انتھونی کوئن کے ذریعہ مولی اور کیپٹن کا جائزہ - آرٹ اور تاریکی | افسانہ

مولی اینڈ دی کیپٹن تین حصوں میں ایک کہانی ہے، جو 1780 سے 1980 تک کی صدیوں کو چھلانگ لگاتی ہے۔ یہ حصے ایک افسانوی پورٹریٹ: دی میری ماؤنٹ سسٹرس ایٹ نائٹ کے ذریعے جڑے ہوئے ہیں، ولیم میری ماؤنٹ، میری لیبون میں گینزبورو کے انداز میں ایک فنکار جارجیائی گینزبورو کے حوالے متواتر اور ڈھٹائی کے ساتھ ملتے ہیں، "مولی" اور "دی کیپٹن" ان دو پیاری لڑکیوں کے لیے اس کے عرفی نام تھے، جس طرح وہ اکثر پینٹ کرتا تھا، بالکل اسی طرح جیسے افسانوی میری ماؤنٹ نے اسے پینٹ کیا تھا۔ اس ڈرامے کی سب سے بڑی بیٹی اور "کپتان" لورا میری ماؤنٹ ہماری پہلی راوی ہیں۔ اگرچہ اس کے والد اس کی فنکارانہ صلاحیتوں کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں، لیکن وہ اس کے سائے میں پھنس جاتی ہے اور اس کی نمائش اسے پٹری سے اترنے پر راضی کرتی ہے۔ وہ اپنے عرفی نام کے بارے میں کہتی ہیں، "بچپن میں میں نے سوچا تھا کہ میں ڈومینین سے محبت کرتا ہوں، لیکن XNUMX کی دہائی کے وسط میں، زندگی اور محبت سے مایوس ہو کر، اس نے خواہشات کو ایک طرف رکھ دیا۔

XNUMXویں صدی کے اواخر کی زندگی کے ایک دھیان رکھنے والے مصنف، انتھونی کوئن نے تمام متوقع نوٹوں کو متاثر کیا: غسل کے دورے، تحلیل سوٹ، لاؤڈینم۔ اس کی لیزی واواسور، گلیمرس اداکارہ جو لورا سے دوستی کرتی ہے، ڈوروتھیا اردن جیسے حقیقی ہم عصروں کو اچھی طرح سے ابھارتی ہے، جب کہ لورا کی کہانی جارجیائی لطیفوں سے عبارت ہے: "چوس،" "خاص،" اور خاص طور پر "لینڈ سکیپس" ("منظر نامہ" کے لیے)۔

ایک عہد کی دانے دار تفصیلات میں یہ لذت، اس کے وسیع رینج کی گہری تفہیم کے ساتھ، باقی ناول تک لے جاتی ہے۔ دوسرا حصہ، جو 1880 کی دہائی میں چیلسی میں ترتیب دیا گیا تھا، ایک نوجوان فنکار، پال اسٹرانسوم، اور اس کی بہن میگی کی تصویر کشی میں بہترین ہے، جنہوں نے اپنی مرتی ہوئی ماں کی دیکھ بھال کے لیے اپنے خوابوں کو ترک کر دیا ہے۔ یہ کیش اسٹریٹڈ بوہیمین وِسلر کے پرستار ہیں، اور اگرچہ وہ روزیٹی اور کارلائل کو اپنے پڑوسیوں میں شمار کرتے ہیں، لیکن صرف ایک ہی شخص جو ان کی آنکھ پکڑتا ہے وہ ایک بے نام ٹائٹ اسٹریٹ کا رہائشی ہے جس نے سبز کارنیشن پہنا ہوا ہے (یہاں پڑھنے والوں کے لیے ایک دلچسپ اشارہ)۔

یہ میگی تھی جس نے پہلی بار نیلامی میں ایک غیر منسوب ریجنسی پورٹریٹ دیکھا۔ کیا یہ خود ولیم میری ماؤنٹ کا کھویا ہوا کام ہوسکتا ہے؟ "ان لوگوں کے لیے جو اسے خریدتے اور بیچتے ہیں، یہ بہت اہمیت رکھتا ہے کہ یہ کس ہاتھ میں ہے"، لیکن آخر کار اس پینٹنگ کو - اس کے حقیقی مصنف کے ساتھ- ایک بار پھر "ماسٹر کے ہاتھ میں ہونے کے لیے اتنا شاندار نہیں" کہہ کر مسترد کر دیا گیا۔ اور اس کی بیٹی سے تعلق رکھنے کے لیے بہت خوبصورت۔

