ڈیریک ٹرنر کا ایج آف انگلینڈ کا جائزہ: لنکن شائر کو ایک محبت کا خط | سفری ادب

1970 کی دہائی کے آخر میں ہم نے خاندانی تعطیلات کے لیے مشرقی لندن سے لنکن شائر کے کراؤلینڈ کا سفر کیا۔ مجھے نہیں معلوم کہ میرے والدین نے وہاں جانے کا فیصلہ کیوں کیا۔ شاید انہوں نے سوچا کہ میں ساؤتھ اینڈ آن سی میں جاؤں گا۔ مجھے اب صرف یاد ہے شہر کے وسط میں ایک عجیب و غریب تین زاویہ والا پتھر کا پل جو کبھی دو لمبے رخ موڑنے والے دریاؤں پر پھیلا ہوا تھا، افق پر کراؤلینڈ ایبی کی خوفناک موجودگی، اور لڑاکا طیاروں کی خوفناک دہاڑ۔ فین لینڈ کے میدان کے اوپر۔ دیہی علاقوں

شاعر اور ناول نگار ڈیریک ٹرنر کا لنکن شائر کا پریشان کن مطالعہ غیر متوقع خوبصورتی کی کاؤنٹی کو ظاہر کرتا ہے، اور مجھے یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ میرے والدین صحیح تھے۔ ٹرنر 1999 میں ڈیپٹ فورڈ سے لندن چلا گیا۔ "لنکن شائر کیوں؟" اکثر ان سے پوچھا جاتا تھا۔ اس وقت، یہ جواب دینا آسان سوال نہیں تھا۔ آج، ان کی کتاب ایک فصیح جواب پیش کرتا ہے.

اگرچہ لندن سے سو میل سے بھی کم فاصلے پر، یہ ایسا تھا جیسے لنکن شائر قومی شعور سے کٹ گیا ہو، "ایک وسیع اور بڑی حد تک خالی جگہ، تقریباً ٹھنڈے سمندروں، عظیم موہنوں، دھندلے پھیلے، اور آبی گزرگاہوں کے آبی نشانوں سے موصل۔" فینی" یہ تھا، ٹرنر نے نتیجہ اخذ کیا، "ایک ایسی جگہ جہاں لوگ آئے، نہ کہ جہاں وہ بھاگ گئے۔"

لنکن شائر تھا، ٹرنر نے نتیجہ اخذ کیا، 'لوگ کہاں سے آئے، نہ کہ وہ کہاں سے بھاگے'۔

اس کے باوجود، یا اس کی وجہ سے، ٹرنر وہاں کھینچا گیا۔ لندن کے بعد، اس نے "سانس لینے کے لیے کمرے، تخیل کے لیے کمرے" کی پیشکش کی۔ اس کا "معمولی مقام پر معمولی گھر" 1840 کی دہائی میں بغیر کسی بنیاد کے بنایا گیا تھا اور اس گاد پر "تھوڑا سا دھنسا ہوا" تھا جسے سیلاب نے ہزاروں سالوں میں جمع کیا تھا۔ قریبی چرچ یارڈ میں دفن ایک خاندان کے ذریعہ مقامی اینٹوں سے بنایا گیا یہ "نم، جھرنا اور ڈرافٹی" کاٹیج، اس طرح زندہ محسوس ہوا کہ ان کے لندن فلیٹ نے کبھی نہیں کیا: "وہ سکون جو رات کے وقت، اور اکثر پوری دوپہر تک، کسی نہ کسی طرح محسوس ہوتا ہے۔ ڈیپٹفورڈ کے شور مچانے والے دنوں سے زیادہ مکمل اور زیادہ ذاتی، اس نے اس اقدام پر افسوس نہیں کیا۔

اعترافات میں، ٹرنر اپنی کتاب کو "بے شکل" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ درحقیقت، یہ ایک گھمبیر داستان ہے، جو پچھلی صدی کی خاموش اور کسی حد تک غیر مہذب گائیڈ بکس کی یاد دلاتا ہے، جیسے شیل گائیڈز یا کاؤنٹی بک سیریز، انگریزی دیہی علاقوں کے بے وقت تسلسل کے ساتھ ان کی محبت کے ساتھ۔ رواج اور عمارتیں

کاؤنٹی کا اس کا دورہ قارئین کو جنوب میں واش کے "بڑے کیچڑ والے ماؤ" سے لے کر، "چٹان پر شہر"، لنکن، کاؤنٹی کا سب سے بڑا شہری مرکز، گریمسبی کے عظیم پرانے ماہی گیری گاؤں تک لے جاتا ہے۔ شمال میں. یہ وہ خطہ ہے جس نے بریگزٹ ریفرنڈم میں دسویں سب سے زیادہ ایگزٹ ووٹ حاصل کیے ہوں گے۔

Highland ponis en la Reserva Natural Nacional en Gibraltar Point, Skegness, Lincolnshire.جبرالٹر پوائنٹ، سکیگنیس، لنکن شائر میں نیشنل نیچر ریزرو میں ہائی لینڈ ٹٹو۔ تصویر: OBE ممبر میٹ/الامی

لنکن شائر زمین کی تزئین، جنگلی حیات اور تاریخ کے لحاظ سے حیرت انگیز طور پر مختلف ہے۔ ٹرنر کی فطرت، یادوں، تاریخ اور مقامی کہانیوں کے بارے میں لکھنے کے حیرت انگیز طور پر بھرپور مرکب میں، ایسے مقامات کے ناموں کا مزہ لیں جن میں "مٹی جتنا جادو" کے ساتھ ساتھ مقامی بولی کی آواز بھی آتی ہے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ لنکن شائر کے مشہور مقامی باشندوں میں سے ایک مارگریٹ تھیچر نے اپنے لہجے کو صاف کرنے کے لیے فصاحت و بلاغت کا سبق لیا، اس کے باوجود یادگار طور پر سابق چانسلر ڈینس ہیلی پر پارلیمنٹ میں "تلا ہوا" ہونے کا الزام لگایا۔

کاؤنٹی کے بھولے ہوئے کونوں سے ٹرنر کی محبت جان بیٹجیمن کی پرانے زمانے کی اور ترک شدہ جگہوں پر خوشی کی یاد دلا رہی ہے۔ وہ پرانے گرجا گھروں کے لیے بیٹجیمن کی پسندیدگی کو بھی بانٹتا ہے، جیسا کہ سرفلیٹ میں ایک، جس کا ٹاور ڈیڑھ میٹر تک ڈوب گیا ہے: "اسے اندر سے دیکھ کر چکر آ رہا ہے، جیسے کسی جہاز میں سوار ہونا"۔ بڑے پیمانے پر فلیٹ زمین کی تزئین میں، گرجا گھر نیویگیشن کے لیے لغوی اور استعاراتی معاون تھے، "اخلاقی اہمیت کی علامتیں، دوسری صورت میں خالی افق کو معنی دیتے ہیں۔"

یہ فطرت کے بدلتے ہوئے موڈ کو پکڑنے میں بھی مہارت رکھتا ہے۔ ایک جنگلی طوفان کے دوران ساحل کے ساتھ ساتھ چلتے ہوئے، وہ لہروں کو "ٹکرانے، ٹکرا کر، ایک دوسرے سے ٹکرا کر ریت کے اس پار" بیان کرتا ہے، جب کہ مہریں چیخ چیخ کر پکارتی ہیں، "تنہا ترین اور عجیب ترین آوازوں میں سے ایک"۔ "

یہ ایک گائیڈ سے کہیں زیادہ ہے۔ یہ ایک محبت کا خط ہے "ایک ایسی کاؤنٹی جس میں کوئی اور نہیں" اور وجود کے ایک دیہی انداز کے لیے جسے وہ مادیت پرستی اور جدیدیت کی معیاری کاری سے خطرہ کے طور پر دیکھتا ہے۔ ٹرنر کے لطیفے کا ایک دوست: "کسی کو لنکن شائر کے بارے میں مت بتانا۔ وہ سب کچھ برباد کر دیں گے! اس کا خیال ہے کہ کاؤنٹی پہلے ہی اس سے کم مخصوص ہے جب وہ وہاں منتقل ہوا تھا: "ہر روز یہ کہیں اور کی طرح کچھ زیادہ ہو جاتا ہے۔" زیادہ سڑکیں، زیادہ ٹریفک، زیادہ غیر رسمی مکانات اور "کم چھوٹے کاروبار، کم پرانی عمارتیں، کم پُرسکون جگہیں، کم جنگلی جانور۔"

اور پھر بھی، کم از کم ابھی کے لیے، ملک کے اس حصے میں ہم میں سے باقی لوگ بھول چکے ہیں، "کبھی کبھی آپ اب بھی ہمیشہ کی طرح کچھ دیکھ سکتے ہیں، یہاں انگلینڈ کی بدلتی ہوئی سرحد پر۔"

Edge of England: Landfall in Lincolnshire by Derek Turner کو Hurst (£20) نے شائع کیا ہے۔ گارڈین اور آبزرور کی مدد کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی منگوائیں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو