جوزف او کونر کے پہلے کام نے یہ ظاہر کرنے میں مدد کی کہ جدید تاریخی افسانے کا مطلب عوامی پرانی یادوں کے کاموں کے بجائے خیالات کے رومانس اور قوم کی حالت ہو سکتا ہے۔ جاسوسی اور WWII کے خلاف مزاحمت کے بارے میں لکھنا اس تناظر میں بہادری ہے: ہوائی اڈوں پر مردوں کو فروخت ہونے والی ہم جنس پرستانہ بہادری کے بارے میں سنہری حروف کی بہت سی کہانیاں ہیں، لیکن جو بھی میرے والد کا گھر اس توقع کے ساتھ خریدے گا وہ بھی ایک خیالی تصور کی طرح سوچنے پر مجبور ہو جائے گا۔
2019 کے شیڈو پلے کی طرح، مائی فادر ہاؤس کو تاریخی ریکارڈ کے ذریعے بنایا گیا ہے۔ درحقیقت ویٹیکن سٹی میں ایک آئرش پادری رہ رہا تھا جو مزاحمتی جنگجوؤں کے لیے انخلاء کی لائن چلانے میں ملوث تھا، نازیوں کے زیر انتظام روم سے فرار ہونے والے POWs اور یہودیوں اور اس کے مددگاروں نے اس کتاب کے کرداروں کے نام اور سوانح حیات کی تفصیلات شیئر کیں۔ O'Connor واضح ہے کہ ان کے کرداروں کو "سوانح نگاروں یا ماہرین تعلیم کے ذریعہ نہیں پکارا جانا چاہئے" اور یہ کہ فوٹیج "مستند مواد کے طور پر پیش کیا گیا افسانہ کا کام ہے۔" مصنف کا چیلنج یہ ہے کہ ناول کے ساختی تقاضوں کے ساتھ اصل میں کیا ہوا اس کے گندے امکان کو متوازن کرنا۔
O'Connor اس توازن کو جزوی طور پر کردار نگاری کے ذریعے حاصل کرتا ہے اور آوازیں اتنی مضبوط ہوتی ہیں کہ ہم بے تابی، غیر یقینی صورتحال اور مایوسی کے ساتھ ساتھ اونچے داؤ پر بھی چل سکتے ہیں۔ یہ ناول پادری Hugh O'Flaherty کے قریب ترین تیسرے شخص کی داستان کے گرد بنایا گیا ہے، تاریخی افسانے کی تکنیک ہیلری مینٹل کی مرہون منت ہے، جس میں 1963 کے ایک ریڈیو شو کے لیے سات افراد کی ہدایت کاری کے لیے کیے گئے افسانوی انٹرویوز شامل ہیں۔ ہیوگو کی ہدایت کے تحت. ان سب کی آوازیں مختلف اور اکثر بہت مضحکہ خیز ہیں: وہ آئرش، انگریز، اطالوی، اشرافیہ اور تاجر ہیں۔
O'Flaherty کی ویٹیکن سٹی اور روم سے گزرنے والے گھنٹوں میں "Rendimento" تک کی نقل و حرکت، بڑی تعداد میں چھپے ہوئے پناہ گزینوں اور مزاحمتی جنگجوؤں کی نازیوں کے زیر کنٹرول شہر سے باہر نکلنے کی نقل و حرکت، بالکل درست طریقے سے کوریوگرافی کی گئی ہے۔ . کرسمس کے موقع پر اور گیسٹاپو کے سربراہ پال ہاپٹمین کی خصوصی نگرانی میں، O'Flaherty کو غیر قانونی تارکین وطن میں بڑی رقم تقسیم کرنی چاہیے اور شہر سے ان کے فرار کا انتظام کرنا چاہیے۔ یہ منصوبہ خفیہ راستوں، سرنگوں اور گلیوں کے بارے میں اس کے علم کے ساتھ ساتھ اندرونی دائرے اور روم بھر میں ان کے ساتھیوں اور ڈبل ایجنٹوں کی مہارت اور دیانت پر مبنی ہے، یہ سب تشدد، موت اور انتقامی کارروائیوں کے فوری خطرے کے تحت کام کر رہے ہیں۔ قریب کی یادیں ہیں، شدید جسمانی تکلیف اور بڑھتے ہوئے خطرے کے مناظر، خاص طور پر جب سے ہم ہاؤپٹ مین کے گروپ کے نشانات بھی دیکھتے ہیں۔ اب تک یہ ایک سنسنی خیز فلم کی طرح لگتا ہے، لیکن O'Connor voyeurism یا titillation کو مسترد کرتا ہے۔ تشدد ایک خوبصورت پیانو کی تباہی میں بالواسطہ طور پر منتقل ہوتا ہے، دانتوں کے مکمل سیٹ کی ظاہری شکل۔
اس ناول میں دیگر کام اور وسیع تر دلچسپیاں بھی ہیں۔ یہ ایک دو طرفہ کورل کتاب ہے: گروپ ایک کوئر کے طور پر اکٹھا ہوتا ہے اور چیمبر میوزک کی ریہرسل کرتا ہے تاکہ سرگوشی کی گولیوں کی آوازوں اور مواصلات کی کوریج فراہم کی جا سکے، اور ناول کی ساخت جزوی گانے کے خیال کو استعمال کرتی ہے، ہر کردار کی آواز ہوتی ہے۔ اور ایک ہوا ، حصوں سے زیادہ رقم۔ O'Connor متعدد کہانی کاروں کے امکانات کے ساتھ کھیلتا ہے، اور کثرتیت، وشوسنییتا، اور تاریخی ریکارڈ کے بارے میں بھی سوچتا ہے: کیا گواہوں کا مجموعہ ایک کہانی سنانے والے سے زیادہ درست ہے؟ ناول کے مرکز میں ویٹیکن سٹی میں ایک آئرش پادری کے ساتھ، غیر جانبداری کے خیال اور اخلاقیات کے بارے میں بھی سوالات ہیں، خاص طور پر چرچ کے لیے۔ ہیوگو اپنی شرمناک حماقت کو یاد کرتا ہے "تمام سیاسی نظام کم و بیش ایک جیسے... بندروں کی چہچہاہٹ، جو چمپینزی کو نیچا دکھانے کے لیے تیار کی گئی ہے۔" وہ روم کے قبضے سے سیکھتا ہے کہ "غیرجانبداری سب کی سب سے بڑی حیثیت ہے: اس کے بغیر، کوئی ظلم نہیں پنپ سکتا۔" اور اس طرح، اس سے پہلے کے دوسرے افسانوی پادریوں کی طرح - گراہم گرین ذہن میں آتا ہے، لیکن کیتھیڈرل میں ٹی ایس ایلیٹ کے قتل کا ایک حوالہ بھی موجود ہے - او فلہرٹی اپنی زندگی کے ہر گھنٹے میں اپنی اطاعت اور ضمیر کے درمیان انتخاب کرتا ہے۔ ہر روز اور آخر تک، جہاں آخری موڑ مذہبی طور پر اطمینان بخش ہے۔
ہفتہ کے اندر اندر کو سبسکرائب کریں۔
ہفتہ کو ہمارے نئے میگزین کے پردے کے پیچھے دریافت کرنے کا واحد طریقہ۔ ہمارے سرفہرست مصنفین کی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں، نیز تمام ضروری مضامین اور کالم، جو ہر ہفتے کے آخر میں آپ کے ان باکس میں بھیجے جاتے ہیں۔
رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔
مائی فادرز ہاؤس ہارول سیکر کی اشاعت (£20) ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔
