کر سکتے ہیں، اپنی ایجاد کر سکتے ہیں۔" زبان بھی۔" ہیرون کے لیے جاسوسی ناول کی اپیل کا ایک حصہ یہ ہے کہ "صداقت" واقعی ایک ایسی دنیا کی تخلیق کے بارے میں ہے جو مکمل طور پر خیالی اور قابل اعتماد ہے۔ طریقہ کار کے برعکس، یہ ایسا نہیں ہے کہ کوئی واقعی آپ کے خلاف، کم از کم کھلے عام اس قابل ہو۔
تاہم، ہیرون کے ناول حقیقت میں ایک خاص طریقے سے طے شدہ ہیں۔ جہاں لی کیری کے ابتدائی جاسوسی ناول خوشی اور اخلاقی بے یقینی سے بھری جنگ کے بعد کی دنیا کی عکاسی کرتے ہیں، وہیں ہیرون کی افسانوی کائنات ہمارے اپنے افراتفری اور تباہ حال دور کا اظہار ہے۔ سلاو ہاؤس اس کی تصدیق اسکریپال زہر کے سچے معاملے سے ہوتی ہے۔ جلدی، ایک حالیہ مختصر کہانی جو لیمب کی کتابوں میں ڈھیلے دھاگوں کو اٹھاتی ہے، جیفری ایپسٹین کی تاریک تاریخ سے متاثر ہوتی ہے۔ جیسا کہ وہ کہتے ہیں، "حالیہ برسوں میں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ (کہانی) کتنی ہی دور لے جائیں، حقیقی دنیا میں کچھ گندا اور اس سے بھی بدتر ہے۔"
اس کے کرداروں میں سے ایک، پیٹر جڈ، ایک بے ایمان، مہتواکانکشی اور غیر اخلاقی سیاست دان، عجیب طور پر مانوس معلوم ہوتا ہے۔ پہلی کتاب سے ایک اقتباس، سست گھوڑے، مزید وضاحت کی ضرورت نہیں ہے، میرے خیال میں: "ایک لفظی ذخیرہ کے ساتھ جو قدیم ڈسپلے کے ساتھ - بالڈر ڈیش!" بدتمیزی!! اوہ میری چکری خالہ!!! – پیٹر جڈ نے طویل عرصے سے اپنے آپ کو پرانے اسکول کے دائیں بازو کے غیر سمجھوتہ کرنے والے چہرے کے طور پر قائم کیا تھا… اس کے ساتھ کام کرنے والے ہر شخص نے اسے مکمل مذاق کے طور پر نہیں دیکھا… لیکن مجموعی طور پر، پی جے اس تصویر سے خوش نظر آرہا تھا جسے اس نے فروغ دیا تھا یا اس کے ساتھ۔ وہ اس کے ساتھ پیدا ہوا تھا: ڈھیلے بال کٹوانے کے ساتھ ایک ڈھیلی توپ اور ایک سائیکل۔
ایک دہائی اور کئی ناولوں کے بعد، جوڈ ایک ہیرا پھیری اور گھٹیا ولن بن گیا ہے، جو ذاتی اقتدار کی اپنی کبھی نہ ختم ہونے والی جستجو میں قوم پرست انتہائی دائیں بازو کے ساتھ اتحاد کرنے پر خوش ہے۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ ہیرون ایک طالب علم تھا جو بالیول کالج، آکسفورڈ میں ایک ہی وقت میں بورس جانسن کے ساتھ انگریزی پڑھتا تھا۔ تو، میں آپ سے پوچھتا ہوں، کیا آپ وزیراعظم کو جانتے ہیں؟ "میں نے اسے جونیئر کامن روم میں ایک یا دو بار دیکھا تھا۔ میں اس قسم کے دائرے میں شامل نہیں ہوا تھا،" اس نے خشک لہجے میں کہا۔ "مجھے نہیں لگتا کہ بلنگڈن کلب نے تمام شمالی اقسام کے لیے اپنے بازو کھولے ہیں، ایک طرح سے۔ یا کوئی اور ہیرون خیالی پی سی اور بالکل حقیقی BJ کے درمیان مماثلت سے تھوڑا شرمندہ لگتا ہے۔ "جب میں نے شروعات کی،" وہ کہتے ہیں، "میرے پاس قارئین نہیں تھے، اس لیے میں صرف وہی کہہ سکتا تھا جو مجھے پسند آیا اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑا۔"
سلاو ہاؤس جب پہلا لاک ڈاؤن شروع ہوا تو یہ ختم ہو چکا تھا۔ کورونا وائرس کتاب میں نہیں ہے، حالانکہ ہم یہ سیکھتے ہیں کہ برطانیہ کو حال ہی میں 'تمہیں معلوم ہے' کہتے ہوئے ایک جھٹکے سے گزرا، جیسے کہ بریگزٹ، جے کے رولنگ کے ولڈیمورٹ کی طرح، نام لینے سے بھی خوفناک تھا۔ “میں کوویڈ پر کتاب نہیں لکھنا چاہتا کیونکہ کون اسے پڑھنا چاہتا ہے؟ اور جو میں ابھی لکھ رہا ہوں وہ 2022 تک ظاہر نہیں ہوگا، جب امید ہے کہ یہ سب ایک تاریک یاد ہوگی۔ "بہر حال،" انہوں نے کہا، "وہ حکومت کی بوکھلاہٹ، 'سینے کی دھڑکن' اور نہ ختم ہونے والے دعووں پر غصے میں ہیں کہ برطانیہ 'دنیا کو شکست دے رہا ہے اور پوری دنیا رشک کی نگاہ سے دیکھ رہی ہے'۔ یہ ایسی چیز نہیں ہے جس سے وہ سر جوڑ کر نمٹائے گا، وہ کہتے ہیں، "لیکن میں اپنے اطمینان کے لیے، اپنے غصے کو نثر میں بدلنے کا ایک طریقہ تلاش کروں گا۔"
جب ہیرون نے 2000 کی دہائی کے اواخر میں جیکسن لیمب سیریز پر کام کرنا شروع کیا تو وہ پہلے ہی سنسنی خیز فلموں کی ایک سیریز لکھ چکے تھے جس میں آکسفورڈ کے محقق زو بوہم تھے۔ وہ تجارتی طور پر بہت کامیاب نہیں تھے، لیکن "میں پرجوش تھا کیونکہ میں وہی کر رہا تھا جو میں کرنا چاہتا تھا۔" دلچسپ بات یہ ہے کہ جیکسن لیمب کی سنسنی خیز فلموں کا پورا تصور، اس کی فلاپ اور ڈراپ آؤٹ کی کاسٹ، اس کی اپنی شہرت اور قسمت کی کمی پر منحصر ہے۔ "میں خوشی سے ان لوگوں کے ساتھ ہمدردی کر سکتا ہوں جن کے پاس ناقابل یقین حد تک کامیاب کیریئر نہیں ہے، یہ کہنا مناسب ہے۔"
جب آہستہ گھوڑے2010 میں gendarme کی طرف سے متعارف کرایا گیا تھا، اس نے اچھی طرح سے کام نہیں کیا. پبلشر نے اگلی کتاب کو مسترد کر دیا۔ مردہ شیر۔، اور اس کا جانشین شاہی شیرسوہو پریس کے ذریعہ صرف امریکہ میں شائع کیا گیا تھا۔ لیکن پھر پبلشرز جان مرے کے ایک ایڈیٹر، مارک رچرڈز سے رابطہ ہوا۔ وہ دیکھنا چاہتا تھا کہ کیا اسے برطانیہ میں ناول شائع کرنے کا ایک اور موقع مل سکتا ہے۔ "وہ اپنا کیس سنانے آیا تھا، وہ مجھے لنچ پر لے گیا۔ وہ ایک اچھے آدمی کی طرح لگ رہا تھا، وہ جانتا تھا کہ وہ کیا کر رہا ہے۔ لیکن میں نے واقعی سوچا کہ اس سے کچھ نہیں ہوگا، میں نے سوچا کہ وہ کتابیں واپس رکھ دے گا۔ اور وہ معمول کے مطابق شائع ہوں گے۔"
اسی سال، 2015، جان مرے نے شائع کیا آہستہ گھوڑے y مردہ شیر۔ پیپر بیک اور درحقیقت، جیسا کہ ہیرون نے پیش گوئی کی تھی، "وہ بغیر کسی نشان کے ڈوب گئے۔" لیکن مارک نے جاری رکھا۔ اس نے فیصلہ کیا کہ پڑھنے والے سامعین غلط تھے، اور وہ ان کتابوں کو اس وقت تک دوبارہ چھاپتے رہیں گے جب تک کہ لوگوں کو نظر نہ آئے۔ آخرکار انہوں نے ایسا ہی کیا۔ 2016 میں، ہیرون کام سے چار ماہ کی بلا معاوضہ چھٹی لینے کے قابل تھا۔ اس کے بعد اس نے استعفیٰ دے دیا۔ 2017 میں ایک حقیقی موڑ آیا، جب واٹرسٹونز نے نام لیا۔ آہستہ گھوڑے مہینے کا تھرلر: اس کی پہلی ریلیز کے سات سال بعد۔ ہیرون خود کو "ایک ریسکیو رائٹر" کہتا ہے۔ میں اپنے اردگرد موجود چیزوں سے محسوس کرتا ہوں کہ جب تک آپ کوئی فینسی کار نہ خریدیں آپ واقعی پیسہ ضائع نہیں کرتے۔ لیکن نہیں: وہ گاڑی نہیں چلا سکتا، اس نے مجھے بتایا۔ "ایک طویل عرصے سے، مجھے آنے والے پیسے پر واقعی بھروسہ نہیں تھا۔ مجھے لگا کہ کوئی پوچھ سکتا ہے۔" اور ویسے بھی، اس کا ذوق بہت سیدھا ہے۔ "مجھے کتابیں پسند ہیں، مجھے موسیقی پسند ہے، مجھے کھانا اور شراب پسند ہے، لیکن مجھے کھلونے نہیں چاہیے،" وہ کہتی ہیں۔
وہ کہتے ہیں کہ Zoë Boehm کی پہلی کتاب کی اشاعت اور کل وقتی مصنف بننے کے درمیان علمی کام کے 16 سال ضائع نہیں ہوئے۔ یہ سفر "سوچنے کا ایک اچھا وقت تھا... بیٹھنا اور لکھنا ایک ایسے دن کا حتمی نتیجہ تھا جہاں کم از کم میرے دماغ کا کچھ حصہ سوچ رہا تھا کہ صفحہ پر کیا ہونے والا ہے۔" یہ کام بذات خود کارآمد تھا: ذیلی ترمیم، وہ کہتے ہیں، "کسی بھی قسم کی نثر لکھنے کے لیے آپ کو ملنے والا بہترین نظم ہے۔ وہ اپنی چیزوں کے ساتھ کسی اور کی طرح سلوک کرنا سیکھتا ہے، یہ صرف وہی مواد بن جاتا ہے جس کے ساتھ وہ کام کرتا ہے۔ "ترقی سست ہونے والی تھی،" لیکن اسے کوئی جلدی نہیں تھی۔ ایسا نہیں ہے کہ سامعین دروازے پر دستک دے رہا ہو۔ میں نے اپنی رفتار سے کام کیا اور اطمینان کام میں تھا۔ جو بات میرے لیے بالکل واضح ہے وہ یہ ہے کہ ہیرون نے اپنی ساری زندگی، اس کامیابی کے ساتھ یا اس کے بغیر، جو اس نے خوش قسمتی سے اب حاصل کی ہے، ضد اور پسندیدگی سے لکھا ہوگا۔ "میں یہی کرتا ہوں،" وہ سادگی سے کہتا ہے۔ "میں ایک مصنف ہوں۔"
• جیکسن لیمب سیریز کی آخری کتاب، سلوف ہاؤس، جان مرے نے 4 فروری کو شائع کیا ہے۔. سست گھوڑے Apple TV پر نشر ہوں گے۔