آگے، 1980 کی دہائی میں، اور ناول کی مذمت۔ کوئن نے ایک بار پھر ایک زمانے کی آواز کو چینلز کیا جب تھیچر کے لندن کے شہری آلو کے چپس کو "کھاتے" ہیں اور اپنی Jordache جینز کو نوکی کے لیے کھودتے ہیں۔ چیلسی، جو کبھی "سرائیوں، گرجا گھروں اور کچی سڑکوں کا شہر تھا"، اب سیاحوں کے آرماڈیلو سے بھرا ہوا ہے، اپنی نرالی پن کو کھو رہا ہے۔ کینٹش ٹاؤن، میری ماؤنٹ بہنوں کا بلیو بیل سے بھرا ہوا بیک واٹر، ایک اور فنکار نیل کینٹریپ کا گھر بن گیا، جس نے "خوشی سے گودھولی میں پینٹ کیا" جب تک کہ اس کا کام ٹیلی ویژن پر ظاہر نہیں ہوا اور سلوینز رینجرز اس کا پچھلا کیٹلاگ خریدنے کے لیے پہنچ گئے۔

یہاں فنکارانہ خوش قسمتی اور شہرت، فیشن کے جذبات، اور خاص طور پر خواتین فنکاروں کے لیے "تاریکی" کا کیا مطلب ہے کے بارے میں بہت سی ہوشیار بصیرتیں ہیں۔ نیل کو اپنی نئی اور غیر یقینی مقبولیت پر شک ہے۔ لورا "اندھیرے میں پینٹ کرنے میں بہت خوش ہے" کیونکہ یہ اسے مرد کی دنیا میں ایک عورت کے طور پر طنز سے بچاتی ہے۔ دونوں کے لیے تاریکی ایک طرح کی پناہ گاہ ہے، لیکن یہ لفظ کم کرنے اور رد کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ اندھیروں کی زندگی سے بڑھ کر کیا ہو سکتا ہے؟ اس سے صحت یاب ہونے سے بڑھ کر کیا جواز ہو سکتا ہے؟

یہ ایک شرم کی بات ہے، پھر، کہ پلاٹ کافی حد تک قابل قیاس ہے اور کردار اناڑی ہیں۔ واضح حقائق پریشان کن تاخیر کے ساتھ ذہن میں آتے ہیں (ایک بار "بدیہی وضاحت کے پھٹنے میں")۔ کہ ایک برسٹولین "پرجوش گرٹ" اور "اتحاد کو خوش آمدید!" کہہ کر اپنی اسناد کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ناک پر تھوڑا بہت زیادہ محسوس ہوتا ہے، لیکن معاف کرنے کے لئے سب سے مشکل چیز یہ ہے کہ کس طرح ایک بدقسمت لڑکی کو اس کی موٹاپا سے مکمل طور پر بیان کیا جاتا ہے. وہ بسکٹ کے پیکٹوں کے ذریعے اپنا راستہ دھکیلتا ہے، "تھکن کی وہ نرالی آہیں نکالتا ہے جس کی توقع کسی بڑے بوڑھے سے ہو،" اور وزن بڑھنے پر بہت زیادہ پسینہ بہاتا ہے۔

بالآخر، یہ ایک ناول ہے جس میں خواتین کے کام اور ہنر، اور آرٹ کے لائف سائیکل کے بارے میں کچھ دلچسپ باتیں ہیں۔ تین مختلف ادوار مزے دار پیسٹیچز ہیں، متعلقہ اور اچھی طرح سے باخبر، لیکن کوئی اہمیت کے بغیر۔ تحقیق واضح طور پر مکمل اور مکمل ہے، لیکن صفحہ پر یہ کبھی کبھار نقل کرتا ہے، ایک شاندار کارکردگی جس میں کسی نہ کسی طرح اخلاص کا فقدان ہے۔

مولی اینڈ دی کیپٹن بذریعہ انتھونی کوئین اباکس (£16,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر ایک کاپی خریدیں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو