ڈارلنگ بذریعہ انڈیا نائٹ ریویو: مٹ فورڈ کلاسک کی ریٹیلنگ | افسانہ

نینسی مِٹ فورڈ کی The Persuit of Love سے ناواقف قارئین کے لیے، انڈیا نائٹ کا دوبارہ تصور پڑھنے سے کامل سکون ملے گا: جس قسم کی کتاب آپ نہانے میں اٹھاتے ہیں اور پانی ٹھنڈا ہونے پر بھی پڑھتے رہتے ہیں، چار خوشیاں۔

مختصراً، اس قارئین کے لیے: نوعمر لنڈا ریڈلیٹ "خالی پن کی بالکل تعریف" (شمالی نورفولک) میں رہتی ہے۔ ایک چھوٹے سے گاؤں میں اپنے راک اسٹار والد میتھیو، بوہیمین ماں سیڈی، متعدد بہن بھائیوں، اور کمپنی کے لیے راوی کزن فرانسس کے ساتھ، لنڈا مستقبل کے خواب دیکھتی ہے: بنیادی طور پر رومانوی تعلقات، آزادی کے متوازی ترتیب کے ساتھ۔ ڈارلنگ اس کے بچپن کی کہانی ہے: جن لوگوں سے وہ ملتی ہے۔ جن مردوں سے وہ محبت کرتی ہے؛ اور اس کی دوستی، پائیدار اور ابدی، فرانسس کے ساتھ۔

یہ خوبصورت چیزوں سے بھری کتاب ہے: کپڑے اور پردے اور پرانے ایپل میک کمپیوٹرز "ابلی ہوئی کینڈی گلابی" میں۔ خوبصورت اور اچھی چیزیں ہیں، جن کی ملکیت تخلیقی بوہیمینز (فلفی صوفے، کتے، "مربع کٹ قدیم زمرد کف لنکس")، اور خوبصورت اور بری چیزیں ہیں، جو اپ اسٹارٹس کی ملکیت ہیں جو یوکیپ (ہنٹر ویلیز) کو ووٹ دیتے ہیں اور جعلی ایٹونین کمیونسٹ (ہارڈ کور ناول) )۔

مِٹ فورڈ کے علاوہ، یہاں الزبتھ جین ہاورڈ کے پیارے کازلیٹ کرونیکلز کے کچھ اور ساتھ ہی ایوا رائس کے دی لوسٹ آرٹ آف کیپنگ سیکرٹس اور باربرا ٹریپیڈو کے برادر آف دی زیادہ مشہور جیک کے عناصر ہیں۔ ڈارلنگ کا تعلق کتابوں کے اس پینتین سے ہے جو اندرونی دنیا کی بے عیب درستگی کو ظاہر کرنے کے لیے گڑیا کے گھر کو کھولنے کا تاثر دیتی ہے۔ چراغ واقعی جلتا ہے۔ ریڈیو واقعی چل رہا ہے۔ سامنے والا ان دوسری زندگیوں کو دکھانے کے لیے چھلانگ لگاتا ہے اور سنہری روشنی قاری کی طرف منعکس ہوتی ہے۔

کچھ معاملات میں، کرداروں کے تعلقات کو مٹ فورڈ اصل کی نسبت زیادہ احتیاط سے تیار کیا جاتا ہے۔

ہم اسے ایک صنف کے طور پر داخلی ناول کہہ سکتے ہیں: جگہوں کے اندرونی اور لوگوں کے اندرونی حصے۔ گھریلو کو برخاست کرنا آسان ہے، لیکن اگر گھر وہ جگہ ہے جہاں دل ہوتا ہے، تو وہ دل ہوتا ہے جہاں پوری انسانیت ہوتی ہے۔ اور ڈارلنگ ایک بہت ہی انسانی کتاب ہے، جو احساسات، دکھ، مزاح اور خوشی سے بھری ہوئی ہے۔

اور پھر بھی، انڈیا نائٹ کی قیمت کتنی ہے اور نینسی مٹ فورڈ کی قیمت کتنی ہے؟ یہ ایک مشکل سوال ہے جب آپ اس بات پر غور کرتے ہیں کہ ایک ایسی کتاب کی داستان جو مٹ فورڈ کی 1945 کی کلاسک دی پرسوٹ آف لیو کی طرح تازہ اور زندہ محسوس ہوتی ہے اس کی ابتدائی اشاعت کے بعد سے بمشکل آؤٹ آف پرنٹ ہے اور ابھی تک پرنٹ سے باہر نہیں ہے۔ . یہ صرف پچھلے سال ہی تھا جب اسے ایملی مورٹیمر نے بی بی سی کے لیے شاندار طریقے سے ڈھالا تھا۔ ایک دوسری سیریز تیار ہورہی ہے۔ ریڈلیٹ، انٹر وار دور کے ایڈیشن، عروج پر ہیں۔

نائٹ کی دوبارہ تصور میں وہی کردار استعمال ہوتے ہیں۔ ایک جیسے تعلقات؛ ایک جیسے بہت سے لطیفے۔ ایسے کرداروں کے بارے میں کچھ پریشان کن ہے جو آپ جانتے ہیں کہ وہ تقریباً خود ہیں، لیکن کافی نہیں۔ پھر بھی نائٹ مِٹ فورڈ جیسی حساسیت کے ساتھ سماجی مشاہدے اور کاسٹک چارم کے ساتھ لکھتا ہے۔ اگرچہ XNUMX ویں صدی کے ریڈلیٹس XNUMX ویں صدی کے ریڈلٹس کے مقابلے میں کچھ کم غیر معمولی ہوسکتے ہیں، لیکن وہ اب بھی گرم جوشی اور افراتفری کے ساتھ صفحہ سے چھلانگ لگاتے ہیں۔ نائٹ کے کردار بلبلا اور مزے دار ہیں، اور بعض صورتوں میں ان کے رشتے مٹ فورڈ اصل کی نسبت زیادہ احتیاط سے تیار کیے گئے ہیں۔

شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ نائٹ، رومن à کلیف کے فطری دباؤ سے آزاد ہو کر، وضاحت کے لیے کافی فاصلہ رکھتی ہے۔ اس کا ریڈلیٹ خاندان ہر چیز کے باوجود گرم اور محفوظ ہے، کیونکہ والدین ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں۔ ان کی محبت، نائٹ لکھتی ہے، "گھر میں پکی ہوئی کیک کی خوشبو کی طرح پھیل گئی۔" وہ کیٹ بش کی تھاپ پر رقص کرتے ہیں۔ وہ آنکھ مارتے ہیں۔ وہ کھل کر جنسی تعلقات کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ مٹ فورڈ نے کبھی بھی بہت اچھی شادی نہیں لکھی (فینی کا شوہر، پرسوٹ اور سیکوئلز میں، ایک غیر ہستی کی تعریف ہے)، اور یہ سوچنے کے لیے پرکشش ہے کہ کیا وہ اسے کبھی ختم کر سکتا ہے۔ ڈارلنگ، یہ کہا جانا چاہیے، میتھیو اور سیڈی کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ ملنا بہت بہتر ہے: اس سے کرداروں کا احساس ہوتا ہے۔ کیا یہ اضافی وضاحتی وجہ The Persuit of Love کو دوبارہ لکھنے کے لیے کافی ہے؟ ہو سکتا ہے. اور سردیوں کو گزارنے کے لیے کچھ نیا تلاش کرنا ہمیشہ خوشی کی بات ہے۔ نائٹ نے اس چیلنج کو خوش اسلوبی سے قبول کیا۔

ہفتہ کے اندر اندر کو سبسکرائب کریں۔

ہفتہ کو ہمارے نئے میگزین کے پردے کے پیچھے دریافت کرنے کا واحد طریقہ۔ ہمارے سرفہرست مصنفین کی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں، نیز تمام ضروری مضامین اور کالم، جو ہر ہفتے کے آخر میں آپ کے ان باکس میں بھیجے جاتے ہیں۔

رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔

انڈیا نائٹ ڈارلنگ کو فگ ٹری (£14,99) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو