Maggie O'Farrell's Marriage Portrait Review: A Dark Renaissance Fable | میگی او فیرل

یہاں ایک نظم سے متاثر ایک ناول ہے جس میں ایک ایسی پینٹنگ کی وضاحت کی گئی ہے جس میں ایک نوجوان عورت کی تصویر کشی کی گئی ہے جو حقیقت میں رہتی تھی۔ فن اور فن اس میں داخل ہیں۔ XNUMX ویں صدی کی اطالوی عدالتی زندگی کے بارے میں Maggie O'Farrell کے تخیل میں، آداب آدمی بناتے ہیں، کپڑے عورت کو بناتے ہیں، اور ایک تصویر ایک شخص سے زیادہ پائیدار ہوتی ہے۔

1558 میں، کوسیمو ڈی میڈیکی کی بیٹی لوکریزیا نے فیرارا کے ڈیوک الفانسو ڈی ایسٹے سے شادی کی۔ 1560 میں اپنے شوہر کی عدالت میں داخل ہونے کے ایک سال بعد، صرف 16 سال کی عمر میں، اس کا انتقال ہوگیا۔ زہر کا شبہ تھا۔ لوکریشیا کے کئی پورٹریٹ زندہ ہیں۔ اپنی موت کے تقریباً 300 سال بعد، رابرٹ براؤننگ نے مائی لاسٹ ڈچس لکھا، جو ایک ڈرامائی یک زبان ہے جس میں ڈیوک الفونسو اپنی مرحوم بیوی کی تصویر دکھاتا ہے اور قاری کو یہ اندازہ لگانے کی اجازت دیتا ہے کہ، انتہائی حسد میں، اس نے اسے قتل کر دیا۔ اب، O'Farrell نے تاریخی حقیقت، تصویر کشی، اور شاعرانہ فنتاسی کو ملایا ہے اور اسے افسانے کے ایک ٹکڑے کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا ہے جس میں ایک سادہ سی کہانی، ایک لڑکی کی، جسے بہت کم عمر میں ایک خاندانی شادی پر مجبور کیا گیا ہے، تہہ دار اور عناصر سے مزین ہے۔ پریوں کی کہانی. . اور افسانہ.

O'Farrell کے پہلے تاریخی ناول Hamnet کے شائقین اس سے الجھن میں پڑ سکتے ہیں۔ جہاں ہیمنیٹ کے جذباتی پنچ (اسے پڑھیں اور روئیں) کو اس کی نفسیاتی اور سماجی حقیقت پسندی نے تقویت بخشی تھی، شادی کا پورٹریٹ ایک ایسی دنیا میں ترتیب دیا گیا ہے جتنا کہ ایک ملیفلور ٹیپسٹری کی طرح شاندار اور کڑھائی والی خواتین اور ان کے ایک تنگاوالا کی طرح سیدھے سادھے مشہور مخلوقات میں آباد ہے۔ ایک کنواری ہیروئین ہے جس کے فرش کی لمبائی والے سرخ بال، موتیوں کے جال میں لپٹے ہوئے، ایک باغی توانائی کا اشارہ کرتے ہیں۔ ایک شریر ڈیوک ہے، خوبصورت اور ظالم۔ بہنیں جوڑے میں آتی ہیں: نوکرانی (خوبصورت) اور کراس، بدصورت۔ ایک بوڑھی نرس ہے جس کا بدمزاجانہ انداز اچھے دل کو چھپا دیتا ہے۔ ایک صاف دل والا نوجوان ہے جو مدد کی پیشکش کر سکتا ہے۔

یہ مجسمے شاندار درندوں سے گھرے ہوئے ہیں۔ لوکریشیا کے والد کے پاس اپنے محل کی تہہ خانوں میں جنگلی جانوروں کا ذخیرہ ہے۔ جب لوریزیا ایک چھوٹی بچی ہے، تو وہ پنجرے کی سلاخوں سے گزر کر اور بغیر کسی نقصان کے شیر کو پال کر اپنی خاصیت کا مظاہرہ کرتی ہے۔ بعد میں، لیکن پھر بھی کنڈرگارٹن میں، اس نے ایک اور سپر پاور کا انکشاف کیا، نقطہ نظر کی ڈرائنگ کی مہارت جو آرٹسٹ جیورجیو وساری کو متاثر کرتی ہے۔ وہ پرندوں کی تصویریں پینٹ کرتی ہے، مردہ یا اسیر، خود کو قید کیے ہوئے اوتار۔ جب ڈیوک الفونسو مہربان ہوتا ہے، تو وہ اسے ایک سفید خچر دیتا ہے۔ خوفزدہ ہونے پر، وہ ایک سؤر، ایک بونے اور اس کے بچھڑے کو مارنے کی بات کرتا ہے۔ لوکریزیا خود محسوس کرتی ہے کہ اس کے اندر ایک حیوان ہے جو شاید ایک دن "روشنی میں رینگے گا، پلک جھپکائے گا، چمکے گا، اپنی گندی مٹھیوں کو پھیلا دے گا اور اس کا سرخ، داغ دار منہ کھول دے گا۔"

یہ جانور، اطالوی نشاۃ ثانیہ کے محلات کی "گروٹیچی" سجاوٹ میں گھومنے والی شاندار مخلوق کی طرح، عدالتی رسومات اور بوجھل لباس کے ذریعے روکے ہوئے جنگلی جذبات کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ یہ ایک تصویر کے بارے میں ایک کتاب ہے، اور یہ تصویری بھی ہے۔ سطحی بیانیہ کے نیچے اور اس کے ارد گرد بہت کچھ چل رہا ہے، بالکل اسی طرح جیسے بائبل کے مناظر کی نشاۃ ثانیہ کی پینٹنگز کے پس منظر میں دوسری کہانیاں چل رہی ہیں۔ کہانی کے اختتام کی طرف، فرارا کے قلعے میں ایک ضیافت ہوتی ہے، جب لوکریٹیس نے پہلی بار دو کاسٹراٹیوں کا گانا سنا۔ جیسا کہ وہ سنتا ہے، داستان کی نگاہیں میز کے ارد گرد گھومتی ہیں، ایک اسپینیل پلیٹ چاٹ رہا ہے، ایک عورت جو بھرے گیت پرندوں کو بالوں کے زیور کے طور پر پہنے ہوئے ہے، ایک آدمی پھلوں کی پلیٹ میں بے حیائی سے جوڑ توڑ کر رہا ہے۔ یہ پاولو ویرونیس کا پینٹ کیا ہوا منظر ہو سکتا ہے۔

O'Farrell کی نثر، ہمیشہ کی طرح بہتی ہے، پچھلی کتابوں کی نسبت زیادہ آرائشی ہے۔ یہ سادہ نثر میں اقتباسات کو دوسرے لوگوں کے ساتھ بدلتا ہے جو میوزیکل کیڈینس سے مالا مال ہوتے ہیں اور امیجز اور بڑھے ہوئے الفاظ سے مزین ہوتے ہیں۔ ایک دریا اپنے کناروں سے "تھکی ہوئی گیدر زبانوں کے ساتھ" لہراتا ہے۔ ایک لباس "اپنی ہی گلوسولیا" کی بات کرتا ہے، سرسراہٹ اور سرسراہٹ، آرکسٹرا بننا، یا جہاز کی دھاندلی۔ تشبیہات اور اشارے کے ذریعے مزید درندے کہانی میں داخل ہوتے ہیں، زیادہ پیچیدہ جذبات۔ جنسی عمل میں الفانسو ایک "پانی کا عفریت بن جاتا ہے... اسے اپنی جالی دار انگلیوں سے پکڑتا ہے، اسے اپنی کھجلی والی جلد سے رگڑتا ہے، اس کی دھڑکتی، دھڑکتی گردن میں چھپی ہوئی گلیں"۔

عمدہ طور پر لکھی گئی اور واضح طور پر تصور کی گئی ، کتاب میں ایک سادگی ہے جو اسے کسی بالغ ناول کی طرح محسوس نہیں کرتی ہے۔

کتاب کا آغاز رات سے پہلے ہوتا ہے جب وہ لوکریزیا کو مارنے کا ارادہ کرتا ہے۔ پہلے پیراگراف کے اختتام تک، ہم جانتے ہیں کہ وہ جانتی ہیں۔ مندرجہ ذیل گھنٹوں کے واقعات کو بیان کرنے والے چھوٹے ابواب بہت زیادہ طویل ہیں جو ہمیں اس کے بچپن کی کہانی پیش کرتے ہیں۔ پوری داستان اس کے آنے والے قتل سے تیار کی گئی ہے۔ جب اسے یقین ہوتا ہے کہ الفانسو اس سے پیار کرتا ہے، تو ہم اس تلخ ستم ظریفی سے واقف ہوتے ہیں۔ جب وہ لمحہ بہ لمحہ اس سے ڈرتی ہے تو ہم جانتے ہیں کہ وہ صحیح ہے۔ خوفناک کہانی کو رنگ دیتا ہے، جس کا تعارف خوابوں اور تصورات سے ہوتا ہے، اور خوفناک چیخوں سے جو لوریزیا نے ایک رات سنی، اپنے شوہر کے سونے کے کمرے سے فرارا کے خوفناک قلعے کے ایک جنگجو ٹاور میں آتی ہے۔ تاہم، یہ وحشت کبھی پوری طرح محسوس نہیں ہوتی۔ حیرت انگیز اختتام میں، جس سے پتہ چلتا ہے کہ O'Farrell اسے نہیں خریدتا ہے، وہ ہمیں بھاگنے دیتا ہے۔

ہفتہ کے اندر اندر کو سبسکرائب کریں۔

ہفتہ کو ہمارے نئے میگزین کے پردے کے پیچھے دریافت کرنے کا واحد طریقہ۔ ہمارے سرفہرست مصنفین کی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں، نیز تمام ضروری مضامین اور کالم، جو ہر ہفتے کے آخر میں آپ کے ان باکس میں بھیجے جاتے ہیں۔

رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔

بچپن میں، میں 16ویں صدی کے ابتدائی ناول نگاروں کے لکھے گئے افسانوں کے ذریعے تاریخ سے متعارف ہوا۔ پسندیدہ میں وایلیٹ نیدھم (دی ووڈس آف ونڈری)، مارگریٹ ارون (رائل فلش) اور سب سے زیادہ متعلقہ، موضوع کے لحاظ سے، مارجوری بوون کا تاریک خوبصورت دی وائپر آف میلان، جس کی گراہم گرین نے بہت تعریف کی۔ نیدھم نے بچوں کے لیے لکھا۔ ارون نے ایسا نہیں کیا، لیکن ایک لڑکی (مینیٹ، کارلوس اول کی سب سے چھوٹی بیٹی) کو مرکزی کردار کے طور پر لیا۔ بوون صرف 1906 سال کی تھی جب اس نے دی وائپر لکھا: XNUMX میں، پبلشرز نے اسے بار بار ٹھکرا دیا، حیران رہ گئے کہ اس طرح کی نوجوان مصنف اس طرح کے بے لباس موضوع کی طرف راغب ہو گی۔ ان کلاسک کے ساتھ شادی کی تصویر شیلف پر ہونی چاہیے۔ عمدہ طور پر لکھا گیا اور واضح طور پر تصور کیا گیا ، یہ سادگی سے دور ہے ، لیکن ایک دلکش سادگی ہے جو کسی بالغ ناول کی طرح محسوس نہیں ہوتی ہے۔ اس کے برعکس، یہ ایک بہت اچھی کتاب ہے، جیسا کہ پبلشرز نے کہا، "ہر عمر کے بچوں" کے ذریعے پڑھا جائے۔

شادی کا پورٹریٹ ٹنڈر (£25) پر پوسٹ کیا گیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو