1980 کی دہائی کے اوائل میں میڈیکل اسکول چھوڑنے سے کچھ دیر پہلے، کولن گرانٹ نے لندن میں اپنے طویل عرصے سے کھوئے ہوئے انکل کاسٹس سے ملاقات کی۔ ونڈرش کے دنوں میں آتے ہوئے، ایک ذہین ذہانت کے آدمی کے طور پر یاد کیا جاتا ہے، کاسٹس ایسٹ اینڈ میں بغیر لائسنس کے کام کرنے والا نکلا۔ بڑے آدمی نے چھوٹے کو اپنے کیچ فریز کے ساتھ ڈانٹ دیا: "میں کالا ہوں اس لیے تم وہ سب سفید چیزیں کر سکتے ہو۔" میں کالا ہوں، اس لیے آپ کا ہونا ضروری نہیں ہے۔ سفید چیزوں کی فہرست سالوں میں بڑھتی جائے گی جس میں سائیکل چلانا، چارڈونے پینا، حقوق نسواں کا ادب پڑھنا، اور برائٹن میں رہنا شامل ہے۔ لیکن اس دن، مائل اینڈ پر، گرانٹ پر تقریباً سب سے سفید چیز کا الزام لگایا گیا: ایک موقع کو ٹھکرانا۔ دوائی سے انکار کر کے، وہ لندن کے رائل ہسپتال میں اپنی جگہ کی سہولت کے لیے اپنے خاندان کی طرف سے ہونے والی ذلتوں اور محرومیوں سے خود کو دور کرتا نظر آیا۔ طب پر فنون لطیفہ کا انتخاب ایک عیش و عشرت تھا۔ زیادہ غیر یقینی زندگی گزارنے کا انتخاب کرنا خوش آئند تھا۔
گرانٹ کی پچھلی کتاب، Homecoming: Voices of the Windrush Generation میں، ہم کاسٹس جیسے بہت سے لوگوں سے ملے۔ ان کی زبانی تاریخوں پر امیدیں، نسل پرستانہ تشدد، مستعفی استعفیٰ، اور تعلق کے غیر یقینی احساس کے بیانات تھے۔ وطن یا وطن؟ وہ واقعی کہاں سے آئے؟ 1960 اور 1970 کی دہائیوں کے دوران، گرانٹ کا خاندانی گھر لوٹن تھا، اور لینولیم فرش، پیرافین ہیٹر، انناس کی شکل والی پلاسٹک کی برف کی بالٹیاں، اور بلیک اینڈ وائٹ منسٹریل شو کی اب غائب ہونے والی دنیا تھی۔
زیادہ تر میں سیاہ ہوں… ان خالی جگہوں پر توجہ مرکوز کرتا ہے جو نسلوں کو مربوط اور الگ کرتی ہیں۔ خود گرانٹ کا ایک پورٹریٹ خاندان کے افراد اور دوسرے لوگوں کے ساتھ تصادم کے ذریعے سامنے آیا ہے۔ گرانٹ کے والد، کلنٹن جارج (بہتر طور پر باگیے کے نام سے جانا جاتا ہے)، پہلی بار 2012 کی خوبصورت یادداشت Bageye at the Wheel میں شائع ہوا۔ جسمانی طور پر موجود اور جذباتی طور پر دور، وہ خاندانی گھر میں تقریباً اجنبی ہے۔ پھر بھی، "باگے ہمارے سروں میں اتنی جگہ لے رہے تھے کہ کسی اور کے بارے میں سوچنے کی گنجائش نہیں تھی۔"
Bageye سے ملنے سے پہلے، گرانٹ کی والدہ، Ethlyn، ایک آرام دہ، متوسط طبقے کے جمیکن طرز زندگی سے لطف اندوز ہو چکی تھی، جو کہ وردی والے نوکروں کے ساتھ مکمل تھی۔ "مجھے بہت فخر تھا۔ اب مجھے دیکھو،" وہ لوٹن میں فارلے ہل اسٹیٹ پر واقع کونسل ہاؤس سے کہتے ہیں۔ وہ اور بیگے مالیات اور وفاداری پر لڑتے ہیں۔ کلاس اور نقل و حرکت کے تصورات واپس آتے رہتے ہیں۔ کیا عزت کی سیاست ایتھلین یا کسی سیاہ فام لیوٹونین کو بچا سکتی ہے؟ کیا پرائیویٹ تعلیم کولن یا اس کی بہن سلما کو ان کے والدین کے حالات سے بچائے گی؟
1948 اور 1962 کے درمیان آنے والوں کی موت سے ونڈرش کے بیانیے کی اپیل کمزور پڑ گئی ہے۔ ان میں سے زیادہ تر دوبارہ کبھی کیریبین میں نہیں رہے: وہ لندن، برمنگھم، شیفیلڈ، ایپسوچ، بیڈفورڈ، ریڈنگ، ہڈرز فیلڈ کے قبرستانوں میں آرام کرتے ہیں۔ اور ان جزائر پر لامتناہی مقامات۔ 'مٹی میں خون' کی تین یا چار نسلیں ہونے کے باوجود، کیریبین نسل کے برطانوی سیاہ فاموں کی تعداد سرزمین افریقہ پر رہنے والوں سے زیادہ ہے۔ ہم دو دہائیوں سے زیادہ عرصے سے اقلیت کے اندر اقلیت ہیں۔ میں سیاہ فام ہوں… کمیونٹیز کے تیزی سے متنوع اور پھیلے ہوئے سیٹ کے لیے ایک اہم اور بروقت کتاب ہے، گھر اور تعلق کے ان مسائل کی یاد دہانی، ان کو دریافت کرنے کی دعوت۔ اور، کالا پن عملی طور پر بڑے شہر کی زندگی کا مترادف ہو جانے کے ساتھ، برطانیہ بھر کے چھوٹے شہروں اور مضافات میں سیاہ فام شناختوں کی نمائندگی کو دیکھ کر تازگی ہوتی ہے۔
گرانٹ کی باریک بینی کے تحت، سیاہ فام برطانوی خاندانوں میں تاریخی خرابیوں کی پرتیں چھلک رہی ہیں اور شدید جانچ کی زد میں آ رہی ہیں۔ جب بھی ہم 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں ہمارے لوگوں کو تکلیف دینے والی ناراضگی، ظلم اور ظاہری اور نسلی تذلیل کو پہنچانے کی کوشش کرتے ہیں تو یہ وقفوں، لطیفوں اور ان موڑ کو ختم کر دیتا ہے۔ بہت سے لوگوں کے لیے خاموشی، یہ مزاحمت باقی ہے۔ لیکن کیا اب بھی ہماری آنے والی نسلوں کو صدمے سے بچانا سمجھداری ہے یا ضروری ہے؟ کسے پتا؟ وہ وہ لوگ ہو سکتے ہیں جو آخر کار ہمیں بتا سکتے ہیں کہ وہ واقعی کہاں سے آئے ہیں۔
میں سیاہ فام ہوں تو آپ کو ہونا نہیں ہے: کولن گرانٹ کی آٹھ زندگیوں میں ایک یادداشت جوناتھن کیپ (£18,99) نے شائع کی ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔
نیوز لیٹر پروموشن کو چھوڑیں۔
ہفتہ کے اندر اندر کو سبسکرائب کریں۔
ہفتہ کو ہمارے نئے میگزین کے پردے کے پیچھے دریافت کرنے کا واحد طریقہ۔ ہمارے سرفہرست مصنفین کی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں، نیز تمام ضروری مضامین اور کالم، جو ہر ہفتے کے آخر میں آپ کے ان باکس میں بھیجے جاتے ہیں۔
رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔
نیوز لیٹر کے فروغ کے بعد
