دی آرکٹک بذریعہ ڈان پیٹرسن ناقدین - شاعری آخری موقع سیلون | ڈان پیٹرسن

آرکٹک درجہ بندی سے انکار کرتا ہے۔ یہ حیران کن تنوع کا ایک مجموعہ ہے، جتنا گہرا، ناقابل تسخیر، اور میری پاپینز کے قالین کے تھیلے کی طرح بے حد، لیکن جادوئی طور پر پرسکون خصوصیات کے بغیر، ایک خوفناک کتاب جس سے طرح طرح کے عجائبات ابھرتے ہیں۔ اس دسویں مجموعے میں ڈان پیٹرسن کے کچھ موضوعات وسیع اور پرکشش ہیں: آب و ہوا کا بحران، یوکرین میں جنگ، جوہری ناپید ہونے کا امکان۔ ایسٹر 2020 میں، وبائی مرض کے الگ تھلگ کر دینے والے ظلم کو ایک گانٹھ کے طور پر یاد رکھیں، حکومت کے خلاف چالاک غصے (یا اس کی کمی) کے معصوم برعکس کی شکل: یہ یو ایس آئی ہے، لوری نہیں۔

متعدد نظمیں باطل پر چھوتی ہیں، بشمول Echoism، Ovid کے بعد (یونانی دیوتاؤں کے ساتھ دوسری جگہوں پر گھومنے پھرنے کے مواقع موجود ہیں) اور باطل کا خیال بغیر کسی گمنام بورس جانسن کے گھومتے ہوئے سنیپ شاٹس کے ساتھ سیاست دانوں کی جاری چھان بین تک پھیلا ہوا ہے۔ "مایوس" میں بہار یوکرین کو خط اور ایک لائن (سالویج سے) جس میں پیٹرسن ایک نئے سیارے کے لیے ترس رہا ہے: "کسی بھی پرانے لینڈ ماس کے لیے مجھے جیکب ریز موگ کے ساتھ اشتراک کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔" اس کی تحریر کی تعریف اس کی سخت مایوسی، مزاح نگاری، اور غیر متزلزل رسمی مہارت سے ہوتی ہے۔

یہاں کے اختتام شاذ و نادر ہی روایتی ہوتے ہیں: جب وقت کم ہوتا ہے تو ایلیجی ایک عیش و آرام کی چیز ہے۔

لیکن اختتام کے ساتھ شروع کرنے کے لئے. آخری شاعرانہ ترتیب، الیگزینڈرین لائبریری، حصہ چہارم: سٹیزن سائنس، اس کے ساتھ کھلتا ہے: "اختتام لکھے گئے ہیں، لیکن کہاں سے شروع کیا جائے...": یہ سطر سنجیدہ ہے کیونکہ، عام طور پر، اختتام، خاص طور پر شاعروں کے لیے، گرانٹ کے لیے نہیں لیا جا سکتا. اور اس مجموعہ پر غلو غلبہ ہے۔ وہاں اپنے والد رسل ایل پیٹرسن کا شکریہ، جو ایک سنکی لوک موسیقار ہیں۔ مجھے آن ساؤنڈنگ گڈ میں ان موسیقاروں میں سے ایک کی تفصیل پسند ہے جس کے والد نے اسے اسٹیج سے باہر لے جایا تھا: "جیسے دلائی لامہ نرمی سے کھلی کھڑکی کی طرف رہنمائی کر رہے ہیں" اور ریپرٹری میں، اس کی موت کا بیان۔ اس کے والد کا۔ بالآخر لاشعوری تکنیک:

اس نے مجھے بتایا کہ وہ گانا چلا سکتا ہے۔
اپنے ہاتھوں کو بھولنا، اور جگہ پر توجہ مرکوز کرنا
سمندر کی لکیر کے اوپر، تو یہ ایک خالی طیارہ ہے۔
اس کے دماغ میں کوڈڈ سوئچ بورڈ کو مٹا سکتا ہے۔
اس کے بجائے کسی غیر فروخت شدہ دھن کا۔

نظم میں افراتفری اور رازدارانہ خوبصورتی ہے۔

یہاں، اختتام شاذ و نادر ہی روایتی ہوتے ہیں: جب وقت کم ہوتا ہے تو خوبصورتی ایک عیش و آرام کی چیز ہے۔ استثنا اگست ہے، مجموعے کی آخری نظم، ایک بیر کے درخت کے بارے میں: اس کا آخری بے حد پھل۔ شاعرانہ جڑیں مہربان ہیں، جس کی شکل گیت سے واقف ہے۔ اس کے لیے اور جس طرح سے کسی رشتے کے خاتمے کا بیانیہ میں مضمر ہے اس کے لیے ایک کنٹرول شدہ اداسی ہے: 'سردیوں میں، میں اور تم کچھ بھی نہیں تھے'۔ موسم سرما کا سیب بھی نمایاں ہے، کیوں کہ اگرچہ یہ ایک معمولی پھل ہے اور اس میں باغات کی طرح منظم چیز موجود نہیں ہے، لیکن یہ امید کی کرن ہے۔ دوسری جگہوں پر، قارئین کے لیے بڑا چیلنج پیٹرسن کے ناقابل اصلاحی احساس کے مطابق ہونا ہے۔

یہ بیکار نہیں ہے کہ وہ ملحد کی دعا کی طرف متوجہ ہو کر، میگوئل ڈی انامونو کی پیروی کرتا ہے اور اس کا اس طرح کے یقین کے ساتھ اعلان کرتا ہے۔ اور دوسرے شعراء کے شائستہ جوابات بھی ہیں۔ خدا Antoine کو چھوڑ دیتا ہے، Cavafis کے بعد، ایک اداس سجاوٹ ہے اور Juan Ramón Jiménez کا "I am not me" ایک حیرت ہے، ایک قابل شناخت معمہ ہے۔ یہ مجموعہ میں ایک مستعار سکون لاتے ہیں، نامرد سیاہ مزاح سے ایک وقفہ۔ ایک اور نظم بھی مستثنیٰ ہے، جس میں مزاح کی زیادہ سیدھی شکل ہے۔ اسکاٹش بولی میں لکھا گیا ٹو ہز پینس اس مجموعہ کا چنچل شاہکار ہے۔ ایسا ہی ہے جیسے ربی برنز سب کچھ ہونے دیں:

تو ہیلو، مہ ٹول، مہ بہادر چھوٹا ساجر،
ولی، چھوٹا آدمی، ٹوبی، ٹیجر،
آپ کی گردن چمکدار، کتیا بیجر کی طرح ہے۔

اور ویسے، دی آرکٹک ڈنڈی میں ایک بار ہے: ایک آخری کافی، شاعر کا لاؤنج، زندگی کا ایک آخری گھونٹ لینے کی جگہ۔

ایک موسم سرما کا سیب

بذریعہ نورا چیسلر

آپ کی پسند میں سے ایک یہ ہے:
وہ حیران کن، سخت، چھوٹے stragglers
اور اس سے زیادہ میٹھا ہونے کا ان کا حق ہے،
عدن کی طرح سبز، بعد کی سوچ کی طرح سرخ
گویا اسٹیشن پر ایک گھنٹہ باقی تھا۔
ان سب کو پینٹ کرنے کے لیے، اور جہاں برش بہتا تھا۔
نیچے برف سے سفید پھل گلابی کے ساتھ داغے ہوئے ہیں۔
گویا جب آپ نے اسے کاٹا تو آپ کے دانتوں سے خون بہہ گیا تھا۔
ڈینگ مارنا کافی مشکل تھا۔
اسے ٹھنڈ سے چھپانے کے لئے بہت کم پتوں کے ساتھ
تربیت کے دوران ایندھن جلائے بغیر
جہاں اس کی جلد ختم ہوئی اور اس کا گوشت شروع ہوا۔
ہر وہ چیز جو اسے چھوتی تھی اس کا دل کانپ جاتا تھا۔ بس یہی تھا
یا یہ کچھ بھی نہیں تھا؟ اسے اپنی جیب میں رکھو
جھیل کے کنارے کھانے کے لیے اتوار کی لمبی سیر پر
اس تنہا روک کے ساتھ آپ بات کر سکتے ہیں۔
میں اس چھوٹی سی چیز کے لیے کوئی بڑا دعویٰ نہیں کرتا
لیکن میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ اس سے صرف اچھا ہی نکلے گا۔

  • فیبر نے دی آرکٹک بذریعہ ڈان پیٹرسن (£14,99) شائع کیا۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

  • ڈان پیٹرسن کے والد کے بارے میں پیراگراف 30 اگست کو تبدیل کر دیا گیا تھا کیونکہ رسل ایل پیٹرسن نرم مزاج تھے اور اگرچہ آن ساؤنڈنگ گڈ کے لیے وقف تھے، لیکن اس کا موضوع نہیں تھا۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو