کلیریس لیسپیکٹر ناقدین کے ذریعہ بہت زیادہ زندگی - تعریف کرنے کے لئے تاریخ | صحافت کی کتابیں

سات سال کی عمر سے، کلیریس لیسپیکٹر نے 1967 میں جرنل ڈو برازیل اخبار کے ایک کالم میں اعلان کیا کہ وہ جانتی ہیں کہ وہ لکھنے کے لیے پیدا ہوئی ہیں۔ اور تحریر نے Lispector کیا۔ بیماری کی وجہ سے مختصر زندگی میں - وہ 56 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں - اس نے ایک بے صبری اور پرجوش توانائی کے ساتھ لکھا، جلد ہی اپنی مختصر کہانیوں اور ناولوں کے لیے مشہور ہو گیا۔ لیکن یہ اس کے chronicles (crônicas) تھے، 1967 اور اس کی موت کے درمیان 1977 میں شائع ہونے والی صحافتی تاریخ اور اب پہلی بار انگریزی میں ترجمہ کیا گیا، جس نے برازیلی ناول نگار کو ایک گھریلو نام بنا دیا۔

ایک بوڑھی عورت کو بارش میں محفوظ رہنے میں مدد کرنے کی کہانی رپورٹنگ سے لے کر فنتاسی تک جاتی ہے۔

لیسپیکٹر ایک کامیاب لیکن غیر روایتی صحافی تھے۔ بہت زیادہ زندگی مصنف کے افسانے کے ساتھ تقریبا ہموار تسلسل میں کام کرتی ہے، اسلوباتی اور دوسری صورت میں۔ اس کے بعد از مرگ شاہکار، دی آور آف دی اسٹار کی طرح، اس کے کالم دونوں طرف پھیلے ہوئے ہیں۔ حقیقت پسندی، یادداشت، فلسفہ اور سیاست، ہر ایک دوسرے پر منحصر اور دھندلا رہا ہے۔

موسلادھار بارش کے دوران ایک بوڑھی عورت کو محفوظ رہنے میں مدد کرنے کی کہانی رپورٹنگ سے فنتاسی کی طرف بڑھ جاتی ہے۔ جب شکر گزار مسافر اسے فرشتہ کہتا ہے، تو وہ تعریف کو حقیقت کے طور پر لیتی ہے۔ ٹیکسی کی سواری کے دوران، دونوں کے درمیان تعلقات کھٹے ہوتے ہیں، اور لیسپیکٹر نے اپنی فرشتہ صفت خصوصیات کو بہا دیا: "میری پوشیدہ دم کو لہراتے ہوئے،" وہ اپنا راستہ بناتا ہے، "میرے جوڑے ہوئے پروں کو سیٹ پر چھوڑنے سے بچو۔" .

اس کی تحریر کے ماہر یہاں پرانے جنون کو دوبارہ دریافت کریں گے: المیہ، مذہب، موت، مردوں اور عورتوں کی چالاکیاں اور ظلم، جینے کا لطف اور، 1967 میں لگنے والی آگ کے بعد جس نے اسے زندگی کے لیے داغدار کر دیا، شکست کا درد۔ بہت زیادہ زندگی سیاست اور ادب سے لیسپیکٹر کی جاری وابستگی کو ظاہر کرتی ہے: پرتگالی مصنف فرنینڈو پیسوا کو پہلی بار ایک کالم میں پڑھنا اور اگلے کالم میں طلباء مظاہرین کی حمایت کرنا۔ وہ اپنے سامعین کے سوالوں کے جواب دیتی ہے، ان کے خدشات کا جواب دیتی ہے، جب ان کے مسائل اس کے وسائل سے زیادہ ہوتے ہیں تو مدد طلب کرتی ہے۔

ان لوگوں کے لیے جو اسے نہیں جانتے، یہ کتاب اس کے خاص طور پر حوصلہ افزا اور افزودہ کام کا دروازہ کھولتی ہے۔ ایک دہائی پر محیط، اور تقریباً 800 صفحات پر مشتمل یہ ٹکڑے، کچھ جملے لمبے، باقی کئی صفحات طویل، ٹکڑوں میں ایک سیلف پورٹریٹ بناتے ہیں۔ نتیجہ یہ ہے کہ خود لیسپیکٹر کی طرح، دلچسپ، صوفیانہ، غیر حقیقی اور گہرا: بار بار لوٹنے کے لیے ایک خزانہ۔

بہت زیادہ زندگی: کلیریس لیسپیکٹر کے ذریعہ مکمل کرانیکلز (مارگریٹ جل کوسٹا اور رابن پیٹرسن نے ترجمہ کیا) پینگوئن کلاسکس (£20) کے ذریعہ شائع کیا گیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو