چھوڑ دو: 40 گانے، بونو کی ایک نقاد کی کہانی – لڑکے سے منڈیلا تک | خود نوشت اور یادداشت

ہتھیار ڈالنے کا آغاز U2 گلوکار اور کارکن کی موت سے ہوتا ہے اور اس کی پیدائش پر ختم ہوتا ہے۔ دونوں اقساط میں بھرپور تحریر ہے، ایک قسم کی شاعرانہ بمباری جو ان 40 ابواب (عنوان کے "گانے") میں پہلے سے طے شدہ توہین رسالت کو غصہ دلاتی ہے۔

لیکن آپ کو اسٹیڈیم ایکٹ کے ایک لاؤڈ ماؤتھ گلوکار کی 500+ صفحات کی یادداشت نہیں ملتی ہے جو اختصار کے عوض اربوں ڈالر فروخت کرتا ہے۔ جب کہ پال ہیوسن "ایک سنکی دل" کے ساتھ پیدا ہوا تھا (ایک طبی حالت، ایک مابعدالطبیعاتی کی بجائے)، اس کے پاس ایک عام شہری کے پھیپھڑوں کی صلاحیت کا 130% اور "بات کرنے" کا خود ساختہ رجحان بھی ہے۔ بدنام زمانہ "بونو ٹاک" آخرکار، آنے والے نقصانات کے بارے میں والد کی طرح کی تحقیقات کے ساتھ شہرت کے لیے نئے آنے والے راک اسٹارز کا خیرمقدم کرتا ہے۔

تو: یہ الفاظ سے الرجک کسی کے لیے کتاب نہیں ہے۔ دھن - جو بونو اور دوسروں کے ہیں-، آئرش شاعروں کے اقتباسات اور بائبل کے اقتباسات کو نثر میں شامل کیا گیا ہے جو یہاں بیان کرتا ہے، تجزیہ کرتا ہے، خود کو جھنجھوڑتا ہے اور خراج عقیدت پیش کرتا ہے۔

اگر یہ تھوڑا سا چلتا ہے، ٹھیک ہے، بہت کچھ کرنا ہے. بہت سے ستاروں کی طرح، لینن/میک کارٹنی سے میڈونا سے لے کر جان لیڈن تک، بونو نے اپنی ماں کو بہت چھوٹی عمر میں کھو دیا۔ اس کے اسٹیڈیم کے سائز کے غصے، ضد اور توثیق کی ضرورت کا باریک بینی سے جائزہ لیا جاتا ہے، جیسا کہ اس کے مرحوم والد کے ساتھ اس کا پیچیدہ رشتہ ہے، جسے بونو نے بعد میں زندگی میں دریافت کیا تھا کہ وہ گڈ کے کزن کا باپ بھی تھا۔

'Más que una historia épica de rock'n'roll celta': U2 (de izquierda a derecha: Adam Clayton, Larry Mullen Jr, The Edge y Bono) en 1979'ایک مہاکاوی سیلٹک راک این رول اسٹوری سے زیادہ': U2 (L to R: Adam Clayton, Larry Mullen Jr, The Edge and Bono) 1979 میں۔ تصویر: Paul Slattery

U2 کی پہلی البم، 1980 کے بوائے سے پہلے ہی، بہت کچھ ہے جس سے نمٹنے کے لیے بہت کچھ ہے، بشمول The Troubles سے ایک قریبی دوست کا کھو جانا، ان کے (اب سابق) مینیجر، پال میک گینس کی دریافت، اور اس بارے میں سنگین مخمصے کہ آیا راک 'این' رول ہو سکتا ہے۔ خدا کر رہا ہے. اگر McGuinness U2 کا پانچواں رکن تھا، تو "غیر مرئی امر" چھٹا ہے۔ (باسسٹ ایڈم کلیٹن زیادہ نادان ہیں۔)

2 میں جب U2014 نے آئی ٹیونز کے ہر مالک کو ان کے گانے آف انوسنس البم کی کاپی دی تو جتنے لوگ پریشان تھے (اسے بہت افسوس ہے)، ہیوسن واضح طور پر ایک پاپ سٹار بنے ہوئے ہیں جیسا کہ کوئی اور نہیں، اس حقیقت کے باوجود کہ کولڈ پلے کے کرس مارٹن نے ان کا ایک ٹچ شیئر کیا۔ طریقہ کار.

بہت سے خیرات دیتے ہیں، بہت سے مہم۔ لیکن شماریاتی ریکارڈ سے لیس، ہیوسن نے جوبلی 2000 کی غربت کے خلاف تحریک میں ایک اہم کردار ادا کیا۔ برطانوی ماہر اقتصادیات این پیٹیفور کی قیادت میں، باضمیر گروہوں اور مشہور شخصیات (دلائی لامہ، محمد علی) کے اس اتحاد نے ریاستہائے متحدہ اور دیگر کو لکھنے پر آمادہ کیا۔ ترقی پذیر ممالک کے اربوں ڈالر کے قرضے

بونو جانتا ہے کہ یہ بورنگ ہوسکتا ہے۔ خوش قسمتی سے، یہ صحیح قسم کی جھنجھلاہٹ بھی ہو سکتی ہے جب، کہتے ہیں، بڑی بندوقوں کو اپنی طرف رکھنے کے لیے استقامت اور چاندی کی زبان درکار ہوتی ہے۔

یہاں عظیم موسیقاروں کے ساتھ بہت سے مقابلوں کے لئے - وہ فرینک سیناترا کے سفید صوفے پر گزرتا ہے، اس فکر میں کہ اس نے اپنے مثانے پر کنٹرول کھو دیا ہے - سب سے زیادہ دلکش اقتباسات اس وقت آتے ہیں جب ڈبلن کا ہیڈ اسٹرانگ مذہبی گنڈا اسے اپنی طرف متوجہ کرتا ہے، اسے تسلیم کرنا ضروری ہے، ایک بہت ہی سلور انداز۔ . زبان جب شمار ہوتی ہے۔ اگرچہ "موسیقی کے پیچھے" کا مواد سرنڈر پر ٹھوس ہے، حقیقی دنیا کے جنات اگلے درجے پر ہیں: امریکی وزیر خارجہ کونڈولیزا رائس، سٹیو جابز، نیلسن منڈیلا، آرک-کون کانگریس مین جیسی ہیلمس، آرچ بشپ ڈیسمنڈ ٹوٹو، کئی کینیڈیز، جارج سوروس، صدور بل کلنٹن اور جارج ڈبلیو بش، وارن بفیٹ، ڈیانا، شہزادی آف ویلز، روپرٹ مرڈوک، اوپرا ونفری، ڈاکٹر انتھونی فوکی، گیری ایڈمز، بل اور میلنڈا گیٹس اور سابق پوپ۔ جتنا دلچسپ U2 کے شائقین کو Achtung Baby کی ریکارڈنگ کے بارے میں کہانیاں مل سکتی ہیں، بڑی تصویر کا مطلب یہ ہے کہ سرنڈر ایک مہاکاوی سیلٹک راک 'این' رول کہانی سے کہیں زیادہ ہے، جو کہ جنسی اور منشیات پر کافی روشنی ہے۔

یہ اینٹی ریٹرو وائرل ہیں۔ HIV/AIDS کے عروج پر، Helms کے بدنام زمانہ امریکی انجیلی بشارت متاثرین پر برس پڑے۔ بونو کی باتونی اور بہادری کے انوکھے امتزاج کا اس سے بہتر دفاع کچھ نہیں ہے کہ اس نے ایچ آئی وی کے ساتھ زندگی گزارنے والے لوگوں کے لیے بین الاقوامی امداد پر ہیلمز کو اس کی طرف سے کتاب کے ایک باب اور آیت کا حوالہ دے کر نیچے لایا۔ . افریقہ میں ماں سے بچے کو ایچ آئی وی کی منتقلی کو روکنے کے لیے $500 ملین خرچ کیے جانے کی نشاندہی کریں، اگر گھر کے قریب ہم جنس تعلقات کو دل سے دل سے گلے لگانا نہیں ہے۔

"ایک واقعہ جو سنسنی خیز کی طرح پڑھتا ہے": بونو 2002 میں صدر جارج ڈبلیو بش کے ساتھ۔ تصویر: کیون لامارک/رائٹرز

ایک اور واقعہ سنسنی خیز کی طرح پڑھتا ہے۔ ترقی پذیر دنیا میں ایچ آئی وی سے لڑنے کے لیے جاری مہم میں بش جونیئر انتظامیہ کی طرف سے امدادی اعلان کی منظوری سے رکاوٹ ہے، جو عراق میں جنگ سے اخلاقی طور پر سمجھوتہ کر چکی ہے۔ بونو کو رائس سے ایک وعدہ ملتا ہے کہ اس سٹاپ گیپ پیکج کو پاس کرنے کے بدلے میں، HIV کی رقم بعد میں آئے گی۔ وہ ہچکچاتے ہوئے مان لیتا ہے۔ خوف زدہ، سوروس نے اسے "دال کے ایک پیالے کے لیے" مہم بیچنے پر ڈانٹا۔ تاہم، آخر میں، رائس اور بش مصافحہ کا احترام کرتے ہیں اور ایڈز کے منصوبے میں $100.000 بلین کی سرمایہ کاری کرتے ہیں جسے Pepfar کہا جاتا ہے۔ چونکہ بونو کی معیاد معقول حد تک ختم ہو جاتی ہے، اس لیے یہ "بہت سی دال" ہے۔

اس میں سے زیادہ تر "سفید نجات دہندہ" کا کام ہے۔ وہ اس الزام سے واقف ہے: پیچھے کی نظر میں، بینڈ ایڈ کے کان ٹن تھے۔ جوبلی اور دیگر تنظیموں کے کمرے میں افریقی نمائندوں کی کمی جو ہیوسن کے ساتھ شامل ہے، جیسے کہ (RED)، جو افریقہ میں ایچ آئی وی سے بھی لڑتی ہے، فخر کا باعث تھی (افریقی شراکت دار اب اس میں شامل ہیں)۔

وہ علی کو چھوڑنے کا اعتراف کرتا ہے، جس عورت کو وہ اپنے بچوں کے ساتھ گھر میں بیدار اور سمجھدار رکھنے کا سہرا دیتا ہے، جب کہ وہ دوسرے لوگوں کے بچوں کو بچانے کے لیے سرپٹ بھاگتا ہے۔ جہاں بونو فصیح ہونے کا رجحان رکھتا ہے، سرنڈر اس کے کردار کی خامیوں، بومسٹ اور غلطیوں کا بھی ایک جامع مطالعہ ہے۔ ایک چیز جو واقعی تسلی بخش طور پر واضح نہیں کرتی ہے، تاہم، U2 کی ٹیکس پوزیشن ہے، یہ دہراتے ہوئے کہ U2 ایک ایسا کاروبار ہے جسے تجارتی اصولوں پر چلایا جانا چاہیے، بشمول ٹیکس کی کارکردگی (کمپنی ریاستہائے متحدہ میں ہے)۔ -نیچے)۔

حقیقی وحی ان کے عقیدے کی گہرائی، وسعت اور محاورہ ہے، ایک غیر فرقہ وارانہ کیتھولک مذہب جو سختی سے مذہبی نہیں ہے۔ چھوٹی عمر میں، U2 کے تین ارکان نے شالوم کے نام سے مشہور مذہبی گروہ میں حصہ لیا جو پہلی صدی کے عیسائیوں کی طرح زندگی گزارنا چاہتا تھا۔

وہ امریکی شہری حقوق کے کارکنوں کے بارے میں یقین سے لکھتے ہیں کہ کسی مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے "دروازے سے گزرنا" تلاش کرنا سیکھ رہے ہیں۔ ریاستہائے متحدہ میں، اس کا مطلب ہے حق کے ساتھ ایمان کی رفتار سے بات چیت۔

وہ "سمجھوتہ شدہ وسط" میں ہے، ایک عملیت پسند جو دشمن کے ساتھ روٹی توڑ کر کام کرتا ہے۔ وہ تسلیم کرتا ہے کہ یہاں تک کہ ان کے اپنے گروپ کے کچھ ارکان کے لیے بھی زندگی گزارنا مشکل ہے۔ زیادہ تر پاپ اسٹار کی یادداشتیں کسی نہ کسی طرح کے اعترافات ہیں۔ وہ بونو کو اپنے ضمیر کو سب سے زیادہ بصیرت کے ساتھ جانچتے ہوئے پاتا ہے۔

بونو کا سرنڈر: 40 گانے، ایک کہانی ہچنسن ہینی مین (£25) نے شائع کی ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو