کہاں سے شروع کریں: ٹونی موریسن | ٹونی موریسن

نوبل انعام یافتہ ٹونی موریسن اپنے زمانے کی سب سے بڑی امریکی مصنفہ تھیں، اور انہوں نے اپنے پیچھے ایک ایسا متاثر کن کام چھوڑا جو تین گرمیاں قبل 88 سال کی عمر میں انتقال کرگئے تھے۔ ہوسکتا ہے کہ اس کے ناول آپ کے "پڑھنا ضروری ہے" کے ڈھیر میں طویل عرصے سے موجود ہیں، یا ہوسکتا ہے کہ آپ زندگی بھر کے مداح ہوں جو آپ کے پسندیدہ کو دوبارہ دیکھنا چاہتے ہیں۔ کسی بھی طرح سے، مصنف Bernice McFadden، جن کے ناول The Warmest December کی تعریف خود موریسن نے کی تھی، اس شاندار مصنف کے کام کے ذریعے آپ کی رہنمائی کر سکتے ہیں۔

Recital de Toni Morrison. تصویر: اے پی

داخلے کا مقام:

ٹونی موریسن شاید اپنے 11 ناولوں کے لیے مشہور ہیں، لیکن اس کے نئے Recitative کو اس سال کے شروع میں اسٹینڈ اکیلے جلد کے طور پر شائع ہونے کے بعد سے نئی توجہ ملی ہے۔

اصل میں 1983 میں تصدیق میں شائع ہوا: امیری باراکا کی طرف سے ترمیم شدہ افریقی امریکن خواتین کی ایک انتھالوجی، 96 صفحات پر مشتمل یہ کہانی دو آٹھ سالہ لڑکیوں، ٹوئیلا اور روبرٹا کی کہانی بیان کرتی ہے، ایک سفید اور ایک سیاہ۔

اس کہانی کے بارے میں اچھی بات یہ ہے کہ یہ نسل کے بارے میں ہے، لیکن موریسن نے کبھی بھی اس کا واضح طور پر ذکر نہیں کیا۔ درحقیقت ہمیں یہ کبھی نہیں بتایا جاتا کہ لڑکیوں میں سے کون گوری ہے اور کون کالی، ہم ان کے رویے، افعال اور ردعمل سے اندازہ لگانا چھوڑ دیتے ہیں۔

تلاوت اس کی زبان کے استعمال اور اس کے گیتی، تہہ دار بیانیہ انداز کا ایک جامع تعارف ہے۔

موریسن نے Recitative کو ایک تجربہ قرار دیا۔ میں اسے جینئس کہتا ہوں۔

بک کلب کا انتخاب

موریسن کے بہت سے ناولوں کو مشکل اور گھنے کہا گیا ہے۔ میرے خیال میں سچائی یہ ہے کہ ناقدین اور پڑھنے والے عوام نے ان پر اس طرح کا لیبل لگایا ہے کیونکہ موریسن ایک ہی وقت میں متعدد ادبی تکنیکوں کو جگانے میں ماہر ہیں، شاذ و نادر ہی استعاراتی گیند کو گراتے ہیں۔

سولا، شاید موریسن کے کیٹلاگ میں سب سے کم پیچیدہ، ہر اس شخص کو جیتنے کے لیے بہترین ناول ہے جسے اس سے پہلے اپنے کام میں پریشانی کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ یہ دو دوستوں، سولا اور نیل پر ایک پیچیدہ لیکن انتہائی مجبور نظر ہے۔ دونوں ایسے دلچسپ اور مکمل طور پر محسوس کیے گئے کردار ہیں کہ اس میں شامل نہ ہونا مشکل ہے۔ اور اگرچہ اسے پیارے کہنے کے مقابلے میں ایک "آسان" پڑھنا سمجھا جا سکتا ہے، یہ سوچ کر دھوکہ نہ کھائیں کہ سولا میں موریسن کی دوسری کتابوں میں پائی جانے والی پیچیدگی، تہہ داری، اور پرجوش زبان کا فقدان ہے — دوستوں کے گروپوں کو پڑھنے کے لیے کافی ہے۔ بحث کریں اور یہاں سے نشان ہٹا دیں۔

سب سے زیادہ موجودہ

HBO سیریز کے واچ مین نے 1921 کے تلسا ریس کے قتل عام پر روشنی ڈالی جب مشتعل سفید فام ہجوم نے گرین ووڈ کو تباہ کر دیا، ایک پڑوس اتنا خوشحال تھا کہ انہوں نے اسے بلیک وال سٹریٹ کا نام دیا۔ گھروں اور کاروبار پر بم پھینکے گئے اور بے گناہ سیاہ فام لوگوں کو پاگل کتوں کی طرح گلیوں میں قتل کیا گیا۔

لیکن واچ مین سے کئی دہائیاں پہلے، ٹونی موریسن نے پیراڈائز لکھا، جو "ٹرولوجی" کا تیسرا ناول ہے جس میں محبوب اور جاز بھی شامل ہیں۔ یہ ناول اوکلاہوما کے افسانوی قصبے روبی میں ترتیب دیا گیا ہے۔ ایک ایسا شہر جس کی بنیاد گرین ووڈ کی طرح سابق غلام سیاہ فام لوگوں نے رکھی تھی۔ یہاں، قدامت پسند برادری کے لیے خطرہ خواتین کا ایک گروپ ہے جو شہر کے مضافات میں ایک کانونٹ میں آباد ہے۔

اپنے ورثے اور طرز زندگی کی حفاظت کے لیے بے چین، نو مرد رہنما شہر کو آزاد، آوارہ خواتین کے خطرے سے نجات دلانے کے لیے نکلے۔

1998 میں شائع ہوا، پیراڈائز 1993 میں ادب کا نوبل انعام جیتنے کے بعد موریسن کا پہلا ناول تھا، اور یہ انتظار کے قابل تھا۔

ہمیشہ کی طرح، موریسن نے اپنے کرداروں کے آبائی ماخذ کو عاجزانہ خراج عقیدت پیش کیا۔ پیراڈائز میں، وہ قاری کو 1891 میں روبی کی بنیاد پر واپس لے جاتا ہے اور آہستہ سے ہمیں 1972 کی موجودہ ترتیب تک لے جاتا ہے، جس سے ایک طاقتور، مکمل طور پر احساس اور حقیقت پسندانہ کہانی تخلیق ہوتی ہے۔

اور پیراڈائز، کسی بھی چیز کے علاوہ، موریسن کے کسی بھی ناول کی بہترین ابتدائی لائنوں میں سے ایک ہے: "پہلے وہ گوری لڑکی کو گولی مار دیتے ہیں۔" باقی کے ساتھ، وہ اپنا وقت لے سکتے ہیں۔

Recitative کی طرح، موریسن نے کبھی انکشاف نہیں کیا کہ کہانی میں سفید فام لڑکی کون ہے۔ اور یہ جواب نہ ملنے والا سوال گرما گرم بحث کا موضوع بنا ہوا ہے: موریسن نے خود کہا کہ جب کہ کئی سالوں سے بہت سے قارئین نے اندازے پیش کیے ہیں، "ان میں سے صرف ایک درست ثابت ہوا ہے۔"

وہ جو زیادہ توجہ کا مستحق ہے۔

1680 کی دہائی میں، جب غلامی ابھی ابتدائی دور میں تھی، موریسن کا نواں ناول، اے مرسی، فلورنس پر مرکوز ہے، جو ایک نوجوان تعلیم یافتہ غلام ہے جسے قرض ادا کرنے کے لیے بیچ دیا جاتا ہے۔ فلورنس اپنی ماں سے الگ ہونے پر تباہی کا شکار ہے، اور اپنی نئی زندگی میں وہ بار بار کھلے اور دردناک زخم کو بھرنے کی کوشش کرتی ہے۔

اگرچہ محبوب کے مقابلے میں کم پڑھا جاتا ہے، لیکن موریسن کی سب سے مشہور کتاب میں اے مرسی بہت زیادہ مشترک ہے۔ یہاں ایک بار پھر، مصنف نے ماں اور بیٹی کے درمیان موجود پیچیدہ اور اکثر صوفیانہ بندھنوں کا جائزہ لیا ہے۔ یہ واقعی ایک شاندار کہانی ہے جسے بہت بہتر طور پر جانا جانا چاہئے۔

اگر آپ ایک پڑھتے ہیں، تو یہ ہونا چاہئے

موریسن کے پہلے ناول The Bluest Eye میں Pecola Breedlove ایک سیاہ فام لڑکی ہے "جو اپنے اندھیرے سے نکل کر نیلی آنکھوں سے دنیا کو دیکھنا چاہتی تھی۔"

یہ کاٹنے والی اور پریشان کن کہانی بہت کچھ دریافت کرتی ہے، لیکن یہ بنیادی طور پر سیاہ فام خواتین کے خلاف جبر، محکومی اور جنسی تشدد کے بارے میں ہے۔

یہ کہانی افسردگی کے دور کے امریکہ میں ترتیب دی گئی ہے، لیکن بے حیائی، رنگ پرستی، اور خود سے نفرت کے پلاٹ اور موضوعات کسی بھی دور میں سچ ثابت ہوں گے۔ ناول ایک منفرد ادبی کام ہے کیونکہ یہ لازوال اور متعلقہ ہے۔

Oprah Winfrey en la adaptación cinematográfica de 1993 de Beloved.جسمانی اور جذباتی ہولناکیاں… اوپرا ونفری 1993 میں محبوب کی فلم کے موافقت میں۔ تصویر: میکسیمم فلم/عالمی

کلاسیکی

بہت سے لوگوں نے موریسن کی مخصوص آواز اور انداز کو ان کے پلٹزر انعام یافتہ اور نیشنل بک ایوارڈ یافتہ ناول بیلوڈ سے جانا ہے۔

اس میں مرکزی کردار سیٹھ اپنے بچوں کے ساتھ غلامی کے بندھنوں سے بچ جاتا ہے۔ سیٹھ کا سابقہ ​​غلام اس کا پیچھا کرتا ہے اور جب وہ اسے اپنے گھر کی سڑک پر چلتے ہوئے دیکھتی ہے، تو وہ اپنے بچوں کو دوبارہ غلام بننے سے روکنے کے لیے قتل کرنے کے لیے نکل پڑتی ہے۔

صرف ایک لڑکا، محبوب، زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے دم توڑ گیا۔ برسوں بعد، وہ سیٹھ کو پاگل پن میں مبتلا کرتے ہوئے ظاہری شکل میں واپس آتا ہے۔

یہ ناول غلاموں کی جسمانی، ذہنی اور جذباتی ہولناکیوں کا ایک استعارہ اور نفسیاتی مظہر ہے۔

موریسن کی ایک سے زیادہ کتابوں کو شاہکار کہا جا سکتا ہے، لیکن یہ ایک وجہ سے مشہور ہے: ہر کسی کو اسے پڑھنا چاہیے۔

برنیس میک فیڈن کی یہ تلخ زمین ونٹیج (£9,99) نے شائع کی ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو