لیوک ہارڈنگ کا جائزہ: ترقی پذیر کہانی | تاریخ کی کتابیں

فروری میں جب روس نے یوکرین پر حملہ کیا تو یورپی تاریخ کا پہیہ فیصلہ کن موڑ گیا۔ ہم میں سے اکثر نے برسوں سے سوچا تھا کہ روس کو احتیاط سے ہینڈل کرنا ہوگا کیونکہ یہ یورپی سلامتی کے لیے ایک بڑا خطرہ تھا، لیکن اس سے زیادہ برا کچھ نہیں؛ صرف ایک اسٹریٹجک خطرہ اگر ہم اسے جانے دیں۔ اور ہم حیران ہیں کہ صدر پیوٹن ایک پڑوسی ملک پر بڑے پیمانے پر حملے کی دھمکی دینے کے بعد کیا تھا۔ وہ ایک فطری ظالم تھا جس کی دھمکیوں اور دھکمیوں کو، تاہم، ہمیشہ احتیاط سے کیلیبریٹ کیا گیا تھا۔ یقیناً وہ یورپ کے سب سے بڑے علاقے پر حملہ کرنے کی صریح حماقت کا ارتکاب نہیں کرے گا، اور 44 سے کم فوجیوں کے ساتھ 190,000 ملین لوگ جو روسی نہیں بننا چاہتے تھے؟

لیکن ایسا ہوا، انٹیلی جنس کی ناکامی اور ایک عجیب و غریب ذہنیت کی بنیاد پر جو 2003 میں عراق پر مغربی حملے کو ایک خلفشار کی طرح محسوس کرتا ہے۔ اور یہ فوری طور پر واضح ہو گیا کہ اگر روس نے یہ جنگ پہلے تین دنوں میں نہیں جیتی، جیسا کہ وہ واضح طور پر توقع کر رہی تھی، تو وہ اسے نہیں جیت پائے گی۔ لیکن پوٹن خوش اسلوبی سے نہیں ہاریں گے اور یورپ میں ایک کھلی اور بڑھتی ہوئی جنگ اب ہم پر ہے۔

لیوک ہارڈنگ اس بات کی سخت عکاسی کرتا ہے کہ پوٹن کا کریملن اس گڑبڑ میں کیسے آیا۔ وزیر دفاع سرگئی شوئیگو، فوج میں ایک دن بھی نہیں، اگرچہ وہ شائستہ یونیفارم پہنتے ہیں، پوٹن کے پرانے بیک پیکر دوستوں میں سے ایک ہیں اور روسی تاریخ کو رومانوی فنتاسی میں تبدیل کرنے میں سب سے زیادہ اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ پیوٹن کو اپنے ذہن میں تاریخ کو دوبارہ لکھنے کے لیے زیادہ حوصلہ افزائی کی ضرورت نہیں تھی۔ یہ یوکرینی باشندوں کو سلاو کی ذیلی نسلوں کی حیثیت سے الگ کرتا ہے اور خود کو پیٹر دی گریٹ، کیتھرین دی گریٹ، اور جوزف اسٹالن کی سیدھی لائن کے آخر میں رکھتا ہے۔ آیا پیدل ساتھیوں نے 2021 کے موسم بہار میں سائبیرین شمن کی پیشن گوئی بھی کی تھی، جو کہ فروری 2022 سے روسی سرزمین کے عظیم چھٹکارے کی طرف اشارہ کرتی تھی، جیسا کہ ہارڈنگ کی رابطہ رپورٹس میں سے ایک، ابھی تک تصدیق نہیں ہو سکی ہے۔ . لیکن یہ ہمیں مزید حیران نہیں کرے گا۔

ہارڈنگ کئی سالوں سے یوکرین جاتے اور جاتے رہے ہیں۔ اس نے دیکھا ہے کہ 2014 کے تنازعے کے بعد سے ملک میں کتنی تبدیلی آئی ہے، جب روسی افواج اور مقامی علیحدگی پسندوں نے کریمیا اور ڈونباس کے ایک تہائی حصے پر قبضہ کر لیا تھا۔ کچھ ممالک جنگ کے وقت ایک نیا معاشرہ تشکیل دے رہے ہیں اور یوکرین اب المناک طور پر مستقبل کے لیے خود کو دھماکے کی بھٹی میں پا رہا ہے۔ اپنے تجزیے کے اختتام پر، ہارڈنگ اسے اس ڈراؤنے خواب کے ذریعے "ایک ثابت شدہ حالت" کے طور پر ابھرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ اس سے اختلاف کرنا مشکل ہے.

کیا حالیہ یوکرائنی جوابی کارروائیاں دراصل جنگ میں ایک "ٹرننگ پوائنٹ" ہیں، جیسا کہ وہ بتاتا ہے، کم یقینی ہے۔ ہارڈنگ یوکرائنی کامیابیوں اور جنوب مغرب میں کھرکیف، ڈان باس اور کھیرسن میں روسی فوجی ناکامیوں کو بیان کرنے کے لیے کافی تازہ ترین ہے۔ روسی یقینی طور پر زمین کھو رہے ہیں۔ لیکن اکتوبر میں کیرچ آبنائے پل پر حملے کے بعد، ماسکو نے شہریوں اور ان کے بنیادی ڈھانچے کے خلاف براہ راست فضائی حملوں کے ذریعے یوکرین کے معاشرے کو ختم کرنے کا عزم ظاہر کیا۔ جیسا کہ روسی کمانڈر سرگئی سرووکین نے کہا: "میں نیٹو کے مسلح جنونیوں کے گروہ کے خلاف گوریلا جنگ میں روسی فوجیوں کی جانیں قربان نہیں کرنا چاہتا۔ ہمارے پاس یوکرین کو ہتھیار ڈالنے پر مجبور کرنے کے لیے کافی تکنیکی ذرائع ہیں۔ لہٰذا، اب "نازیوں اور منشیات کے عادی افراد" کو کیف منتقل کرنے یا ڈونباس کے روسی بولنے والے لوگوں کی حفاظت کا سوال نہیں ہے۔ ماسکو کے لیے، تنازعہ اب سرکاری طور پر وہی ہے جو واقعی فروری میں تھا: ایک پڑوسی کے خلاف سامراجی فتح کی حقیقی جنگ۔

صحافت کے بارے میں 80 سالوں سے کہا جا رہا ہے کہ "تاریخ کا پہلا مسودہ ہے۔" ہارڈنگ کا اکاؤنٹ ایک بہت اچھا تاریخی پہلا مسودہ ہے۔ اور یہ واقعی اتنا مشکل نہیں ہے۔ اس کے فیصلے جاری رہیں گے اور بدقسمتی سے طویل عرصے تک متعلقہ رہیں گے۔

ہفتہ کے اندر اندر کو سبسکرائب کریں۔

ہفتہ کو ہمارے نئے میگزین کے پردے کے پیچھے دریافت کرنے کا واحد طریقہ۔ ہمارے سرفہرست مصنفین کی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں، نیز تمام ضروری مضامین اور کالم، جو ہر ہفتے کے آخر میں آپ کے ان باکس میں بھیجے جاتے ہیں۔

رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔

مائیکل کلارک کنگز کالج لندن میں وار اسٹڈیز کے وزٹنگ پروفیسر اور برطانوی کتاب Persuaders: Soft Power in a Hard World کے مصنف ہیں۔ حملہ: روس کی خونی جنگ اور یوکرین کی بقا کی لڑائی کی اندرونی کہانی بذریعہ لیوک ہارڈنگ کو گارڈین فیبر (£20) نے شائع کیا ہے۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو