مونیکا علی کی محبت کی شادی کا جائزہ: ایک ثقافتی شاک منگنی | مونیکا علی

2003 میں اپنی کامیاب پہلی فلم برک لین کے بعد کی دہائی میں، جسے بکر پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا اور بعد میں ایک فلم بنائی گئی، مونیکا علی نے مزید تین ناول تیار کیے ہیں۔ سب سے پہلے ایلینٹیجو بلیو آیا، ایک پرتگالی گاؤں میں ڈھیلے طریقے سے متعلقہ ویگنیٹس جو برک لین سے انداز، یقین، یا لہجے میں تقریباً کوئی تعلق نہیں رکھتے تھے۔ ان دی کچن کے بعد، بحران میں گھرے لندن کے شیف کی ایک مڑی ہوئی کہانی، پھر ان ٹولڈ سٹوری، ایک عجیب و غریب ناول جس میں شہزادی ڈیانا اپنی موت کا دعویٰ کرتی ہے اور امریکہ کے ایک چھوٹے سے شہر میں چلی جاتی ہے۔ تینوں کے تنقیدی ردعمل ملے جلے ہیں (دی نیویارک ٹائمز نے ان ٹولڈ اسٹوری کو "مضحکہ خیز طور پر خیالی" کہا)۔ 10 سال کا وقفہ تھا۔ اور اب، علی محبت کی شادی کے ساتھ واپس آ گیا ہے، جو ایک 26 سالہ ٹرینی ڈاکٹر یاسمین غورامی کی پیچیدہ منگنی کے بارے میں ایک ناول ہے جس کے والدین کلکتہ سے ہیں، اور اس کے ساتھی ڈاکٹر جو سانگسٹر، جو ایک اعلیٰ متوسط ​​طبقے کا بیٹا ہے۔ فیمنسٹ۔ فرینک۔ مصنف

میگزین کی سب سے بڑی کہانیوں کے ساتھ ساتھ ہماری ہفتہ وار جھلکیوں کی کیوریٹڈ فہرست کے لیے پردے کے پیچھے کی ایک خصوصی نظر کے لیے ہمارے Inside Saturday نیوز لیٹر کے لیے سائن اپ کریں۔

کتاب کے آغاز میں، یاسمین گھبراہٹ کے ساتھ پرائمروز ہل پر اپنی جلد ہونے والی ساس کے وسیع و عریض گھر میں خاندانی تعارفی عشائیہ کی توقع کرتی ہے۔ اگرچہ ہیریئٹ اب بھی کیٹرنگ سروسز پر انحصار کرتی ہے، یاسمین کی والدہ، انیسہ، ایک نرالی لباس میں ملبوس گھریلو خاتون، جس نے "خود ہونے کی مہارت" کے ساتھ 10 گھنٹے کھانا پکانے میں گزارے ("شوکتو، آلو ڈوم، دال پکوڑی، کچوری...")۔ یاسمین جانتی ہیں کہ اس کے والدین ٹپر ویئر سے بھرے تھیلوں کے ساتھ کار کے ذریعے جنوبی لندن کو جلد چھوڑنے پر اصرار کریں گے۔ خوبصورت ہیریئٹ، جو اپنی زندگی لبرل جرم پر مضامین لکھنے میں صرف کرتی ہے اور شاہانہ ادبی پارٹیوں کو پھینکتی ہے، "اپنی تفریح ​​کو احسن طریقے سے چھپائے گی۔"

ہیریئٹ درحقیقت اپنے نئے ثقافتی طور پر متنوع خاندانی تعلقات کے امکان پر پرجوش ہے۔ کوئی حیران ہوتا ہے کہ کیا غورامی اس قدر پرجوش محسوس کر رہے ہیں۔ ہیریئٹ 1990 کی دہائی میں لی گئی ایک تصویر کے لیے مشہور ہے جس میں اس نے عریاں پوز کیا تھا، کیمرے کو گھورتے ہوئے یاسمین کا چھوٹا بھائی عارف، ایک بے روزگار سوشیالوجی گریجویٹ، اس تصویر کو آن لائن ملنے پر بہت خوش ہے۔ اس نے اپنی ماں کو کچن میں کچرے کی ٹوکری پر ہیریئٹ کی کتابوں میں سے ایک کو اسے پھینکنے سے پہلے پڑھتے ہوئے بھی دیکھا۔ لہٰذا مزاحیہ ثقافتی تصادم، نسلی تناؤ، شرمندگی، غلط فہمیاں، تنازعات، اور امید کے ساتھ حل کے لیے مرحلہ طے کیا گیا ہے۔ پبلشرز لو میرج خریدنے کے لیے لڑ پڑے اور بی بی سی نے ڈرامہ رچایا۔ یہ دیکھنا مشکل نہیں ہے کہ کیوں۔ یہ کثیر الثقافتی برطانوی جدیدیت، محبت، جنس، طبقے، سیاست، ایمان اور خاندان کی تلاش ہے۔ لیکن ادبی لحاظ سے یہ کیسے کام کرتا ہے؟

جلد ہی کوئی بھی ایسا سلوک نہیں کرتا جیسا کہ وہ کرنا چاہئے: ہم جنس پرستوں کا معاملہ ہے، ایک چونکا دینے والا حمل ہے، خاندان میں لڑائیاں اور ذمہ داریاں ہیں۔

یاسمین، جو جیریاٹک میڈیسن میں مہارت حاصل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، ایک پیاری اور مہربان، یقین دلانے والی فرد ہے جس نے اپنی زندگی اپنے والد شوکت کی توقعات پر پورا اترنے کی کوشش میں گزاری ہے، جو جنوبی لندن کے ایک جی پی ہیں جو یتیم بن کر غربت سے نکلے تھے۔ "بابا" اپنی بیٹی کے ساتھ غیر واضح طبی معاملات پر غور کرتے ہوئے دوپہریں گزارنا پسند کرتے ہیں، جو یہ سوچ رہی ہے کہ کیا وہ واقعی ڈاکٹر بننا چاہتی ہے۔ اذیت ناک تعارفی رات کے کھانے کے دوران، دونوں مائیں، بہت مختلف وجوہات کی بناء پر، شادی کی تیاریوں کی ملکیت لے لیتی ہیں۔ لیکن پھر ان کے درمیان ایک غیر متوقع دوستی ابھرتی ہے۔ ہیریئٹ اور اس کے فنکار دوستوں کی طرف سے حوصلہ افزائی کے بعد، انیسہ نے ایک نسوانی نشاۃ ثانیہ کا آغاز کیا، اچانک، اور ساکھ کے اعتبار سے کچھ اوپر ہے، ہیریئٹ کے گھر چلی گئی۔ اپنی والدہ کے رویے پر یاسمین کی بڑھتی ہوئی تشویش ایک ذاتی بحران کی وجہ سے پیدا ہوئی ہے: اس کی کامل منگیتر، جو، ایک رات کے لیے کھڑے ہونے کا اعتراف کرتی ہے۔ یاسمین اپنی جنسی بغاوت کے ساتھ جواب دیتی ہے، اور جلد ہی کوئی بھی ایسا سلوک نہیں کر رہا ہے جیسا کہ وہ کرنا چاہئے: ایک ہم جنس پرست معاملہ ہے، ایک چونکا دینے والا حمل، دو لڑائیاں، ایک خونی کمرہ، کئی نسل پرستانہ واقعات، اور خاندان کی گہری ملامتیں، جس میں خاص طور پر دل دہلا دینے والا انکشاف بھی شامل ہے۔ یاسمین کی زندگی یاسمین کے والدین واقعی ایک دوسرے کو جانتے تھے۔

یہاں دولتیں ہیں۔ جدید شناخت کے تمام اجزاء کو اٹھایا گیا ہے: نسل، طبقہ، صنف، ایمان، جنسیت۔ علی نسلی اور ثقافتی تناؤ کے ساتھ ساتھ عصری سیاسی مسائل جیسے کہ اسلامو فوبیا، NHS کی کم فنڈنگ ​​اور Brexit کا بھی جائزہ لیتے ہیں۔ ایک زبردست کاسٹ ہے اور ابواب متعدد نقطہ نظر کے درمیان چھلانگ لگاتے ہیں (ہمارے پاس بھی، عجیب بات ہے، جو کا سائیکو تھراپسٹ بھی ہے)، لیکن شاید اس لیے کہ ہم بہت سارے سروں میں داخل ہو رہے ہیں، اکثر عارضی طور پر، پیچیدگیاں ختم ہونا شروع ہو جاتی ہیں۔ جو، مثال کے طور پر، کبھی بھی اس نفسیاتی تشخیص کو مکمل طور پر ترک نہیں کرتا جو اس کی تعریف کرتا ہے۔ اس لیے اس عزم یا اس کے بارے میں یاسمین کے جذبات میں بہت زیادہ سرمایہ کاری کرنا مشکل ہے۔ پردیی حروف کبھی کبھی ایک نقطہ بنانے کے لئے موجود لگتے ہیں. فلیم نامی ایک پرفارمنس آرٹسٹ، جو ہیریئٹ کے دوستوں میں سے ایک ہے، انیسہ کے سفر کو بڑھانے کے لیے ایک سازش سے زیادہ کچھ نہیں ہے، اور یاسمین کی سب سے اچھی دوست، رانیہ، ایک نام نہاد "مسلمہ کم کارداشیان" جو اعترافی ڈیٹنگ کی سائٹس سے بے چین ہے۔ آواز دینے والے بورڈ کے طور پر آؤ۔ یا ایک عظیم ثقافتی نقطہ کا مظاہرہ کرنا۔ ایک منظر جہاں رانیہ اچانک شراب پینے کا فیصلہ کرتی ہے پہلے تو عجیب لگتا ہے۔ بعد میں، جب اس کے نشے میں دھت ہونے کی ویڈیو نے حقوق نسواں اور عقیدے کے بارے میں سوشل میڈیا پر جنون کو جنم دیا، تو مصنف کے کٹھ پتلی کے تار کھینچنے والے کو نظر انداز کرنا مشکل ہے۔

ایک قابل ذکر استثناء بابا ہے۔ لاک ڈاؤن کی وجہ سے اذیت میں مبتلا، وہ ایک مکمل احساس اور اکثر متحرک کردار ہے۔ وہ اپنے بچوں سے بہت پیار کرتا ہے، لیکن چاہتا ہے کہ وہ اتنی بری طرح سے کامیاب ہوں، دنیا کو دکھائے کہ وہ قابل، مضبوط اور پراعتماد ہے، کہ وہ ان سے مکمل طور پر الگ ہونے کا خطرہ مول لے گا۔ وہ اپنی بیوی سے بھی ناراض ہے۔ کہانی یہ ہے کہ دونوں ایک لائبریری میں ملے تھے، ایک "محبت کا میچ"۔ انیسہ کے امیر خاندان نے اسے ہچکچاتے ہوئے قبول کر لیا کیونکہ وہ ہوشیار تھا۔ یہاں تک کہ انہوں نے اس کے میڈیکل اسکول کی فیس بھی ادا کی (اس نے انہیں واپس ادا کیا، وہ ڈینگیں مارتا ہے، سود کے ساتھ)۔ غربت سے باہر کا یہ سفر بتاتا ہے کہ وہ اپنے بیٹے پر اتنا سخت کیوں ہے۔ عارف مایوس، ناراض، ناپسندیدہ اور غیر محفوظ محسوس کرتا ہے، لیکن بابا کو صرف حوصلہ کی کمی نظر آتی ہے۔ دونوں کے درمیان کشیدگی بڑھ جاتی ہے یہاں تک کہ ایک دن یہ پھٹ جاتا ہے۔ یہ اس قسم کی پیچیدہ جذباتی صداقت ہے جس نے برک لین کو اتنا کامیاب بنا دیا ہے۔

یہ ناول بڑی حد تک دل چسپ، دل لگی اور متعلقہ ہے اور اس کے لیے بہت زیادہ محبت ہوگی، شاید ایوارڈز۔ علی ایک اچھا کہانی سنانے والا ہے، بعض اوقات روشن ہوتا ہے، لیکن یہاں ایک چھوٹا، سخت، زیادہ تباہ کن رومانس چھپا ہوا ہے۔ جیسا کہ یہ کھڑا ہے، جذباتی مکے پیڈنگ اور پوائنٹ بلڈنگ کے درمیان تھوڑا سا کھو سکتے ہیں۔

محبت کی شادی Virago (£18,99) نے شائع کی ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو