کالی فجردو-آنسٹائن وومن آف لائٹ ریویو - گمشدہ زمینوں سے پریشان | افسانہ

Kali Fajardo-Anstine کا پہلا ناول 1930 کی دہائی کے ڈینور، کولوراڈو میں ترتیب دیا گیا ہے، جو کہ سفید فام آباد کاروں کے کارناموں اور مقامی امریکی زمینوں، تاریخوں اور معاشروں کے خاتمے پر بنایا گیا ہے۔ اس کی ہیروئن لوز لوپیز ہے، جسے ایک تکلیف دہ ماضی، ایک خطرناک حال اور نامعلوم مستقبل کے باوجود زندہ رہنے کے لیے لڑنا ہوگا۔

Fajardo-Anstine نے ڈینور کو خوشگوار یکجہتی کے ساتھ پینٹ کیا، اس کی دکانوں، بارز، اور کارنیولز اور اس کے دشمنوں اور اتحادیوں کے چھوٹے گروپ جو روزانہ کا تفصیلی بوجھ اٹھاتے ہیں۔ یہ ایک دلچسپ انداز سے بھرپور ترتیب فراہم کرتا ہے جو مغربی امریکیوں کی خود ساختہ داستانوں کی نمائندگی کرتا ہے، جب تاریخ کے فاتحین اس حد تک محفوظ ہوتے ہیں کہ مقامی کورٹ ہاؤس کے دیواریں "باکس کاروں کی نمائندگی کرتی ہیں، سونے کی تلاش میں کان کن، سفید فام مردوں کی ایک بڑی تعداد میدان میں آتی ہے۔

Fajardo-Anstine ان لوگوں کی روزمرہ لچک پیدا کرنے میں شاندار ہے جو صدیوں کی تاریخ کو اپنی روح میں لے جاتے ہیں۔

نثر اس وقت کمزور ہو جاتا ہے جب یہ ایک مخصوص کلاسیکی رجسٹر تک پہنچ جاتا ہے۔ ریڈرز ڈائجسٹ کے ناولوں کی طرح غیر ضروری باب کے عنوانات ہیں: The Body Snatchers of Bakersfield, California; سوئے ہوئے نبی اور لڑکا کہیں سے باہر۔ یہی بات لکھنے کی حد سے زیادہ شاعرانہ کوششوں کے لیے بھی ہے، جیسے کہ "بیڈ روم، اس کی بےچینی، بلیچ جیسی اداسی،" ایک عورت جو "مر گئی، اس کی پلکیں جاگتی ہوئی دنیا اور اس جگہ کے درمیان پھڑپھڑا رہی ہیں جہاں وہ تھی" یا ایک وہ عورت جس کی "حیرت زدہ نظر تھی، جیسے وہ اپنی سالگرہ کی پارٹی میں دوبارہ جنم لینے کی امید میں چلی گئی ہو۔"

اس طرح کے مشکل جملے ضروری نہیں ہیں، کیونکہ فجردو-آنسٹائن کی دنیا کا خام مال دلکش ہے۔ جب تقابل اور استعاروں کے ساتھ تجربہ نہیں کیا جاتا ہے، تو تحریر آسان اور عضلاتی ہو جاتی ہے: "شہر میں ایک تال، ایک احساس تھا، ایک کردار ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے زمین ایک خاندان ہو" جب کہ "ریلوے سٹیشنوں اور کوئلے کی بدبودار گیسوں کو خارج کر دیتے ہیں۔ " دھوئیں، اس کی کاجل دریائے جنوبی پلیٹ میں برس رہی ہے۔"

Escritura fuerte: Kali Fajardo-Anstineمضبوط تحریر: کالی فجردو-آنسٹائن۔

Fajardo-Anstine ان لوگوں کی روزمرہ کی لچک کو اجاگر کرنے میں شاندار ہے جو صدیوں کی تاریخ کو اپنی روح میں ایک چارج شدہ تحفہ میں لے جاتے ہیں جو تشدد اور توہین کے ساتھ ساتھ ترقی اور تبدیلی کی پیشکش کرتا ہے۔ لوز، اس کا خاندان اور دوست ایک ہلچل، کثیر النسلی لیکن منقسم شہر میں زندہ رہنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں، جو اپنی کھوئی ہوئی، نوآبادیاتی، چوری شدہ اور زیر قبضہ زمینوں، گوروں کی بداعتمادی جن کی کرنسی "بندی" تھی، دھوکہ دہی اور استحصال کا شکار ہے۔ مردوں، عورتوں اور بچوں کے Ku Klux Klan کے اجتماع کا واقعی ایک چونکا دینے والا منظر ہے، "ان کے پینٹ شدہ ہڈز افق سے تیر رہے ہیں۔" جب یہ ختم ہوتا ہے تو، وومن آف لائٹ ایک صابن، عمیق کہانی کے طور پر بہت اطمینان بخش چیز نکالتی ہے: پرانے اسکول کی کہانی سنانے کا ایک کارنامہ۔

  • Kali Fajardo-Anstine's Woman of Light Little, Brown (£16,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو