کبھی کبھی مائیکل بریسویل کے ایک نئے ناول کے دوران، موڈ اتنا پراسرار ہو جاتا ہے، منظر اتنا اچانک بدل جاتا ہے، کہ آپ سوچنے لگتے ہیں کہ کیا آپ نے چند صفحات پہلے کوئی اہم معلومات کھو دی ہیں۔ یہ سونے کے وقت پڑھنے کے مترادف ہے: سونے سے پہلے کہانی میں یہ جذب، صرف اگلی صبح اسے اٹھانا اور سوچنا، "یہ کردار کون ہے؟ یا "کیا میں جانتا تھا؟" نامکمل کاروبار کا مواد خواب جیسا لگتا ہے، بکھرا ہوا ہے، سوائے اس کے کہ تحریر بھی بالکل درست اور چوکس ہے، خاص طور پر وقت اور جگہ کے مطابق۔ ایک ثقافتی نقاد کے طور پر مشہور، بریسویل نے 21 سالوں میں کوئی ناول شائع نہیں کیا۔ یہ کافی واپسی ہے.
اس میں بنیادی طور پر مارٹن نائٹ پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، جو ایک سیاہ لباس والا، پرفروکیئن کلرک ہے، ایک دفتری کارکن جو ہیکنی، ایسٹ لندن اور شہر کے شیشے اور اسٹیل کی وادیوں کے درمیان ایک ایسا کام کرنے کے لیے سفر کرتا ہے جسے وہ اب نہیں سمجھتا۔ (Bracewell کے 1992 کے ناول The Conclave میں اس کی زندگی کے شروع میں اسی طرح کے مارٹن کو دکھایا گیا تھا۔) ٹرین میں اس کے خواب اسے 1970 کی دہائی کے کینٹ میں اپنے مضافاتی جوانی میں واپس لے جاتے ہیں، پبلک اسکول اور زندگی کے پہلے سنسنی ایک برنگٹن آرکیڈ میں فینسی سگریٹ پینا اور کیفے رائل میں ایک کاک ٹیل پارٹی کے لیے بہترین لباس پہننا۔ اسے آکسفورڈ نہ جانے پر افسوس ہے، وہ لیورپول یونیورسٹی میں اپنے آپ کو "دوستانہ" پاتے ہیں، یہ ایک جمالیاتی سنوب ہے جو اپنے ساتھی طلباء کو ان کے انداز کی کمی کی وجہ سے تکبر کے ساتھ حقیر سمجھتا ہے۔
ہم حال اور اس کے ناقابل تسخیر بہاؤ کی جڑ کی طرف لوٹتے ہیں۔ مارلن، جس سے اس کی شادی ہوئی تھی، اس کی بیٹی، چلو کی ماں ہے۔ مارٹن کے ساتھ اس کی زندگی اس کے لیے اتنی پرانی لگتی ہے کہ یہ "غیر حقیقی" ہے، حالانکہ طلاق "غصے میں اور غمگین اور لعنت کے نیچے رہنے کی طرح" تھی۔ وہ کمپوزڈ ہے، اچھی طرح سے ملبوس ہے، اس خوبصورت مسکراہٹ کے پیچھے پناہ لیتی ہے جس کے لیے وہ جانا جاتا ہے۔ ہم ان کی تلخیاں تب ہی سمجھنا شروع کر دیتے ہیں جب مارٹن نشے میں دھت کچھ باہمی دوستوں کے ساتھ اسپیٹل فیلڈز میں اپنے گھر جاتا ہے۔ وہ محسوس کرتی ہے کہ وہ ان کی ہمدرد شخصیت نہیں ہے، اور "اس کی نئی، سب کے بعد، اس کے خوبصورت گھر میں واحد بدصورت چیز تھی۔" اس دوران وہ نہ صرف روح بلکہ جسم میں بھی بیمار محسوس کرتا ہے، اس کی ٹانگوں میں جلن کا احساس زیادہ جن اور ریڈ وائن سے بڑھ جاتا ہے۔ یہ خاموشی ایک گندگی میں بدل گیا.
بریسویل اس تعریف کو درستگی کے ساتھ پیش کرتا ہے جو کہ گیت اور بے رحم دونوں ہے۔ وہ ایک شاندار مبصر ہے، مثال کے طور پر، ریستورانوں میں لوگوں کا، چاہے وہ تنہائی کی Hopper-esque امیجری میں ہو یا جدید رومانوی جوڑیوں میں۔ دو لین والی شاہراہ پر نظر آنے والے شیشے کی دیواروں والے ریسٹورنٹ میں مارٹن کے خوفناک تنہا سفر اور ایک اطالوی ریسٹورنٹ کے "گہرے نیلے رنگ" میں مارلن کی اپنی نئی دوست کے ساتھ خوشی کے درمیان فرق زیادہ واضح نہیں ہو سکتا۔ یہ مصنف عوام میں کھانے کی تھیٹر کی اپیل کو سمجھتا ہے۔ اور پھر بھی، کبھی کبھی کسی سماجی اجتماع کا سیٹ ٹکڑا سست روی کے ساتھ سامنے آتا ہے جس کا اختتام صرف ایک پرجوش اور غیر شاعرانہ آواز کے ساتھ ہوتا ہے: "لنچ میں سورل سوپ، چکن پاٹ پائی، اور لیمن پائی،" گویا کسی اخبار یا سلیم میں داخلے پر دستخط کر رہے ہوں۔ دروازہ.
حیرت کے کسی بھی احساس کو بریسویل کے بیانیے کی غیر متوقع تالوں سے منسوب کیا جا سکتا ہے، اس کی گھمبیر، سمیٹتی ہوئی حرکتیں خود میموری کے کام کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ اس تکنیک کو ان کی سابقہ کتاب سووینئر میں دکھایا گیا تھا، جو 1979 سے 1986 تک لندن کی یادداشتوں کا ایک جوہر ہے۔ یہاں تک کہ جب بڑی اسکیم میں ایک واقعہ کی جگہ غیر واضح ہے، بریسویل کے پاس اپنے کرداروں کے ساتھ آپ کو کمرے میں ڈالنے میں ناقابل یقین مہارت ہے۔ . ون نائٹ اسٹینڈ کے بارے میں تاخیر سے ہونے والی ہچکچاہٹ سے زیادہ پریشان کن جو مارٹن اور اس کی دوست ہننا کے درمیان کریوین اسٹریٹ کے ایک فلیٹ میں واقع ہوا تھا، جو چیئرنگ کراس کے قریب جارجیائی چھت کی ایک خفیہ چھت تھی، جس کا فرش ٹھنڈا بیٹھنے کا کمرہ "ایسا محسوس ہوتا تھا جیسے وہ کیمپ لگا رہے ہوں۔ تاریک رج، اکیلے. اس رات".
مجموعی لہجہ اس قدر ناپا جاتا ہے کہ ناول کے کلائمکس پر ہونے والا المناک واقعہ ایک ہچکچاہٹ کی طرح دنگ رہ جاتا ہے، اس سے بھی بدتر، کیونکہ یہ وہ سانحہ بھی نہیں ہے جو ہم نے سوچا تھا کہ آنے والا ہے۔ نقصان کا نتیجہ ہمیں ایک داغدار گھٹن اور ایک پُرجوش قبولیت کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ کچھ لوگوں کے لیے اب آگے بڑھنے یا آگے بڑھنے کا وقت ہے۔ "پرانی باتیں ختم ہو چکی تھیں۔" لیکن مجھے شبہ ہے کہ ایک ساتھی کا یہ کھویا ہوا وقت کتاب کے بند ہونے کے کافی عرصے بعد گونجے گا۔
Anthony Quinn کا تازہ ترین ناول Molly and the Captain (Abacus) ہے۔ مائیکل بریسویل کا نامکمل کاروبار وائٹ ریبٹ (£16.99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر ایک کاپی خریدیں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔
