Tom McCarthy's Making of Encarnation Review: All Work, No Play | افسانہ

بکر کے پے در پے انتخاب کے بعد، ٹام میکارتھی کی ساکھ ایک نثر نگار کے طور پر قائم ہوئی ہے جو حدود کو آگے بڑھاتا ہے۔ لیکن، شاید اس نے جو کچھ بھی لکھا ہے، اس سے بڑھ کر، یہ تازہ ترین تصنیف یہ سوال اٹھاتی ہے کہ: ایک ناول کو قاری کو اس طرح کی درجہ بندی کرنے کے لیے کیا پیش کش کرنا ہے؟

ساختی طور پر، اعتراض کرنا کافی مشکل ہے: دی میکنگ آف انکارنیشن ایک روایت میں کثیر جہتی ہے جو ڈکنز کی ہے۔ مونیکا ڈین، ایک نوجوان وکیل، LSE میں کام کرتی ہے اور ابتدائی وقت اور تحریک کے مطالعے کی تاریخ کا بھی مطالعہ کرتی ہے۔ گمنام سروس کا ایک صارف جاننا چاہتا ہے کہ کیا نقل و حرکت کاپی رائٹ کی جا سکتی ہے۔ مارک فوکن بھی کام پر ہے: پینٹری آکسفورڈ کے مضافات میں ایک موشن پکڑنے والی کمپنی ہے، جو اب ڈیجیٹل مارکروں میں چھپے ہوئے جوڑے کو جنسی تعلقات کی طرف راغب کر رہی ہے۔ اور بین برئیر کا سائنس فائی بلاک بسٹر Encarnacion میں سائنس کنسلٹنٹ کے طور پر ایک نیا کردار ہے۔

ڈین، کتاب میں ہر کسی کی طرح، صرف وہی کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے جو اسے کرنے کے لیے رکھا گیا ہے۔

وہاں سے یہ دھاگے آگے بڑھتے ہیں۔ ڈین کو للیان گلبرتھ کی فائلوں کے لیے انڈیانا بھیجا جاتا ہے۔ 3 کی دہائی میں، وہ کام کی جگہ پر انجینئرنگ کی پہلی avant-gardes میں سے ایک تھیں۔ اس اکاؤنٹ میں، اس نے XNUMXD ماڈلز میں اپنے مشاہدات کی فہرست بنائی، جس میں چھوٹے محرابوں میں کارکنوں کی نقل و حرکت کی تصویر کشی کی گئی، ہر ایک کو ہزار نمبر والے جوتوں کے ڈبوں میں جمع کیا گیا۔

دریں اثنا، فوکن کو سوہو کو Encarnacion پر کام شروع کرنے کے لیے بھیجا گیا: اس کا ایجاد کردہ دور دراز کا کہکشاں سیارہ ایتھنین اور قرون وسطیٰ کے لغت اور تلوار کے کھیلوں کا گببار ہو سکتا ہے، لیکن اس کے CGI کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ پڑوسی نیبولا کی روشنی ہاکنگسکی درستگی کے ساتھ گرے۔ خلائی جہاز خاص طور پر کشش ثقل کے بغیر محبت کے منظر میں۔ شاید ہی کوئی صفحہ ایسا ہو جس کے بغیر "ڈھیر شدہ ڈیٹا جسے گیٹ لیب سرور میں فیڈ کیا جاتا ہے، اس کے پچھلے 2 سیشنز کے کیشڈ ریڈز کے ساتھ ملایا جاتا ہے، اور CMAC آن لائن کیٹلاگنگ سسٹمز اور گیٹ لیب کو منتقل کیا جاتا ہے۔ 'ESMAC...' شروع میں، یہ ناقابل فہم پیراگراف ایک avant-garde ماحول پیدا کرتے ہیں، لیکن تیزی سے کمپیوٹر اسکرین کے پس منظر میں گھل مل جاتے ہیں۔

تاہم، اس ساری حقیقت کو بیان کرنے سے بہت دور، افسانہ اجنبیوں پر اثر انداز ہوتا ہے: نامعلوم جو پلاٹ کو متحرک کرتا ہے اور نامعلوم نفسیاتی، جو اسے ایک ایسی گونج دے گا جو ایک سادہ کہانی سے زیادہ ہے۔ لہذا ابتدائی اسرار اس وقت کھلتا ہے جب ڈین نے اس وقت کے سوویت لیتھوانیا میں ایک ماہر طبیعیات کو گلبرتھ کا خط دریافت کیا: باکس آٹھ سو آٹھ قیاس کے مطابق "سب کچھ بدل دیتا ہے" اور حقیقت میں "کامل حرکت" کا خلاصہ کر سکتا ہے۔ نتائج! لیکن باکس آٹھ سو آٹھ شیلف پر نہیں ہے۔ اور جب آپ دبائیں گے تو آپ ڈین کی لائبریری تک رسائی سے محروم ہو جائیں گے۔ اس کے فوراً بعد، سروس کا صارف معاہدہ بھی منسوخ کر دیتا ہے۔

میک کارتھی ہمیں ڈین کی باقی زندگی کے بارے میں کچھ نہیں بتاتا، کوئی ایسی داستان تخلیق نہیں کرتا جو ہمیں دکھا سکے کہ یہ واقعہ اسے کس طرح بڑا یا چھوٹا بناتا ہے۔ جدید ناول ان لمحات پر پروان چڑھتا ہے جب کوئی شخص اپنی جگہ سے ہٹ کر برتاؤ کرتا ہے، لیکن ڈین، کتاب میں موجود ہر ایک کی طرح، وہی کرتا ہے جو وہ کرتا تھا۔ تو کیا، ایک مخصوص رومانوی نقطہ نظر سے، قاری کے لیے کیا ہے؟

دریں اثنا، فوکن تئیس صفحات یہ دیکھتے ہوئے گزارتا ہے کہ بوبسلائی عملہ ڈیجیٹل ونڈ ٹنل استعمال کرتا ہے۔ کام ہوگیا. وہ ناروے میں ایک ناکارہ سارڈائن فیکٹری کا سفر کرتا ہے تاکہ ایک جمناسٹک ٹیم کو پکڑنے کے لیے انکارناسیون کے لیے روانہ ہو۔ کام ہوگیا. اور آخر کار، اسے پرانے لتھوانیائی ماہر طبیعیات کا باکس آٹھ سو آٹھ جیتنے کے لیے ریگا بھیجا جاتا ہے۔ کام نہیں کیا گیا، اس حقیقت کی وجہ سے کہ واحد ٹھوس نتیجہ جیمز بانڈ سے کم گہرا رشتہ ہے جو طبیعیات دان کی پوتی کے ساتھ ہے، جس کے بعد اس کے دادا کی خودکشی ہوئی۔ ایک بار پھر، فوکن کو ان واقعات سے کوئی نقصان نہیں پہنچا۔

لیکن ایک ناول کو شاید ہمیں مرکزی کرداروں کی خواہشات یا ناکامیوں یا محبتوں اور نقصانات میں سرمایہ کاری کرنے دینا چاہئے۔ میکارتھی کے انمٹ تجدید کرنے والے ناول ریمانڈر میں، مرکزی کردار پال آسٹریش کی طرف سے ایک ٹریفک حادثے کو احتیاط سے دوبارہ تخلیق کرنے کی ضرورت میں پھنسا ہوا محسوس کر سکتا ہے، لیکن اس کا جنون انسانی پہیلی میں تبدیل ہو جاتا ہے جو میکینکس کے مقابلے میں کافی زیادہ ہلچل مچا دیتا ہے۔ اس تازہ ترین کتاب میں، ہمیں آئی پی، آئی ٹی، اور سی جی آئی سے بھری پیشہ ورانہ زندگیوں کی طرف متوجہ کرنے کے بعد، یہ کوئی پہیلی یا تناظر پیش نہیں کرتی ہے۔ ہم 9 سے 5 تک، اور کچھ زیادہ ہی رہ گئے ہیں۔ یہ تفصیل سے بیان کیا گیا ہے اور یقیناً حقیقت پسندانہ، لیکن کیا یہ ناول ہے؟

Tom McCarthy کی The Making of Encarnation کو Jonathan Cape (£ سولہ ننانوے) نے شائع کیا ہے۔ گارڈین اور آبزرور کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو