نقاد رابرٹ لوئیل کی یادداشتیں: ایک شاعر کی زندگی | رابرٹ لوئیل

1975 میں، شاعر رابرٹ لوئیل نے اپنی دوست الزبتھ بشپ کو لکھا: "نثر کتنا مختلف ہے؛ دو میڈیم صرف ایک ہی بات کہنے سے انکار کرتے ہیں۔ لوئیل نے وضاحت کی کہ اس نے فلسفی ہننا آرینڈٹ کے لیے ایک مرثیہ پر کام کیا تھا، لیکن "ایک آیت کے بغیر...مجھے یہ مشکل لگا، میں لائن کے اختتام کے بغیر ننگا تھا۔"

Lowell کی خود نوشت سوانح عمری کا مجموعہ Memoirs میں، توقع ہے کہ بوسٹن کے سب سے بڑے شاعر کو اس کی تمام غیر آرائشی شان میں، ایک کے بعد ایک ننگے پیراگراف میں مل جائے گا۔ اور بلاشبہ اس مجموعے میں ایک غیر مطبوعہ جواہر بھی شامل ہے: میری خود نوشت، ایک 150 صفحات پر مشتمل یادداشت جو اس کے لائف اسٹڈیز پر کام کرنے سے پہلے کے سالوں میں، اس کی 1959 کی نظموں کا تاریخی حجم۔ کردار: دی گریٹز - لوئیل کے زچگی کے والد، ایک ریٹائرڈ کان کنی انجینئر، جو "میز کے سر پر لیر کی طرح" بیٹھا ہے؛ لوئیل کی ماں، جو اس وقت زیادہ خوش تھی جب اس کی منگنی ہوئی تھی لیکن ابھی شادی نہیں ہوئی تھی، جب وہ اپنے باپ کی پسندیدہ بیٹی تھی؛ لوویل سینئر، ایک غیر معمولی بحری افسر، ہمیشہ خاندانی تصویروں کے کونے میں چلا جاتا ہے۔

نوجوان شاعر، بوبی اپنے والدین کے لیے، اپنے پہلے بیدار ہونے کے لمحات سے نیو انگلینڈ کے ایک بزرگ گھر میں دیر سے پیدا ہونے کے احساس سے دوچار ہے: "اب منصوبہ بندی کے مطابق کچھ نہیں ہونا چاہیے..." ایک بار، اس کی ماں نے اسے ڈانٹا۔ جب وہ "ماتم کا نمونہ" ہونے کی وجہ سے بیمار تھا۔ کئی دہائیوں بعد، وہ خاندان کا نامزد سوگوار بن جائے گا۔ بابی نے اپنے والدین کی ناکافی شادی کی یکجہتی سے بچ کر وہ سب کچھ پسند کیا جو اس کی ماں کو پسند نہیں تھا اور ہفتے کے آخر میں اور چھٹیاں گزار کر جنوب میں اپنے دادا کے وسیع فارم میں چلا گیا۔ بوسٹن سے تاثرات ایک غیر معمولی بچپن کی اس کہانی میں تیزی سے آتے ہیں۔ کیپٹن بلی ہارکنیس اکثر مہمان ہوتے ہیں، جو مشروبات کے ساتھ آسان کرسی پر بیٹھنے اور اپنے سمندری سفر کے کارناموں کو بیان کرنے کے علاوہ اور کچھ پسند نہیں کرتے۔ بوڑھی آنٹی سارہ، غیر شادی شدہ، "دنیا کی سب سے خوبصورت شخصیت" ہے، لیکن کبھی کبھی وہ مونٹی کرسٹو کی گنتی کا ایک باب یاد کرنے کے لیے خود کو اپنے کمرے میں بند کر لیتی ہے۔ سب سے بڑھ کر، تھوڑا سا دمہ کا شکار بابی ہے، جو آدھا اپنے والد کو بحریہ کے عہدے سے سبکدوش ہونے کی فکر میں سن رہا ہے، یا کھانے کے کمرے کی میز پر اپنے مے فلاور آباؤ اجداد کی تصویریں دیکھ رہا ہے، بے تابی سے "زندگی کو روکنا" چاہتا ہے۔

Lowell کی یادیں وشد اور بے مثال ہیں۔ یہ جملے اعصابی خرابی کے دہانے پر موجود ایک آدمی کی مایوسی کے ساتھ رنگے ہوئے ہیں، جو مزید پرسکون دنوں کی یادوں میں جکڑے ہوئے ہیں۔ اپنی پوری زندگی میں، اس نے انماد اور ڈپریشن کا تجربہ کیا اور کئی بار ہسپتال میں داخل ہوئے۔ ان کی یادداشت کا ایک اور حصہ، The Balanced Aquarium، اپنی والدہ کی موت کے چند ہفتوں بعد نیویارک کے ایک ذہنی ادارے میں ان کے قیام کو بیان کرتا ہے۔ اس کے ساتھی مریضوں کے مصائب اس کے والدین کے آخری لمحات کی دردناک تصویروں اور اس کے خوبصورت بچپن کے پرانے تصویروں کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں، جو اب ایک المناک روشنی میں ڈالے گئے ہیں۔ اپنی نظم Sailing Home from Rapallo میں، Lowell نے اپنی والدہ کے آخری نام کو اس کے تابوت پر غلط لکھا ہے۔ وہ یہاں بھی وہی واقعہ بیان کرتا ہے، لیکن وہ لمحہ بالکل ایسے ہی دل دہلا دینے والا محسوس ہوتا ہے جس میں کوئی سطر ٹوٹے بغیر ہو۔

اس نے یہود مخالف ایزرا پاؤنڈ کو 'ایک برے آدمی کے طور پر نہیں دیکھا، سوائے اس کے جس طرح ہم سب ہیں'

کتاب دوسرے شاعروں اور دوستوں کے درجن بھر الفاظ سے مکمل ہے۔ لوئیل ان ٹکڑوں میں متحرک اور باتونی لگتا ہے، جو اپنے خاندان کے رازوں کے رکھوالے ہونے کے بوجھ سے آزاد ہے۔ ایک ہی وقت میں، ہر کوشش ایک نئی سیلف پورٹریٹ کا موقع بن جاتی ہے۔ ہم لوویل سے ایک اپرنٹس مصنف کے طور پر ملتے ہیں جس نے ایک بار ٹینیسی کے دیہی علاقوں میں شاعر ایلن ٹیٹ کے گھر کے باہر ایک باغ میں خیمہ لگایا اور تین ماہ تک وہاں رہا۔ پھر ایک استاد کے طور پر جس نے اپنے طلباء میں سلویا پلاتھ کو بیس شمار کیا، اور پھر اس کی بعد از مرگ ایریل نظموں میں اس قدر درستگی کا مشاہدہ کیا کہ اس نے فوراً لکھنا بند کر دیا۔

آرینڈٹ کے لوویل کی وفات میں، جس پر اس نے بشپ کو لکھے خط میں غم و غصے کا اظہار کیا تھا، جب اس کی کتاب Eichmann in Jerusalem پر نئے ادبی حلقوں میں "متاثرین کو مورد الزام ٹھہرانے" کا الزام لگایا گیا تو اس نے بات نہ کرنے پر افسوس کا اظہار کیا۔ آرینڈٹ کی نصیحتیں آخر میں "بہت بہادری کی تھیں کہ قبول نہیں کی جائیں گی، کیونکہ ہم میں سے تقریباً سبھی بزدل ہیں اگر طاقتور کے ہاتھ سے کافی ہل جائے۔" لوئیل کو سیاسی وضاحت میں کوئی دلچسپی نہیں تھی، نہ تو خود میں اور نہ ہی اپنے جاننے والوں میں۔ ٹیٹ کے گھر کے اپنے پہلے دورے پر، اس نے دیکھا کہ ایک کنفیڈریٹ کا جھنڈا چمنی پر لٹکا ہوا ہے، لیکن اس نے اسے دوسری بار اپنے لان میں کیمپ میں واپس آنے سے نہیں روکا۔ اس نے یہود مخالف ایزرا پاؤنڈ کو "ایک ولن نہیں سمجھا سوائے اس کے جس طرح ہم سب ہیں۔" اس نے Cantos کی متنازعہ بنیادوں کو تسلیم کیا، لیکن پھر بھی محسوس کیا کہ یہ پاؤنڈ کا بہترین کام تھا۔ وقتاً فوقتاً، لوئیل اس خیال سے متفق نظر آتے ہیں کہ فن فنکار کی طرح متضاد اور مجبوری ہے۔ انہوں نے مشاہدہ کیا، "اثرانداز نظم سے زیادہ اچھی نظمیں لکھنا آسان ہے۔"

یادداشتیں ایک Faber اشاعت (£40) ہے۔ گارڈین اور آبزرور کی مدد کے لیے، guardianbookshop.com پر ایک کاپی منگوائیں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو