The Virgin Suicides 1993 میں شائع ہوا، جس سال بل کلنٹن صدر بنے، پہلا بینی بے بی فروخت ہوا، اور CERN نے سورس کوڈ کو ورلڈ وائڈ ویب پر پوسٹ کیا۔ یہ میری پیدائش کا سال بھی تھا۔ پندرہ سال بعد، میں نے صوفیہ کوپولا کی فلم کی موافقت دیکھی، اور میرا آئی ایم اوتار کرسٹن ڈنسٹ بن گیا، جو ڈوبتے سورج کی طرف سے گلابی رنگ کے گل داؤدی سے پنکھڑیوں کو چن رہا تھا۔ اپنے ہائی اسکول میں بہت سی لڑکیوں کے ساتھ، میں نے ڈیجیٹل کیمروں کے ساتھ گھنٹوں ضائع کیے جو فلم کی طرح خوابوں کی طرح کی جمالیات کو حاصل کرنے کی کوشش میں۔ ہم نے اپنے بالوں کے پیچھے چھپی ہوئی بدبودار مضافاتی جھیلوں سے بوگین ویلا کے پھول رکھے تھے، ہمیشہ ایسے نتائج سے مایوس ہوتے ہیں جو بہت روشن، بہت بچکانہ، بہت حقیقی نکلے۔
کتاب نے فوری طور پر ٹمبلر پر سب سے زیادہ مصروف اور آسانی سے متاثر ہونے والی لڑکیوں کی توجہ مبذول کر لی۔ اگرچہ میں اورلینڈو میں پلا بڑھا ہوں اور ناول 70 کی دہائی کے وسط میں مضافاتی ڈیٹرائٹ میں ترتیب دیا گیا ہے، جہاں میں کبھی نہیں گیا تھا، زمین کی تزئین کی اتنی شدت سے واقفیت تھی کہ میں نے اسے پہلی بار پڑھا جیسے مجھے یاد آیا ہو۔ مجھے لزبن کی پانچ بہنوں سے اور بھی زیادہ پیار ہو گیا، سنہرے بالوں والی، لمبے بالوں والی اور گلی کے اس پار لڑکوں سے پیار کرتے تھے، جو دور سے ناول سناتے ہیں۔ مجھے لڑکوں کی طرح یقین کرنے میں جلدی تھی کہ لڑکیاں فرشتے ہیں: خوبصورت، المناک طور پر ٹھنڈی۔ تب مجھے اس کا احساس نہیں ہوا، لیکن میں نے ایک نقطہ نظر شیئر کیا، جیسا کہ میری توقع تھی بہنوں کے ساتھ نہیں، بلکہ ان لڑکوں کے ساتھ جو کبھی ان کے قریب نہیں آئے۔ پرانی یادوں کے ساتھ خاموش، ہم سب نے اس نقطہ کو مکمل طور پر کھو دیا۔
ناول اپنے عنوان کے مطابق ہے۔ سب سے پہلے 13 سالہ سیسیلیا کی خودکشی کا معاملہ آتا ہے، وہ "عجیب" بہن جو اب بھی عروسی لباس اور اونچی ایڑی والے جوتے پہنتی ہے جسے وہ دانتوں کے برش سے صاف کرتی ہے، جو ایک ڈائری لکھتی ہے اور ایک ایلم کے درخت کی قسمت کے بارے میں گہری فکر کرتی ہے۔ خاندانی سامنے کا صحن۔ اگلے 13 مہینوں میں، جیسا کہ ان کے والدین اور بہنیں اپنے غم سے نپٹتے ہیں، وہ محلے کے خاموش فیصلے کی وجہ سے تیزی سے الگ تھلگ یا قید ہو جاتے ہیں، اس بات پر منحصر ہے کہ بچے کس سے بات کرتے ہیں ("وہ لڑکی مرنا نہیں چاہتی تھی، وہ صرف اس گھر سے باہر نکلنا چاہتی تھی۔" "وہ اس ڈیکوریشن اسکیم سے نکلنا چاہتی تھی")۔
ناول سیاہ ہو سکتا ہے، لیکن یہ اکثر مزاحیہ ہوتا ہے اور کبھی ظالمانہ نہیں ہوتا۔
خاندان کی قبر کی خاموشی کو توڑنے کی کچھ کوششیں کی گئی ہیں، جس سے ناول کو اس کی متحرک حرکت ملتی ہے۔ پادری ایک وزٹ کرتا ہے، پھر ہائی اسکول ہارٹ تھروب، مقامی نیوز کاسٹر۔ Mais tous renoncent, ou s'effraient, abandonnant les sœurs à leur solitude, revenant de l'autre côté de la rue pour observer attentivement de loin la lense degradation de la maison, à des fins de ragots, à des fins de ragots, leur de la rue محبت کے لیے. ٹائم لائنز ایک حقیقی جرم کی دستاویزی فلم کی طرح ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہیں۔ ہمیں مختلف کرداروں کے ساتھ بات کرنے والے سروں کے انٹرویوز ملتے ہیں، جو اب اس سانحے کے کئی دہائیوں بعد اور 90 کی دہائی کے ایک نئے امریکہ میں رہ رہے ہیں جو کہ ریمشکل بحالی مراکز، بس سٹیشن کیفے، نباتاتی باغات جو بغیر فنڈنگ یا دیکھ بھال کے، مٹی میں تبدیل ہو چکے ہیں۔ روایتی ڈھانچے کے ایک شاندار الٹ میں، پردیی اعداد و شمار، پڑوس کوئر، صرف آوازیں ہیں جو ہم سنتے ہیں. ہر کوئی لزبن بہنوں کو یاد کرتا ہے اور ان کے پاس المناک واقعات کا اپنا ورژن ہے، ان کا اپنا نظریہ (لڑکیوں میں سیروٹونن کی سطح کم تھی، یہ شیطانیت میں بنایا گیا ایک خودکش معاہدہ تھا)۔
دی ورجن سوسائیڈز میں کرسٹن ڈنسٹ۔ تصویر: پیراماؤنٹ پکچرز/آل اسٹار
ناول سیاہ ہو سکتا ہے، لیکن یہ اکثر مزاحیہ ہوتا ہے اور کبھی ظالمانہ نہیں ہوتا۔ وہ لڑکوں کو ان کے عضو تناسل اور نامردی سے الجھا دیتی ہے، لیکن بہنوں کے لیے اپنی محبت کو سنجیدگی سے لیتی ہے۔ اسی طرح، وہ لڑکیوں کے ساتھ ایماندار ہے: وہ بھی جنونی، محتاج، تھوڑی بدتمیز ہیں۔ اس کی خوبصورتی پر مسلسل تبصرہ کیا جاتا ہے، لیکن جلد ہی مبالغہ آرائی یا تضاد ہے۔ لڑکیوں کے بہت زیادہ دانت، بلیچڈ مونچھیں، پاؤں گندے ہوتے ہیں۔ کتاب کے آخر میں، اس کے گھر سے ایک بدبو آتی ہے جو کہ "سانس کی بدبو، پنیر، دودھ، زبان کی فلم، بلکہ سوراخ کیے ہوئے دانتوں کی جلتی بو بھی"۔ لڑکوں کا یہ خیال کہ لڑکیاں "حقیقت میں بھیس میں عورتیں ہوتی ہیں، جو محبت اور موت کو بھی سمجھتی ہیں"، لڑکیاں کیا چاہتی ہیں اس کی غلط فہمی نکلتی ہے، جو کہ لڑکوں کی اپنی خواہشات سے مختلف نہیں ہوتی۔ پیار کیا جائے سمجھا جائے، سچ بتایا جائے اور صرف خوش رہنے کے لیے نہیں کہا جائے۔ آپ کی احتیاط سے کی گئی اور مشترکہ طور پر وراثت میں ملی مضافاتی اراضی کو خطرہ ہے۔ انہوں نے اپنے پڑوس کے صحن کی تیز لکیروں سے پرے ڈیٹرائٹ کو جلتے ہوئے سنا، ان کے درخت ڈچ ایلم کی بیماری کا شکار ہو گئے، اور سال میں ایک بار فلائی سیزن کِک کرتے ہوئے، اپنے گھروں کو مہکنے والے چادروں کی گھنی جالی میں ڈھانپتے ہیں۔" ناول کا محرک صرف لڑکیوں کے المیے سے نہیں آتا، بلکہ محلے کی گمشدگی سے ہوتا ہے۔ ہر کوئی پاگل ہے، گویا انہیں لگتا ہے کہ امریکی خواب پہلے ہی مر چکا ہے۔
کتاب کے مصنف، جیفری یوجینائیڈز نے کہا کہ اگرچہ اسے کئی سال بعد تک اس کا احساس نہیں ہوا، لیکن اس نے یہ ناول ایک زوال پذیر ڈیٹرائٹ میں پروان چڑھنے کے تجربے کی عکاسی کے لیے لکھا۔ میں اکثر اس کی طرف لوٹتا ہوں کیونکہ یہ ایک منفرد امریکی سچائی بتاتا ہے، جو وہاں پلے بڑھے کسی بھی شخص کو پہچانا جا سکتا ہے، اور جس نے مجھے اپنے ناول، بروٹس کو لکھنے اور دوبارہ لکھنے پر آمادہ کیا، اس سچائی کو اپنے لیے بیان کرنا چاہتا ہوں۔ میرے لیے، دھوپ والے ملک میں پروان چڑھنے نے سائے کو زیادہ مبالغہ آمیز بنا دیا، جب پیچھے مڑ کر دیکھنا آسان ہو گیا۔ اورلینڈو نسبتاً نیا شہر ہے۔ جب سے ڈزنی نے 1971 میں اپنے دروازے کھولے تھے اور اسے زمین کا سب سے خوش کن مقام قرار دیا گیا تھا، آبادی میں تین گنا اضافہ ہوا ہے۔ میرا خاندان 11/XNUMX کے ایک ماہ بعد، ایک ایسے امریکہ چلا گیا جہاں حب الوطنی، بداعتمادی اور مایوسی کی سرحدیں ہیں۔
ہمارے ماہرانہ جائزوں، مصنفین کے انٹرویوز، اور ٹاپ 10 کے ساتھ نئی کتابیں دریافت کریں۔ ادبی لذتیں براہ راست آپ کے گھر پہنچائی جاتی ہیں۔
رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔ایک زوال پذیر ڈیٹرائٹ کی طرح... جیفری یوجینائیڈز۔ فوٹوگرافی: مارک میکلا/لبرومنڈو
2000 کی دہائی کے اوائل میں اورلینڈو میں ہر جگہ تعمیراتی کام جاری تھا، چمکدار نئے مضافات عجلت میں خالی ہونے والے دلدلوں میں چمک رہے تھے۔ بینکوں نے فری وے کے ساتھ شہر کی پہلی فلک بوس عمارتیں تعمیر کیں، جو کہ ایک شو اکانومی کا اشتہار ہے جو فلوریڈا کی شام کے غروب آفتاب کی نیین گلابی شان کو ظاہر کرتا ہے۔ پھر 2008 کا مالی بحران آیا۔ تفریحی پارک کی اجرتیں رک گئیں اور ملازمتوں میں کٹوتی شروع ہو گئی۔ پیسٹل رنگ کے سستے ہوٹل جو سیاحوں کے جال بننے کی امید رکھتے تھے، ایک ایسے شہر میں عارضی سماجی رہائش میں تبدیل ہو گئے ہیں جہاں کرائے بڑھ رہے ہیں۔ میں اور میرے دوست خوفناک طور پر خالی مالز میں ٹہلتے ہیں، تاریک اسٹور فرنٹ جن میں کرلنگ بینرز بند ہوتے ہیں، پرانے ریڈیو اسٹیشن غیر کھری ہوئی منزلوں کے خلاف زور سے ٹکرا رہے ہیں۔ فلک بوس عمارتیں جو اس قدر پر امید طریقے سے تعمیر کی گئی تھیں، خالی، شیشے کے ٹاورز تھے جو صرف فری وے پر روشنی کو منعکس کرنے کے لیے کام کرتے تھے، عام پبلک ٹرانسپورٹ کے بغیر شہر کی بھیڑ بھری ٹریفک میں بیٹھے ڈرائیوروں کو عارضی طور پر اندھا کر دیتے تھے۔ یہ تمام وعدہ کم ٹھوس زمین پر بنایا گیا تھا، اور دلدل توقع سے کم خراب نکلی۔ سنکھولز کثرت سے کھلتے تھے، سمندری طوفان نے ہفتوں تک بجلی بند کردی، اور ہر مضافاتی جھیل میں مگرمچھ آباد تھے، جو کتوں اور چھوٹے بچوں کے لیے خطرہ تھے۔
میں نے اپنی زندگی میں کئی بار The Virgin Suicides کو دوبارہ پڑھا ہے، اسی جنونی رجحان کے ساتھ اس میں واپس آیا ہوں جیسا کہ راوی جو کبھی لڑکے تھے اور اب "کم بالوں اور پیٹ بھرے پیٹوں" والے مرد ہیں، ہمیشہ لڑکیوں کو مردہ کہتے ہیں گویا کہ وہ صرف اس طرح پکڑے جائیں گے۔ مردوں کے دنوں کی مایوسی کا جواب، جب وہ "بیویوں کے مقابلے خوابوں سے زیادہ خوش ہوتے ہیں۔" جب میں نے پہلی بار کتاب پڑھی تو میں نے سوچا کہ لڑکیوں کو بچایا جا سکتا تھا، کاش انہیں یہ احساس ہوتا کہ لڑکے انہیں کتنا پسند کرتے ہیں، یا کم از کم انہیں دیکھنا پسند کرتے ہیں۔ لیکن جب میں نے کتاب پڑھی تو، اس کی اشاعت کے 30 سال بعد، میں نے اسے ایک المیہ کے طور پر پڑھا، ایک ایسا المیہ جس کا لوگوں کو بہت دیر سے احساس ہوتا ہے اور اس کا مکمل طور پر کبھی احساس نہیں ہوتا ہے۔ کہ لڑکیاں جو چاہتی تھیں وہ بت پرستی نہیں تھی بلکہ ان کی طرح دیکھا جانا تھا۔ ناول بڑی تدبیر سے وقت کا سفر کرتا ہے اور یہ بتاتا ہے کہ ضروری نہیں کہ چیزیں بہتر یا بدتر ہو رہی ہوں، بس زیادہ سچ۔ کہ ماضی کو جوانی کی مثالی روشنی میں محفوظ نہیں کیا جا سکتا، اور یہ کہ اگر ہم قریب سے دیکھیں تو ہم دیکھ سکتے ہیں کہ کچھ بھی اتنا خوبصورت نہیں تھا جتنا ہم نے کبھی سوچا تھا۔ پہلی محبت اجنبیوں کی طرح محسوس ہوتی ہے، پہلے بوسوں کا مطلب بعد میں آنے والوں سے زیادہ ہوتا ہے صرف اس لیے کہ تھوڑی دیر کے لیے وہ صرف وہی تھے جنہیں ہمیں یاد رکھنا تھا۔ دی ورجن سوسائیڈز ابتدائی احساسات کی طاقت کی علامت ہے، جس میں دھوکہ دہی بھی شامل ہے، جب ہم اتنے بڑے ہوئے کہ ان سادہ کہانیوں پر یقین نہ کریں جو ہمارے والدین نے ہمیں اپنی بنائی ہوئی دنیا کے بارے میں بتائی تھیں۔ ایک ایسی دنیا جو آئینے میں دیکھنے والے نوجوان کی طرح غیر محفوظ ثابت ہوئی ہے، جیسے دلدل پر بنے ہوئے شہر کی طرح۔
Faber 14,99 فروری کو Dizz Tate's Brutes (£2) پوسٹ کرے گا۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی کی درخواست کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔
برطانیہ میں، سمیریٹنز سے 116 123 پر اور گھریلو تشدد کی ہیلپ لائن 0808 2000 247 پر رابطہ کیا جا سکتا ہے۔ آسٹریلیا میں، لائف لائن کرائسس ہیلپ لائن 13 11 14 پر ہے اور قومی خدمت گھریلو تشدد سے متعلق مشاورت 1800 737 732 پر ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں، خودکشی کی روک تھام کی ہاٹ لائن 1-800-273-8255 ہے اور گھریلو تشدد کی ہاٹ لائن 1-800-799-SAFE (7233) ہے۔ دیگر بین الاقوامی ہیلپ لائنز www.befrienders.org کے ذریعے مل سکتی ہیں۔
