بران، نیل زنک کے تازہ ترین ناول کے راوی، کو اس کے والدین نے بچپن میں ہی چھوڑ دیا تھا اور وہ جنوبی کیلیفورنیا میں اپنی والدہ کے سابق بوائے فرینڈ کے کرائم فیملی، ہینڈرسنز کے ساتھ پلا بڑھا ہے۔ ابتدائی بچپن سے، وہ اسے ڈے کیئر میں بلا معاوضہ مزدوری کے طور پر استعمال کرتے ہیں جسے وہ اسٹارٹ اپ آپریشن کے طور پر چلاتے ہیں۔ یہ گینگ سے وابستہ بائیکرز اور استحصال زدہ تارکین وطن کارکنوں کی دنیا ہے، جہاں بران ایک غیر گرم شیڈ میں سوتا ہے اور پروپین سے گرم ڈبہ بند کھانے پر رہتا ہے۔ لیکن، خیالی کرداروں کی طرح، بران بھی بہتر چیزوں اور کتاب کے لیے مقدر ہے۔ یہ بورژوا فنکارانہ تعصب کی صفوں کے ذریعے اس کے انتشاری عروج کو بیان کرتا ہے۔
زنک ایک بہت مطمئن مصنف اور مایوس کن مصنف دونوں ہیں۔ اس کے پلاٹ بے شکل لیکن عجیب و غریب ہیں۔ اس کا بیانیہ اسلوب گیگس کا ایک جال ہے جو اپنے بہترین کام میں بھی لاپرواہی سے ہٹ جاتا ہے۔ تاہم، اس کے اندر، کچھ زیادہ اہم چیز ہمیشہ مضمر ہوتی ہے، اور وقتاً فوقتاً وہ مڑتا ہے اور براہِ راست اس وضاحت کے ساتھ مخاطب ہوتا ہے جو تقریباً متشدد معلوم ہوتا ہے۔ اس کی تحریر میں اکثر ایک میلا انداز ہوتا ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ افسانے جیسی سستی چیز پر اپنا پسینہ ضائع کرنے کے لیے بہت مستند ہے، اور اس میں قاری کو مزید مستند بنانے کا دلچسپ معیار بھی ہے۔ یہ تمام چیزیں Avalon میں ہیں اور اسے مزہ دیتی ہیں، جیسا کہ Zink کا سارا کام ہے۔ لیکن ایک اور Zink ٹریڈ مارک یہاں غلط ہو جاتا ہے۔
زنک اپنے کرداروں کو ذیلی ثقافتوں میں پیش کرنا پسند کرتا ہے: دی وال کریپر میں ماحولیاتی سرگرمی کی دنیا، نکوٹین میں انارکسٹ اسکواٹس، ڈوکسولوجی میں موسیقی کا کاروبار۔ وہ ان پر طنز کرتی ہے اور اجنبی تفصیلات نکالتی ہے، بلکہ اختیار اور محبت سے بولتی ہے۔ Avalon کے ڈیزائن میں بڑی خامی یہ ہے کہ Zink اس چال کو ہینڈرسن کے انڈرورلڈ پر کام کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن قربت اور محبت کے بغیر۔ اس کے پاس ان کرداروں کی توہین کے سوا کچھ نہیں ہے، اور وہ دھندلے اور یک جہتی ہی رہتے ہیں۔ وہ صرف تعصب کا اظہار کرتے ہیں اور لاچار بران سے بلا معاوضہ مزدوری کا مطالبہ کرتے ہیں۔
لہجہ ناہموار ہے، اور یہ بتانا اکثر مشکل ہوتا ہے کہ آیا کوئی چیز مضحکہ خیز ہے یا سراسر خوفناک۔ ہم بالکل نہیں جانتے کہ اسے کیسے لینا ہے جب دادا لیری، ہینڈرسن خاندان کے آدمی، بران کے ایک یہودی دوست کے ختنہ شدہ عضو تناسل کو "ایک وسیع مذاق" کے طور پر دیکھنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔ کیا ہمیں سکون یا پریشان ہونا چاہیے جب ہمیں بتایا جاتا ہے کہ بران کو اسکول میں غنڈہ گردی نہیں کی جا رہی ہے کیونکہ اس کا بہنوئی "سائیکل کے تالے سے زخمی کویوٹ کو مارنے کے لیے مشہور تھا"؟ اس بارے میں ایک لطیفہ چل رہا ہے کہ دادا لیری اپنے غیر دستاویزی تارکین وطن کارکنوں کو کیسے نام سے نہیں پکارتے، بلکہ ان سب کو ایرک، راجر اور سائمن کہتے ہیں۔ "ہر ایرک کی جگہ ایرک اور ہر راجر کو ایک راجر سے بدل دیا گیا ہے، ایسٹر اور کرسمس کے چوٹی سیزن کے لیے سائمن اختیاری ہے۔" جب متعارف کرایا جاتا ہے، تو یہ لیری کی کبھی کبھار نسل پرستی کے بارے میں ایک مذاق لگتا ہے۔ لیکن بران پوری کتاب میں ان کارکنوں کو ایرک، راجر، اور سائمن بھی کہتے ہیں، اور آپ کبھی نہیں جانتے کہ کیوں؛ وہ کام کرتی ہے اور ان کے ساتھ رہتی ہے اور اس کے پاس ان کے نام سیکھنے کے کافی مواقع ہوں گے۔
جب بران ذہین غلط فہمیوں کی دنیا میں فرار ہونے لگتا ہے، تو کتاب ڈرامائی طور پر بہتر ہوتی ہے۔ اس کا سب سے اچھا دوست، جے، فلیمینکو کے فن کے لیے وقف ہے، لیکن اس کا استاد تقریباً مکمل طور پر نابینا ہے، اس لیے وہ اس حقیقت میں اس کی مدد نہیں کر سکتا کہ اس کا رقص ایک شرمناک گندگی ہے۔ یہ ایک لنگڑے سیٹ کام کی بنیاد کی طرح لگتا ہے، لیکن Zink کے ہاتھوں میں، یہ آرٹ کی نوعیت کا ایک سنجیدہ امتحان بن جاتا ہے. اس سے بھی بہتر بران کا ہائپر اسکالر پیٹر کے ساتھ رغبت ہے، جو اسے آرتھورین لیجنڈ اور فرانسیسی تھیوری کے حوالے سے دلکش بناتا ہے، اور اس کا آرام دہ زندگی کا کوچ اور نیم بوائے فرینڈ بن جاتا ہے۔ یہ کردار حقیقی لوگوں کی طرح ناقابل یقین حد تک پیش قیاسی اور خوفناک حد تک غیر متوقع ہیں۔
زنک کی تحریر بھی ان حصوں میں اتارتی ہے۔ بہت سے مصنفین، یہاں تک کہ بہت اچھے، نثر لکھتے ہیں جو عام قارئین کے ایک مباحثہ گروپ کی منظوری حاصل کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ جب زنک اچھی حالت میں ہوتا ہے، تو اس کی تحریر ایک کھڑی پہاڑی کے نیچے، ایک ندی میں، کنارے کے اس پار، چکن کوپ کے ذریعے، اور آخر میں گھاس سے بھری ویگن پر بحفاظت اترنے کے لیے ایک چٹان کے اوپر ایک دیوانہ وار ہے۔ یہاں بران جے کے خوفناک رقص کی عکاسی کر رہا ہے: "... جے کا مستند حصہ بننا اچھا تھا، لیکن آپ کے پتتاشی یا آپ کے ہائپوتھیلمس سے زیادہ بے نقاب ہونے کے لئے نہیں بنایا گیا ہے۔ صرف اپنی آنکھیں بند کرنے سے میں اندھیرے کی نازک آواز کو منسوخ کرنے میں کامیاب ہوا جس سے ہم نجات چاہتے ہیں، جو میری آواز بھی تھی۔ اور یہاں ایک پہلا بوسہ ہے: "ہم نے اس طرح بوسہ لیا جیسے رولینڈ نے Roncesvalles میں ہان بجایا، لیکن فرشتوں کا کوئی بھی میزبان اسے یہ بتانے کے لیے نظر نہیں آیا کہ خریدار کے لیے توبہ کرنا اور اس لڑکی کو چھوڑ دینا معمول کی بات ہے۔" Avalon اکیلے ان جملے کے لئے کور قیمت کے قابل ہے.
پیٹر کے بارے میں بران کی طویل سوچ یہ ہے کہ "مجھے ایسا لگا جیسے وہ خراب ہو گیا تھا اور میں واقعی میں اسے پسند کرتا ہوں۔" جب سب کچھ کام کرتا ہے، تو Zink کو پڑھنا ایسا ہی ہے۔ Avalon آپ کو بہت سارے لمحات فراہم کرتا ہے، لیکن اس کے پلاٹ کے مرکز میں بدقسمتی سے انتخاب سے پانی پلایا اور مبہم ہے۔ یہ ہمیشہ خوشی کی بات ہے اور آپ کو اس سال سامنے آنے والی 99% کتابوں سے زیادہ خبریں دیں گی۔ لیکن اگر آپ Zink کے تمام کام کو پڑھنا چاہتے ہیں، تو آپ اسے آخری وقت کے لیے محفوظ کرنا چاہیں گے۔
Avalon ایک Faber Publishing (£14,99) ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔
ہمارے ماہرانہ جائزوں، مصنفین کے انٹرویوز، اور ٹاپ 10 کے ساتھ نئی کتابیں دریافت کریں۔ ادبی لذتیں براہ راست آپ کے گھر پہنچائی جاتی ہیں۔
رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔
