Hugh Bonneville کے پیانو کے نیچے کھیلنا: کامل نوٹ کے ساتھ اپنا مذاق اڑانا | خود نوشت اور یادداشت

ایک نوجوان کے طور پر، اداکار ہیو بونویل مہتواکانکشی اور کارفرما تھا، لیکن تھوڑا اناڑی بھی تھا: جیسے ہی اس نے اپنی کہنیوں کو فائل کیا اور اپنے اگلے بڑے وقفے کی سمت اشارہ کیا، کچھ ناگزیر طور پر غلط ہوگیا۔ . مثال کے طور پر، اس لمحے کو لے لیں جب اس نے فیصلہ کیا کہ ایک ہی رات کو تین نیشنل تھیٹر پروڈکشنز میں دکھانا ممکن ہو گا۔ وہ کامیاب ہو گیا، لیکن رومن لیجنیئر کا لباس پہن کر ایک مختصر وقفہ لینے سے پہلے نہیں۔

اس وقت، بونیول نے کچھ شامیں یرما ڈی لورکا میں اس وقت کے کوٹیسلو، نیشنل کا تھرڈ تھیٹر، اور دیگر لیٹلٹن کے مولیئر ویمنز اسکول میں، جو اس کا دوسرا تھا۔ فطری طور پر، وہ دونوں میں خوش تھا، چاہے اس کے کردار چھوٹے ہی کیوں نہ ہوں (لوراکا میں وہ ایک دیہاتی فلیمینکو ڈانسر تھا؛ مولیئر میں وہ صرف ہجوم کے مناظر میں تھا)؛ سیلیا امری، راجر لائیڈ پیک اور جولیٹ سٹیونسن کے ساتھ کھیلنا بالکل شاندار تھا۔ لیکن وہ بھی بے چین تھا۔ اصل کارروائی اولیویر تھیٹر میں تھی، جہاں انتھونی ہاپکنز نے انٹونی اور کلیوپیٹرا میں اداکاری کی۔

ایک دن، اسٹیج کے پیچھے چلتے ہوئے، وہ ایک پوسٹر دیکھتا ہے: Antoine et Cleopatra کے ڈائریکٹر کو ایکٹ II کے لیے اپنی فوج بڑھانے کی امید ہے اور رضاکاروں کی ضرورت ہے۔ اوہ! بونیول نے کچھ حساب کتاب کیا۔ کیا یہ ممکن ہو گا کہ یرما کا کہنا ہے کہ، جلدی سے اپنے چمڑے کے منی سکرٹ اور اولیور کے ڈنگریز میں لپک کر بھاگ جانا، وہاں سے چلنا، اور اپنے اگلے لورکا سین کے لیے وقت پر واپس آنا ممکن ہے؟ ہاں میں کروں گا! اس نے داخلہ لیا۔ رات کے وقت، تاہم، ایک چھوٹا سا آفت تھا. وہ دوپہر کی ریہرسل سے محروم ہو گیا تھا (میٹنی میں، آپ نے دیکھا)، اردگرد بہت زیادہ خشک برف پڑی ہوئی تھی، اسے حرکت کا پتہ نہیں تھا۔ اسٹیج پر، وہ Antoine کے باقی احتیاطی رجمنٹ کے دستوں سے آمنے سامنے آیا۔ کیا کرنا ہے؟ اس وقت یہ بہت دھیرے سے گھومنے لگا، جیسے کسی میوزک باکس پر کوئی تصویر۔

وہ سمجھتا ہے کہ اداکاروں کے لیے عجیب ذلت برداشت کرنا اچھی بات ہے، اور ہماری خوشی کے لیے مثالیں قائم کرتا ہے۔

جب میں نے یہ کہانی اپنے ساتھی نوکر کو سنائی، بون ویلے کے اپنے مزاحیہ تاثر کو شامل کرتے ہوئے، ہم ہنس پڑے، اور اگر اونچی آواز میں ہنسنا آپ کی اس وقت ضرورت ہے، تو پلے انڈر دی پیانو آپ کے لیے کتاب ہو سکتی ہے۔ ایک صنف کے طور پر، اداکاروں کی یادداشتوں کو عام طور پر انتہائی شک کی نگاہ سے دیکھا جانا چاہیے۔ مجھے ان میں سے اکثر خوفناک لگتے ہیں۔ ("کمرشلز بہت اچھے تھے اور میری پیاری جوڈی/کین زندگی بھر دوست بن گئے!")۔ لیکن Bonneville ایک بہت مزہ ہے. ٹھیک ہے، وہ ڈیکو پیج کافی ٹیبل کے بغیر اس کی بیوی لولو کو کیبل کے اسپول سے بنا سکتا تھا۔ اور میں اب بھی اس کے اس فخریہ دعوے سے حیران ہوں کہ وہ "کہانی کی ساکھ کا شکار ہے۔" ڈاونٹن ایبی کے اس حصے کے ساتھ یہ چوک کیسے ٹھیک ہے جہاں کمر سے نیچے مفلوج میتھیو کرولی اچانک اپنی ٹانگوں کا استعمال دوبارہ حاصل کر لیتا ہے؟ لیکن دوسری صورت میں، میں اسے ایک چار ستارہ جائزہ دیتا ہوں. یہ مسز پیٹمور کے مشہور ٹارٹس میں سے ایک کی طرح ہے (معذرت، ایک اور ڈاونٹن حوالہ)، دسمبر کی ایک مرطوب دوپہر میں چائے کے ایک اچھے کپ کے ساتھ چمنی کی طرف سے بہترین مذاق اڑایا جاتا ہے۔

بونیل کو ڈاونٹن ایبی جانے پر خوشی ہوئی، جس میں پیارے اور ہوشیار جولین فیلوز نے جان بوجھ کر وقت کے گزرنے کو دھندلا دیا (اس کے الفاظ، میرے نہیں)۔ نیز، پیڈنگٹن فلموں میں، جہاں وہ مسٹر براؤن ہیں۔ لیکن ان کی بہترین کہانیاں زیادہ تر ان میں سے کسی بھی پروڈکشن کی داستانوں میں کہیں نہیں ملتی ہیں۔ بون ویل کا خیال ہے کہ اداکاروں کے لیے یہ اچھی بات ہے کہ وہ اپنے آپ کو کچھ پیشہ ورانہ ذلت سے دوچار کر دیں، اور وہ ہماری خوشی کے لیے کئی مثالیں پیش کرتے ہیں، شاید شروع میں سب سے بہتر جب وہ اس کے لیے آڈیشن کی وضاحت کرتا ہے جسے میں سلو ہارسز مانتا ہوں، مک ہیرون کی موافقت۔ سیب. + ٹیلی ویژن۔ میٹنگ سے پہلے، اس نے ایک عوامی پیشاب میں مکمل ڈراؤنا خواب دیکھا، اور بگاڑنے والوں سے بچنے کے لیے، میں یہاں مزید کچھ نہیں کہوں گا، سوائے اس بات کے کہ یہ کردار گیری اولڈمین کو گیا تھا۔

جوڈی (Dench) اور کین (Branagh) اس کی کتاب میں ہیں، اور لگتا ہے کہ وہ واقعی ان دونوں کو پسند کرتی ہے۔ لیکن یہ ان کے بارے میں بھی مضحکہ خیز ہے۔ وہ ڈیوڈ ایڈگر کے ڈرامے Entertaining Strangers with Judi میں ہے، اور ایک رات وہ ناظرین میں ڈائریکٹر ہاورڈ ڈیوس کو دیکھتی ہے۔ یہ ایک مرحلہ وار پروڈکشن ہے، جس سے اس کے لیے ایک نوٹ کو اپنی گود میں ڈالنا آسان ہو جاتا ہے، ایک ٹوٹا ہوا پیغام جو کہتا ہے، "بھاڑنا چاہتے ہیں؟" بدقسمتی سے، یہ ہاورڈ ڈیوس نہیں ہے۔

اداکار اپنے طریقے سے کافی شرارتی اور باغی ہوتے ہیں اور ان میں سے سبھی نئے آئیڈیاز میں دلچسپی نہیں رکھتے۔ تھامس شیڈویل کے ڈرامے The Virtuoso کی پروڈکشن میں ایک موشن ڈائریکٹر کی طرف سے خبردار کیا گیا، فنبار لنچ نامی ایک آئرش اداکار صرف اتنا کہہ سکتا ہے، "نہیں، معذرت، میں خونی بلی بننے کے لیے RSC میں شامل نہیں ہوا۔ غریب فنبار، اگرچہ اس وقت میں اپنے مصنف پر خوب ہنس رہا ہوں، ایک ایسا آدمی جو، اگر اپنی سویٹ پینٹس میں 'ہلانے' کے لیے مکمل طور پر پرجوش نہیں ہے، تو کم از کم اپنی پوری کوشش کرے گا۔ ٹوئنٹی ٹویلوی اور ڈبلیو ون اے میں مزاحیہ فلموں میں ایان فلیچر کے طور پر میں بون ویل سے پیار کرتا تھا، اور اب میں سمجھتا ہوں کہ وہ اتنا درست کیوں تھا۔ پیانو کے نیچے بجانے میں، وہ ایک ہی پیاری جگہ سے ٹکراتا ہے، جو کہ بالکل خلوص اور سراسر پریشانی کے درمیان ایک خوشگوار موڈ ہے۔

  • پیانو کے نیچے کھیلنا: ڈاونٹن سے ڈارکسٹ پیرو تک ہیو بونویل کے ذریعہ اباکس (£22) کے ذریعہ شائع کیا گیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو