The Light We Carry by Michelle Obama تنقید: سابق خاتون اول کی زندگی کے لیے ایک رہنما | سوانح عمری اور میموری

اپنی شاندار خود نوشت، Becoming میں، مشیل اوباما نے اپنے خاندان کی افریقی نژاد امریکی دوستوں سے ملنے کی کہانی بیان کی ہے جو ایک سفید فام مضافاتی علاقے میں منتقل ہو گئے تھے۔ دورے کے اختتام پر، اوباما کے والد نے دریافت کیا کہ "کسی نے اپنے پیارے بوئک کے نیچے ایک لکیر کھینچی تھی، ایک پتلی، بدصورت گلی جو دروازے سے دائیں طرف اور کار کے پچھلے حصے میں گئی تھی... اس نے پکڑ لیا تھا۔ ایک چابی یا پتھر کا اور یہ کسی بھی طرح سے حادثاتی نہیں تھا۔

آپ کے والد نے اس تقریباً یقینی طور پر نسل پرستانہ فعل پر کیا ردعمل ظاہر کیا؟ وہ صرف 'جاری' رہا، جیسا کہ اس نے ہمیشہ کیا، کیونکہ وہ ایک 'سخت' تھا، کوئی ایسا شخص جو اس پر جو بھی زندگی پھینکے اسے لے سکتا تھا اور اسے جاری رکھنے کا راستہ تلاش کر سکتا تھا۔

سابق خاتون اول کی دوسری کتاب، دی لائٹ وی کیری، ایک عملی گائیڈ ہے جو ہم سب کو اپنے والد (اور خود اوباما) جیسا بننے اور مشکلات سے نمٹنے کے لیے سیکھنے میں مدد کرتی ہے، خواہ وہ تعصب ہو، وبائی بیماری ہو یا اس کی ٹھنڈک سوچ۔ ڈونلڈ ٹرمپ وائٹ ہاؤس میں دوبارہ داخل ہو رہے ہیں۔ اوباما کے الفاظ میں، مقصد قارئین کو "میرے ذاتی ٹول باکس میں جھانکنا" دینا ہے، وہ حکمت عملی جو وہ استعمال کرتی ہے "زیادہ آرام دہ، کم مفلوج، غیر یقینی صورتحال میں"۔

اس کتاب میں "ابتدائی قسم" سے لے کر ایسی 10 تکنیکیں شامل ہیں (بہتر ہے کہ صبح ذہن میں آنے والی پہلی منفی سوچ کو نظر انداز کر دیا جائے اور اس کے بجائے کسی "بہتر اور میٹھے" کو "مدعو" کیا جائے) "ہم سب" ( زندگی اس وقت بہتر ہوتی ہے جب "ہم کسی اور جان سے ہاتھ ملاتے ہیں")۔ معجزانہ طور پر، یہ سیلف ہیلپ برومائڈز شوگر نہیں لگتی ہیں، خاص طور پر چونکہ اوباما اپنے خوف، ناکامیوں، اور بہت زیادہ انسانی خامیوں کے بارے میں اتنے غیر مسلح ایماندار ہیں۔

"مجھے یاد نہیں کہ جب میں بچپن میں ٹی وی پر کسی سیاہ فام کھلاڑی کو دیکھا تھا، ایک بار نہیں،" وہ نوٹ کرتی ہے۔

وہ بیان کرتی ہے کہ 1980 کی دہائی میں پرنسٹن میں ایک عجیب افریقی نژاد امریکی طالب علم کے طور پر وہ کیسا محسوس کرتی تھی، اور لنچ روم میں وہ کس طرح مدد نہیں کر سکتی تھی لیکن اس بات پر توجہ مرکوز نہیں کر سکتی تھی کہ "اس کے خیال میں دوسرے لوگوں کے ذہنوں میں آنے والے خیالات تھے۔ "لوگ"۔ heads: یہاں سیاہ فام سیٹ کی تلاش میں آتا ہے۔ جیسا کہ وہ آسانی سے تسلیم کرتی ہے، اس قسم کی پریشانی "اگر آپ اسے چھوڑ دیں تو آپ کو برباد کر سکتی ہے۔"

اوباما کھلے دل سے ہمیں بتاتے ہیں کہ کس طرح ان کے دادا ڈینڈی نے "خوف زدہ" کیا اور ساختی نسل پرستی میں پھنس گئے اور شاید ہی کبھی اپنا پڑوس چھوڑا: "ہمارے زخم ہمارے خوف بن گئے۔ ہمارے خوف ہماری حد بن جاتے ہیں۔ اس چکر کو توڑنا آسان نہیں ہے، خاص طور پر اگر آپ کے ساتھ امتیازی سلوک کیا جا رہا ہو، لیکن اوباما کا عملی مشورہ یہ ہے کہ چھوٹی چھوٹی چیزوں پر توجہ مرکوز کریں، جن میں "آپ کی اپنی ظاہری شکل کا آلہ بننے" کی صلاحیت ہے۔ اپنا استحکام اور تعلق کا احساس۔"

Michelle Obama con niños de familias militares en la Casa Blanca, 30 de noviembre de 2011مشیل اوباما 30 نومبر 2011 کو وائٹ ہاؤس میں فوجی خاندانوں کے بچوں کے ساتھ۔ تصویر: لارنس جیکسن/وائٹ ہاؤس

برطانوی قارئین کچھ زیادہ سنجیدہ امریکنزم پر اپنی آنکھیں گھما سکتے ہیں ("اگر آپ اپنی روشنی کو جانتے ہیں، تو آپ اپنے آپ کو جانتے ہیں"؛ "کسی بھی اچھے مکر کی طرح، میں اگلا قدم اٹھانے سے پہلے اپنے بیرنگ حاصل کرنا چاہتا ہوں")، لیکن آپ کر سکتے ہیں۔ میں ایسی قابل عورت کی محنت سے کمائی گئی حکمت سے بحث نہیں کرتا۔ سابق خاتون اول خاص طور پر اس وقت مجبور ہوتی ہیں جب وہ اسکولوں، یونیورسٹیوں اور عوامی زندگی میں زیادہ تنوع کی وکالت کرتی ہیں، جو کہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ اس نے وائٹ ہاؤس میں قدم رکھنے سے پہلے زیادہ شمولیت کے لیے جدوجہد کرتے ہوئے برسوں گزارے۔

اوباما دکھاتے ہیں کہ یہ پروگرام دوسرے شعبوں میں بھی کس طرح فرق پیدا کر رہا ہے۔ "مجھے یاد نہیں ہے کہ مجھے ٹی وی پر ایک سیاہ فام کھلاڑی کو بڑا ہوتے دیکھا ہے، ایک بار نہیں،" وہ نوٹ کرتی ہے، جس نے اسے اپنی کلاس میں دنیا کی سب سے لمبی لڑکی کے طور پر رول ماڈل کی کمی کا ایک بے چین احساس چھوڑ دیا۔ جیسا کہ وہ اسے ڈالتی ہے، سادہ لیکن قائل ہے: "زندگی میں، غیب کا خواب دیکھنا مشکل ہے۔

اپنی بہت سی طاقتوں کے باوجود، The Light We Carry Becoming کی طرح طاقتور نہیں ہے کیونکہ یہ اس کے خود کو بہتر بنانے والے لہجے سے بہت کم ہے، جس سے اوباما کی ذاتی کہانیوں کی جذباتی اپیل کو نقصان پہنچتا ہے۔ لیکن ایک بار پھر، اوباما کی پہلی کتاب اب تک لکھی گئی بہترین سیاسی سوانح عمریوں میں سے ایک ہے اور مارگو جیفرسن کی نیگرولینڈ کی طرح شاندار ہے، جس کو بجا طور پر امریکہ میں سیاہ پن اور عورت کی تاریخ کے طور پر سراہا گیا ہے۔ لہذا، اس کی پہلی کتاب کی بلندیوں تک نہ پہنچنا مکمل طور پر قابل فہم ہے اور اس کی پہلی کتاب کے معیار کے بارے میں دوسری سے زیادہ کہتی ہے۔

پُرجوش انداز میں، دی لائٹ وی کیری اسی ہفتے شائع ہوئی تھی جب ٹرمپ نے 2024 میں دوبارہ صدر منتخب ہونے کی اپنی مہم کا اعلان کیا تھا۔ ٹرمپ کے بیمار ہونے والے بم شیل اور آپ کو اوبامہ کی کتاب کے ہر صفحے پر نظر آنے والی عملی امید کے درمیان تضاد شاید جانے کی بہتر وجہ ہے۔ خریداری. ایک نقل.

جب کہ ٹرمپ سیاسی میدان کو بدنام کرتے ہیں اور ہمیں اپنے ساتھ کیچڑ میں گھسیٹنے کی کوشش کرتے ہیں، اوباما ہمیں پکڑنے کی کوشش کرتے ہیں۔ جیسا کہ سابق خاتون اول نے کہا: "جب وہ نیچے جاتے ہیں تو ہم اوپر جاتے ہیں۔" آنے والے دنوں میں، اس قسم کی امید کی بہت ضرورت ہو سکتی ہے۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو