باربرا کنگسولور کے ذریعہ ڈیمن کاپر ہیڈ کا جائزہ - ڈکنز اپ ڈیٹ | افسانہ

وہ ایک بہادر مصنف ہے جو ڈکنز اور ڈیوڈ کاپر فیلڈ کو اپنے ناولوں میں سے سب سے زیادہ ذاتی نوعیت کا ہے۔ اور پھر بھی امریکی مصنفہ باربرا کنگسولور کی ڈیمن کاپر ہیڈ، جو اس انگریزی نیم سوانح عمری پر مبنی Bildungsroman کو اپنے اپالاچین وطن میں لاتی ہے، بہت سے طریقوں سے اس کتاب سے ملتی جلتی ہے جس کے لیے یہ پیدا ہوئی تھی۔

سماجی انصاف کے لیے آئیڈیلزم اور فکر جو کنگ سولور کے عالمی نظریے کی خصوصیت رکھتی ہے، ڈکنز کی پرجوش سماجی تنقید میں اپنا فطری ہم منصب تلاش کرتی ہے۔ جب کہ اس کے ناول کو جدید بنانے کا کام اس حقیقت سے پیچیدہ ہے کہ XNUMXویں صدی کے وسط کے بعد سے مزید چیزیں اتنی تیزی سے بدل چکی ہیں: "غیر اخلاقی،" عرف ازدواجی جنسی تعلقات؟ کسے پرواہ ہے؟ - ادارہ جاتی غربت اور بچوں پر اس کے غلط کاموں پر شدید تنقید اسی طرح متعلقہ ہے۔

کنگسولور ہیرو ڈیمن فیلڈز، جسے ڈیمن کے نام سے جانا جاتا ہے اور اپنے سرخ بالوں کے لیے کاپر ہیڈ کا عرفی نام ہے، ورجینیا کے لی کاؤنٹی میں ایک ٹریلر میں ایک منشیات کے عادی نوعمر اکیلی ماں کے ہاں پیدا ہوا۔ یہاں تک کہ اس پسماندہ محلے میں بھی، وہ اپنی قریبی بے سہارا، کوئلے کے کیمپ اور ایک ایسے محلے کے درمیان رہتے ہیں جسے لوگ دائیں غریب کہتے ہیں۔ چونکہ اس کی ماں بحالی میں ہے، ڈیمن کی پرورش بڑے اور پیار کرنے والے پیگٹ قبیلے نے کی ہے۔ ڈکنز میں یہ سب کچھ ہے: کمزور، بچکانہ ماں، زیادتی کے لیے تیار؛ مردہ باپ اور تادیبی بوائے فرینڈ بے رحم سوتیلا باپ بن گیا۔ بری مشکلات جن کے خلاف کسی بچے کو موقع نہیں ملتا، اور اجنبی بھی، کچھ محبت کرنے والے اور کچھ کم، جو صرف ایک محدود شکل میں مدد پیش کرتے ہیں۔

ڈکنز نے ڈیمن کے اس فیصلے سے دل و جان سے اتفاق کیا ہوگا کہ "بچہ ایک خوفناک چیز ہے، کسی بھی چیز کے لیے ذمہ دار نہیں۔" اگر آپ ڈیوڈ کاپر فیلڈ کو جانتے ہیں، تو ڈیمن کاپر ہیڈ آرک میں آپ کے لیے کچھ حیرتیں ہوں گی۔ شیطان چلڈرن سروسز کے "مونسٹر ٹرک مٹی کے چھاپے" کا شکار بن گیا: کیس ورکرز اس کی فائل نہیں پڑھ رہے ہیں۔ رضاعی والدین جو صرف سیکورٹی چیک کے لیے موجود ہیں۔ جہاں ڈیوڈ اندھیرے سیلم ہاؤس میں الجھا ہوا ہے، جسے اداس مسٹر کریکل ​​چلاتے ہیں، ڈیمن لفظی طور پر "اس بڑے گرے ہاؤس، جیسے ایمٹی وِل" میں اڑا ہوا ہے، جس کا مالک کرکسن نامی تمباکو کاشتکار ہے۔ وہاں، اس کی دوستی دو دیگر لڑکوں سے ہوتی ہے، ایک کٹر ڈکینسیئن ٹومی واڈلس، جس کی عادت اپنے پروٹو ٹائپ کے ڈھانچے کو کھینچنے کی تھی، اور اسکول کی کرشماتی، بھرے ہوئے کوارٹر بیک، سٹرلنگ فورڈ گولیاں، جو کہ دیہی علاقوں میں فاسٹ فارورڈ کے نام سے مشہور ہیں۔ اپنی "منشیات کی پارٹیوں" اور فٹ بال کے اشرافیہ کے طور پر اس کی حیثیت کے ساتھ، سٹرلنگ پیدائشی طور پر زہریلے "جنٹلمین"، جیمز سٹیرفورتھ کا ایک موہکانہ کام ہے۔

زیادہ تر مزہ یہ دیکھنا ہے کہ Kingsolver آپ کے ماخذ مواد کے ساتھ کیا کرتا ہے۔

پیتھولوجیکل طور پر دیوالیہ میک کوبز کے ساتھی ہونے کے بعد، ڈیمن کو کوچ ونفیلڈ اور اس کی ٹمبوبیش بیٹی ایگنس کے ساتھ ایک گھر ملتا ہے، جو خود کو "اینگس" کہتی ہے۔ ون فیلڈ کی سرپرستی میں، وہ ہائی اسکول فٹ بال میں ایک ابھرتا ہوا ستارہ بن جاتا ہے، یہاں تک کہ کوئی چوٹ اس کی تفریحی منشیات کی لت کو مکمل طور پر افیون کی لت میں بدل دیتی ہے۔ زندگی میں جذباتی توازن اور مقصد تلاش کرنے کے لیے ڈیوڈ کی جدوجہد ڈیمن کی لڑائی بن جاتی ہے کہ وہ اپنے اردگرد موجود لوگوں کی ناکامی کو "مجھ جیسے بچوں کی قدر کو کام سے آگے دیکھے"۔ میدان، میدان جنگ، فٹ بال کا میدان۔

کنگسولور جانتا ہے، جیسا کہ ڈیمن نے کہا، کہ "ایک اچھی کہانی صرف زندگی کی نقل نہیں کرتی، بلکہ اسے دور کر دیتی ہے،" اور زیادہ مزہ یہ دیکھنے میں ہے کہ وہ اپنے ماخذ مواد کے ساتھ کیا کرتا ہے۔ ایک راوی کے طور پر، ڈیمن ڈیوڈ کی طرح ہمدرد اور باریک بین ہے، اور اس کی آواز میں طنز و مزاح کو ایک متکبر جنوبی کنارے نے بڑھایا ہے۔ دوسری جگہوں پر، اپ ڈیٹ کم کامیاب ہے۔ Dickens' Micawbers غیر ذمہ دار ہیں لیکن نیک نیت ہیں۔ Kingsolver McCobbs محض استحصال کرنے والے ہیں۔ ایک غیر معمولی وقفے میں، وہ ڈیمن کو اپنے لانڈرومیٹ میں سونے پر مجبور کرتے ہیں، اسے ایک کوڑے دان میں کام کرنے پر مجبور کرتے ہیں، اور یہاں تک کہ اس کی تنخواہ چوری کرتے ہیں۔ لیکن کنگسولور کی حقیقی بغاوت "کشش کی فطری طاقت" کے درمیان ایک متوازی ڈرائنگ کر رہی ہے جو ڈیوڈ کے لیے سماجی طور پر اعلیٰ لیکن زہریلے لوگوں کے پاس ہے، اور اس فوری حل سے لگتا ہے کہ گولیاں ڈیمن اور اس کی دنیا میں ہر ایک کو پیش کرتی ہیں۔ کوئی راستہ نہیں، اس کی لاوارث لڑکی سمیت۔ گرل فرینڈ اور ساتھی منشیات کے عادی ڈوری اور مسز پیگٹ کی پوتی، ایمی، جو فاسٹ فارورڈ سے محبت کرتی ہے۔

ہفتہ کے اندر اندر کو سبسکرائب کریں۔

ہفتہ کو ہمارے نئے میگزین کے پردے کے پیچھے دریافت کرنے کا واحد طریقہ۔ ہمارے سرفہرست مصنفین کی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں، نیز تمام ضروری مضامین اور کالم، جو ہر ہفتے کے آخر میں آپ کے ان باکس میں بھیجے جاتے ہیں۔

رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔

ڈیوڈ کاپر فیلڈ میں، ایگنس وِک فیلڈ، ڈیوڈ کی "اچھی فرشتہ" اور دوسری بیوی، نمایاں طور پر سمجھدار ہے، ایک ایسا لفظ جس کا یہاں بالکل مختلف مفہوم ہے۔ "اینگس" ون فیلڈ نہ صرف اصطلاح کے جدید معنوں میں نرمی رکھتا ہے (وہ ہر قسم کی منشیات کے خلاف سختی سے ہے)، بلکہ اس میں وہ انسانی خصوصیات بھی ہیں جن کی فرشتہ ایگنس میں واحد کمی ہے۔ "کسی کے ساتھ بین بیگز پر گھومنے پھرنے، آف سائڈ پادنا کی خلاف ورزی کے لیے ایک دوسرے کے پاپ کارن کی سزاؤں کو لات مارنے کے لیے،" ڈیمن نے کہا، "کہنے کے لیے بہت کچھ ہے۔" اسے گھر لے جاؤ، وکٹورین فرشتہ۔ اینگس ڈورس اور ایمیز کے لیے ایک جاندار اور پرکشش متبادل ہے، جس طرح سے ڈکنز کی ایگنیس کبھی نہیں بن پاتی۔

ڈیوڈ کاپر فیلڈ سوچتا ہے "کیا میں اپنی زندگی کا ہیرو بن جاؤں گا؟" ڈیمن کاپر ہیڈ ایک مختلف سوال پوچھتا ہے: بہرحال بہادری کیا ہے؟ ایک بچے کے طور پر جو بغیر کسی انتخاب کے زندگی میں پیدا ہوتا ہے، یہ طاقتور دوبارہ کام کرنے سے پتہ چلتا ہے کہ بعض اوقات ہیرو بننا تمام مشکلات کے خلاف زندہ رہنا ہے۔

ریوررن نے الزبتھ لوری کا نیا ناول The Chosen شائع کیا۔ فیبر نے باربرا کنگسولور (£20) کے ذریعہ ڈیمن کاپر ہیڈ شائع کیا۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو