"یہ بے مثال ہے": بک اسٹورز امریکہ کی گندگی کے تنازعہ کو کیسے ہینڈل کرتے ہیں | کتابیں


ریاستہائے متحدہ میں آزاد کتابوں کی دکانوں نے خود کو امریکن ڈارٹ پر مسلسل تنازعہ کے دائرے میں پایا ہے، کچھ کتاب فروش اس بات پر بحث کر رہے ہیں کہ انہیں کس طرح ناول کو فروغ دینا چاہیے اور منافع کو دوبارہ تقسیم کرنا چاہیے۔

جینین کمنز کا تیسرا ناول 21 جنوری کو اس کی اشاعت کے بعد میکسیکنوں کی دقیانوسی تصویر کشی اور ریاستہائے متحدہ میں غیر دستاویزی تارکین وطن کی غلط تصویر کشی کی وجہ سے شدید تنقید کا نشانہ بنا۔ کمنز کو ملنے والی بڑی برتری نے سوال اٹھائے ہیں کہ سرحدی بحران کی کہانی سنانے سے کس کو فائدہ ہو گا۔

ردعمل کے بعد، کئی امریکی بک اسٹورز نے مصنف کے ساتھ پیشی منسوخ کردی۔ ان میں Left Bank Books، سینٹ لوئس، مسوری میں ایک مقامی کتابوں کی دکان تھی۔

"ہم کوئی بڑی گڑبڑ نہیں کرنا چاہتے تھے،" لیفٹ بینک کے مالک کرس کلینڈینسٹ نے دی گارڈین کو بتایا۔ تاہم، Kleindienst 25 جنوری کے ایونٹ میں مستند لاطینی آوازوں کو شامل کیے بغیر کمنز کو اجاگر نہیں کرنا چاہتا تھا۔

Kleindienst نے کہا کہ سیکورٹی کے جائز خدشات بھی تھے۔ تنازعہ کے درمیان، کمنز کو دھمکیاں ملیں۔ تقریب کے فیس بک پیج پر لوگوں نے جارحانہ تبصرے چھوڑے۔ (بائیں بینک کی جانب سے تقریب کو منسوخ کرنے کے چند دن بعد، پبلشر امریکن ڈرٹ فلیٹیرون بوکس نے حفاظتی خدشات کا حوالہ دیتے ہوئے کمنز کا بقیہ کتابی دورہ منسوخ کردیا۔)

Kleindienst نے کہا کہ امریکی گندگی کے گرد غصہ ان دیگر متنازعہ کتابوں سے کہیں زیادہ اہم ہے جنہیں اسٹور نے فروغ دیا ہے۔ کلینڈیئنسٹ نے کہا کہ "یہ بے مثال ہے۔ اس نے اس ملک میں شدید زخم پیدا کر دیے ہیں اور آخر کار ہمیں سرحد پر کیا ہو رہا ہے اس کے بارے میں بات کرنے کی اجازت دی ہے۔"

سان فرانسسکو کی کتابوں کی دکان سٹی لائٹس نے تصدیق کی کہ وہ امریکن ڈارٹ فروخت نہیں کر رہا ہے، لیکن اس نے اپنے فیصلے پر تبصرہ کرنے سے انکار کر دیا۔

گرین ایپل بوکس، سان فرانسسکو میں ایک مقامی بک اسٹور چین، نے ایک مختلف حربہ استعمال کیا، جس میں امریکن ڈرٹ کے ساتھ ساتھ لاطینی مصنفین کے کاموں کی نمائش کی گئی۔ گرین ایپل کے شریک مالک کیون ریان نے کہا کہ ہم عام طور پر اس طرح کی صورتحال سے رجوع کرنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ کیا آپ کا اسٹور امریکی گندگی فروخت نہ کرنے پر غور کرے گا؟ "کسی چیز کو فروخت نہ کرنے کا فیصلہ کرنا ایک بڑا فیصلہ ہے۔ جس کو ہم ہلکے سے نہیں لیتے۔ "

Scuppernong کتب
(@ScupBooks)

یہ ہے ہماری امریکی گندگی کی نمائش۔ pic.twitter.com/7XJCMDg4li


29 جنوری 2020

ریور سائیڈ، کیلیفورنیا میں سیلر ڈور بک سٹور کی مالک، لنڈا شرمین-نورِک نے امریکن ڈِرٹ اسٹور سے حاصل ہونے والے منافع کا 20% عطیہ کرنے کا فیصلہ کیا، ایک غیر منافع بخش تنظیم جو کہ تارکینِ وطن کو قانونی مدد فراہم کرتی ہے۔

"ہمیں اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ صحیح لوگوں کو اس کتاب سے کچھ ملے،" شرمین نورک نے گارڈین کو بتایا۔ "ہمارے اسٹور کو اس سارے جھگڑے کا فائدہ نہیں اٹھانا چاہیے۔"

Left Bank Books کے مالک Kleindienst نے کہا کہ بہت سے بک اسٹورز کا خیال ہے کہ Flatiron Books کو امریکی گندگی کے واقعات کی توجہ اور جانچ پڑتال کے لیے بک اسٹورز کو تیار کرنے کے لیے مزید کام کرنا چاہیے تھا۔ وہ امید کرتا ہے کہ پبلشرز سبق سیکھیں گے اور نہ صرف اس بارے میں بہتر فیصلے کریں گے کہ وہ کون سی کتابیں خریدتے ہیں اور بہت زیادہ فروغ دیتے ہیں، بلکہ یہ بھی کہ وہ تنازعات کے دوران کتابوں کی دکانوں کی حمایت کیسے کرتے ہیں۔ "ہم سے اکثر توقع کی جاتی ہے کہ ہم خود ہی چٹان پر تشریف لے جائیں۔"

ایک تبصرہ چھوڑ دو