ول اشون کا مسافر میگزین: دی وائس آف اے نیشن | معاشرے کی کتابیں

اکتوبر 2018 سے مارچ 2021 تک، انگریزی ناول نگار اور مصنف ول ایشون نے 30 ماہ گہرے سننے کی حالت میں گزارے۔ اس نے پورے برطانیہ میں 100 لوگوں سے فون پر، آن لائن یا ہچ ہائیکنگ کے دوران بات کی۔ گیلین پہننے والی تصویر میں مردوں اور عورتوں کے کھیلوں کے گتے کے اعترافات کی طرح، انہوں نے اس پر رازوں پر بھروسہ کیا۔ انہوں نے آدھی بھولی بسری یادوں کا پتہ لگایا، امیدوں اور خوابوں کا انکشاف کیا۔ اس نے حیران کن تفصیلات کے لیے ان اکاؤنٹس کو تلاش کیا اور انہیں عجیب و غریب بازگشت اور مشترکہ تعدد کی طرف اشارہ کرنے کے لیے جوڑ دیا۔ ہر ایک کو گمنام طور پر پیش کیا جاتا ہے: کوئی عنوان نہیں، کوئی ٹائم اسٹیمپ نہیں، کوئی رابطے کی تفصیلات نہیں ہیں۔ اس طرح ایک قوم کی نفسیات دوبارہ سر اٹھاتی ہے۔ مسافر نہ صرف عصری لمحات کی زبانی تاریخ ہے، بلکہ مزاح اور ساخت کے ساتھ ملک کو آواز کے ایک کولیج کے طور پر پیش کرتا ہے۔

سیاست، کم از کم اس کے ویسٹ منسٹر ورژن میں، بمشکل ہی ذکر کیا گیا ہے۔ (ایک استثنیٰ وہ جواب دہندہ ہے جس نے پریتی پٹیل کی گڑیا کو چبانے والے کتے کے طور پر خریدنے کا ذکر کیا ہے۔) لیکن طویل یادیں اکثر سماجی ناقدین کو مطلع کرتی ہیں، خاص طور پر اس جواب دہندہ کے لیے جو نوٹ کرتا ہے کہ اس کے بہت سے دوستوں کو ابتدائی طور پر جیل میں ڈال دیا گیا تھا۔ "'اوہ، ہمیں لگتا ہے کہ ہم نے تم سے چرس کی بو سونگھی۔' جیل میں سیاہ فام آدمی ہیں، اور وہاں ڈسپنسریاں اور سی بی ڈی آئل اور ہونٹ بام اور بھنگ کے بالوں کے علاج ہیں۔ کسی ایسے شخص کی زبان جو ایک صدمے کا شکار تارکین وطن دکھائی دیتی ہے، سانس بند، بکھری ہوئی ہے، جیسے سیموئیل بیکٹ کے ڈرامے: "میں رویا، میں بہت زیادہ رویا۔ ہاں، خواب، خواب۔ اور پھر، جاگتے ہوئے، میں نے اپنا رونا دیکھا۔ اوہ، بھی.

وبائی مرض کے دوران بہت سی بات چیت ہوئی ہے۔ شاید ان کا مقصد لاک ڈاؤن کی مدت سے توجہ ہٹانا تھا؟ عملی طور پر، ایک اکیلی ماں اپنے بیٹے کو گھریلو تعلیم حاصل کرنے اور خصوصی تعلیمی ضروریات کی تشخیص کے لیے ملاقات کا وقت لینے کی مشکلات پر افسوس کا اظہار کرتی ہے۔ ایک اور، endometriosis کے ساتھ، مثانے کی سرجری منسوخ کر دی گئی تھی اور، ایک خاندان شروع کرنے کے لیے بے چین، خود کو غیر یقینی کی حالت میں پاتا ہے۔ ایک اور، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ اس کی جنونی مجبور ماں نے کبھی بھی اس سے بہت پیار نہیں کیا، آہ بھری، "کاش اس وبائی مرض نے اس کے دنیا سے متاثر ہونے کے خوف کو بڑھا نہ دیا ہوتا۔"

Crescendo, diminuendo: کتاب کے پہلے اور آخری حصے مختصر ہوتے ہیں، بعض اوقات صرف ایک جملہ یا پیراگراف۔ درمیانی حصے سب سے لمبے ہوتے ہیں اور شاید ادھیڑ عمر کی طرح، اداس اور خود ساختہ۔ تیس سال کی ایک عورت سوچتی ہے کہ اس کی عمر میں اسے "تکنیکی طور پر بالغ" ہونا چاہیے۔ لیکن میں بچہ ہوں۔ اب مجھے اچھی شراب پسند ہے، لیکن میں اب بھی ایک چھوٹا بچہ ہوں۔ بیس کی دہائی میں ایک آدمی کو افسردگی نے مارا اور اب وہ ایک ڈبے میں پھنسا ہوا محسوس کر رہا ہے: "ایک ڈبہ بھی نہیں، ایک بیڑا، بس زندگی کے بہاؤ کے ساتھ جا رہا ہے۔" ایک ٹونی ہینکوک نے اعلان کیا: "مجھے ایک درد شقیقہ ہے جو ساڑھے پانچ سال سے جاری ہے۔

میگزین کی سب سے بڑی کہانیوں کے ساتھ ساتھ ہماری ہفتہ وار جھلکیوں کی کیوریٹڈ فہرست کے لیے پردے کے پیچھے کی ایک خصوصی نظر کے لیے ہمارے Inside Saturday نیوز لیٹر کے لیے سائن اپ کریں۔

یہ تجویز کرنا غلط ہو گا کہ The Passengers محض ایک اجتماعی سست روی اور بہاؤ کی ایک تاریخ ہے۔ ایک لڑکا ہے جس نے لکڑی کی پہیلیاں بنانے میں دہائیاں گزاری ہیں، ایک لوہار ہے جس نے اپنے دادا (نام: موزارٹ) کے بیل کے سینگ بچائے ہیں اور انہیں اپنی کار کے آگے باندھ دیا ہے، ایک بس ڈرائیور ہے جو اسکول کی پارٹی بنانے کے لیے پرجوش ہو جاتا ہے مگرمچھ کے دنیا ("مگرمچھوں سے بھرا ہوا، واقعی! مگرمچھوں کی پندرہ اقسام، ہاں")۔ ایک انٹرویو لینے والا جو شیلف لگاتے ہوئے کیل نگلنے میں کامیاب ہو گیا اسے "میرے اندر ایک اچھا سفر ہے" اور "اسے مچھلی پکڑنے اور اسے بچانے کے بارے میں تصور کرنا پسند ہے، کیونکہ یہ ایسا ہی ہے جیسے آپ میرے پاس سے گزریں"۔

مسافروں کو کسی بھی ترتیب میں یا ایک ہی وقت میں پڑھا جا سکتا ہے۔ اس سے پہلے فلم ساز Agnès Varda کا ایک ایپیگراف - "موقع ہمیشہ سے میرا بہترین مددگار رہا ہے" - یہ آج برٹنی کا ایک متفقہ نظریہ پیش کرنے کا بہانہ نہیں کرتا ہے۔ (اگرچہ بہت کم قارئین اس انٹرویو لینے والے سے یقیناً متفق نہیں ہوں گے جو ایک بری تاریخ پر افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہتا ہے، "میں لیزر کویسٹ جانے سے بدتر کسی چیز کا تصور بھی نہیں کر سکتا تھا۔) اس کا سب سے زیادہ انکشاف کرنے والا کام، تکنیک اور آسانی کے لحاظ سے، ایک گمنام پر مشتمل ہے۔ ایکسپلورر جو آثار قدیمہ سے اپنی محبت کے بارے میں بات کرتا ہے، وہ خوشگوار وقت جو اس نے ڈوور اور مارگیٹ کے ساحلوں پر کنگھی کرتے ہوئے گزارے، ایک سونے کی انگوٹھی جو اسے ایک بار ملی تھی۔ ککر آخر میں آتا ہے: "میں یہاں 2003 سے ہوں۔ عراق میں جنگ کے فوراً بعد۔ ہم موصل سے آئے ہیں۔ اس شہر کا نام موصل تھا۔

ول ایشون کے دی پیسنجرز کو فیبر (£14,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو