مایوسی کے اعمال از میگن نولان ریویو - نہیں کہنا سیکھیں | افسانہ


"Tبچپن کے بعد میری زندگی میں کوئی مذہب نہیں تھا اور اس کے بجائے میں نے محبت میں ایک عظیم یقین پیدا کیا تھا۔ کا راوی مایوسی کے اعمال وہ 20 کی دہائی کے اوائل میں ہے اور ڈبلن کے ایک اسٹوڈیو میں عارضی زندگی گزار رہا ہے، جب اسے سیاران سے پیار ہو جاتا ہے۔ سب سے زیادہ خوشی اس وقت ہوتی ہے جب قربانی کے کردار میں، وہ اسے خوش کرنے کی پوری کوشش کرتی ہے، حالانکہ وہ سرد، کبھی کبھی ظالم، اور پھر بھی ایک سابق گرل فرینڈ سے محبت کرتا ہے۔ ان کے تعلقات کے 2012-14 کے مباشرت کے مناظر 2019 کے راوی کے مضمون نگاری کے تبصروں سے جڑے ہوئے ہیں۔ میگن نولان ایک صحافی ہیں جن کے نیو اسٹیٹس مین کالم میں ہزار سالہ عورت کے کچھ مسائل کو حل کیا گیا ہے جن پر کتاب میں توجہ دی گئی ہے، لیکن مضمون نگاری کے حصے ایسا نہیں کرتے۔ وہ نہیں ہیں. اپنی صحافتی آواز میں کافی

اس انتہائی متاثر کن ڈیبیو ناول میں تعریف کرنے کے لیے بہت کچھ ہے، جو وضاحت اور اسلوب کے ساتھ ایک شدید تجربے کو حاصل کرتا ہے۔ وہ مکمل طور پر خود اور اپنے طریقے سے بے عیب ہے۔ میں نے اسے کلاسٹروفوبک اور سانس لینے والا بھی پایا۔ واضح طور پر یہی نکتہ ہے: راوی رضاکارانہ طور پر توانائی کے تمام ذرائع سے دستبردار ہو جاتا ہے، زندگی کو اس اپارٹمنٹ تک محدود رہنے دیتا ہے جسے وہ سیران کے ساتھ بانٹتی ہے: وہ محنت کش کھانا جو وہ بناتی ہے۔ وہ باورچی خانے میں جمع ہوتی ہے، وہ زیادہ سے زیادہ خوشی کے بغیر جنسی تعلقات رکھتے ہیں۔ اس کے بستر میں، masochistic فنتاسیوں. اس کی ڈائریوں میں بیان کیا گیا ہے کہ شراب کی بوتلیں چپکے سے پیتے ہیں۔ یہ وہ مناظر ہیں جن کو نولان طاقتور انداز میں پیش کرتا ہے۔ لیکن راوی کے کلاسٹروفوبیا سے زیادہ سانس کی تکلیف میں زیادہ ہے۔ میں نے ایک قاری کی حیثیت سے دریافت کیا ہے کہ اخلاقی وژن میں سانس کی کمی بھی ہے۔

راوی شروع سے ہی اس کے شکار پر کھلا رہا ہے۔ اس کی عصمت دری کی گئی تھی، لیکن وہ "زخمی خاتون پر سخت جانچ" سے گریز کرتی ہے۔ وہ اپنی ماں سے حاصل کردہ خواتین کی خوبصورتی کے نظریہ کو محسوس کرنے پر خود کو سزا دے کر آن اور آف رہی ہے۔ اس نے عدالت کے ادوار گزارے ہیں اور یہ سیاران کے ساتھ بدترین لمحات میں کرتا ہے۔ یہاں رومانوی تضادات اور ابہام موجود ہیں۔ اگرچہ وہ شکار کی حیثیت سے خوش ہے ("j'avais souffert et j'avais fait de la souffrance quelque choose que je pourrais considérer comme bon")، وہ آزاد اور مضبوط بننے کی خواہش رکھتی ہے۔ وہ خود کو ایک خوبصورت مرد کے برابر کرنے کی اپنی خواہش اور ایک آزاد عورت بننے کی خواہش کے درمیان تضاد کو تسلیم کرتی ہے۔ جزوی طور پر اسے اپنی جنسی فنتاسیوں کی بے حسی پر افسوس ہے۔ وہ شراب نوشی سے نفرت کرتا ہے، لیکن خوشامد میں لطف اندوز ہوتا ہے۔

لیکن کتاب کبھی بھی اپنے تضادات کو کھلا چھوڑنے پر آمادہ نظر نہیں آتی۔ تاہم، کچھ اخلاقیات ہے جو کام کرتی ہے، یہ ظاہر کرتی ہے کہ یہ پدرانہ نظام ہے جو ان کے مصائب کی ذمہ دار ہے۔ "اپنی اپنی مظلومیت میں ثالثی کرنا ایک عورت ہونے کا حصہ ہے۔" راوی کی جستجو یہ ہے کہ نہیں کہنا سیکھنا، اپنے ہی شکار کو مسترد کرنا سیکھنا اور اس عمل میں، مردوں کے عورتوں کو دیکھنے کے انداز کو بدلنا ہے۔ 2019 کے واقعات کی عکاسی کرتے ہوئے، اس نے اپنے سابقہ ​​اعمال پر پچھتاوا کرتے ہوئے ایک نسائی ماہر کے طور پر ایک شناخت بنائی ہے۔ "جب میں ان مردوں کے ساتھ سوتی ہوں جو مجھے پسند نہیں ہیں، وہ مرد جو مجھے پریشان کرتے ہیں، مجھے ڈراتے ہیں یا مجھے ناپسند کرتے ہیں، کیونکہ یہ کرنا آسان ہے، میں ان کے مقابلے میں خود کو بھی تکلیف پہنچاتا ہوں۔" اس کی بغاوت کی کیفیت ایک سیاسی موقف کا وزن رکھتی ہے۔

اچھائی اور برائی کی سادہ زبان ہمیں جنسی تعلقات کی موجودہ حالت کی اخلاقی پیچیدگی کو بہتر طور پر سمجھنے کی اجازت نہیں دیتی۔ کتاب کے بورنگ لگنے کی ایک وجہ یہ ہے کہ راوی تعلیم یافتہ ہے اور ان خواتین کو تسلیم نہیں کرتا جو شکار نہیں ہیں، وہ خواتین جنہوں نے مختلف طریقوں سے پدرانہ نظام پر گفت و شنید کی ہے، یا ایسی خواتین جن کا شکار زیادہ حقیقی طور پر موروثی اور المناک طور پر ناگزیر ہے۔ محبت کرنے والوں کے علاوہ یہاں بہت کم لوگ ہیں۔ یہاں تک کہ دو وقتی ادوار سے متعارف کرائی گئی آوازوں کا تنوع بھی زیادہ ہوا نہیں آنے دیتا، کیوں کہ وسعت کے لیے اتنی ترقی نہیں ہوئی تھی، اس لیے بعد کے حصے اضافی اخلاقیات کے ساتھ خود غرضی کو بڑھاوا دیتے ہیں۔

نولان کو اس کے پبلشرز، سیلی رونی کے ذریعے، ایک نسل کی آواز کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ لیکن وہ اپنی نسل کو غیر یقینی کے لیے زیادہ جگہ نہیں چھوڑتا۔ اور آج کے ادبی افسانوں میں نوجوان خواتین کی تعریف کرنے والے کچھ ٹراپس تھوڑا سا بار بار اور محدود محسوس کرنے لگے ہیں۔ شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ نوجوان خواتین کی زندگیاں بہت دہرائی جانے والی اور محدود ہوتی ہیں، جن کی تعریف شکار کے حد سے زیادہ متعین خیالات سے ہوتی ہے۔ ایسا نہیں ہے کہ نولان مظلومیت یا جبر کے ذرائع کے بارے میں غلط ہے۔ وہ اس انداز میں ٹھیک ہے کہ رومانوی تبدیلی کے لیے زیادہ جگہ نہیں چھوڑتا۔

پھر بھی، یہاں منانے کے لیے بہت کچھ ہے۔ میرے لیے، کتاب میں انتہائی ضروری سانسیں راوی اور اس کے والد کے درمیان خوبصورتی سے پیش کیے گئے رشتے سے آتی ہیں، جو وقفے وقفے سے ظاہر ہوتا ہے، اور اس بات کی یاد دہانی پیش کرتا ہے کہ سیران سے ملنے سے پہلے وہ کون تھی۔ "مجھے دکھ تھا کہ اس کے ایک بچے تھے، اگر اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کی خوشی اب بھی مجھ سے جڑی ہوئی ہے،" اس نے ایک موقع پر اپنی ذات کے علاوہ دوسری نسلوں کے درد کو یاد کرتے ہوئے افسوس سے کہا۔ اور رومانوی محبت کے سب سے بڑے، سب سے بڑے امکانات دکھا رہے ہیں۔ تخیل، ہمدردی اور شک جو یقینا نولان کے بعد کے ناولوں کی خصوصیت کرے گا۔

لارا فیگل دی گروپ (جان مرے) کی مصنفہ ہیں۔ Megan Nolan's Acts of Despair Jonathan Cape (£14,99) نے شائع کیا ہے۔ ایک کاپی کی درخواست کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر جائیں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو