کہاں سے شروع کریں: کیتھرین مینسفیلڈ | کتابیں

کیتھرین مینسفیلڈ، ایک مصنفہ ورجینیا وولف کہتی ہیں کہ وہ ہمیشہ رشک کرتی تھیں، اپنی جدیدیت پسند مختصر کہانیوں کے لیے جانی جاتی تھیں جو اضطراب اور جنسیت کو تلاش کرتی تھیں۔ اس مہینے میں ان کی موت کی سو سال مکمل ہو رہی ہے، اس لیے اگر آپ نے پہلے کبھی نیوزی لینڈ کے مصنف کا ذائقہ نہ لیا ہو تو اس میں پھنس جانے کا بہترین وقت ہے۔ سوانح نگار کلیئر ہرمن اس میں شامل ہونے کے کچھ بہترین طریقے بتاتی ہیں۔

داخلے کا نقطہ

اگرچہ مینسفیلڈ ایک علمبردار ماڈرنسٹ تھا، لیکن اس کی تحریر بہت قابل رسائی تھی، اور اس نے ایسی کتابوں پر تنقید کی جو نہیں تھیں (وہ جوائس کے یولیسس کے ذریعہ "گوبس میکڈ" تھیں)۔ وہ، خصوصی طور پر، ایک مختصر کہانی کی مصنفہ بھی تھیں، لہذا اگر آپ کو اس کی کوئی ایک ایجاد پسند نہیں ہے، تو دوسری پر منتقل کرنا آسان ہے۔ جس کے ساتھ شروع کرنا ہے وہ مجموعے دی گارڈن پارٹی اور دیگر کہانیاں ہیں، جو 1922 میں شائع ہوئی جب وہ اپنے اختیارات کے عروج پر تھے۔ ایٹ دی بے اور دی وائج کی گیت سے لے کر میرج اے لا موڈ، ما پارکر کی زندگی کے پیتھوس، یا مس برل کی حقیقت پسندی تک، یہاں اس کی حد اور مہارت مسحور کن ہے۔ مرکزی کہانی نوجوان لورا شیریڈن کے نقطہ نظر سے سنائی جانے والی سب سے مشہور ہے، جو اس وقت صحیح کام کرنے کی کوشش کرتی ہے جب ایک المناک حادثہ خاندانی جشن میں خلل ڈالنے کا خطرہ پیدا کرتا ہے۔ اس میں خوشی کے ساتھ ساتھ حقیقی تاریکی بھی ہے، جس میں شیریڈن خاندان کی ایڈورڈین متوسط ​​طبقے کی دنیا کا تفصیل سے ذکر کیا گیا ہے لیکن اسٹیج سے دور ہونے والے واقعات کی وجہ سے اسے نقصان پہنچا ہے۔ اور اختتام حیرت انگیز طور پر مبہم ہے، جیسا کہ مینسفیلڈ کے کام میں اکثر ہوتا ہے۔

وہ جو آپ کو زور سے ہنساتا ہے۔

مرحوم کرنل کی بیٹیاں اب بھی مجھے مختصر افسانے کی ایک بہترین مثال کے طور پر مارتی ہیں: ہوشیار، لطیف، متحرک، اور ایک مکمل ناول کی طرح اطمینان بخش۔ مرکزی کردار دو درمیانی عمر کے بیچلرز ہیں جن کے دبنگ والد کا حال ہی میں انتقال ہو گیا ہے، جس کی وجہ سے وہ پہلی بار ذمہ داری اٹھانے کے لیے چھوڑ گئے ہیں۔ ہر چیز کے بارے میں اس کی ہچکچاہٹ، یہاں تک کہ سادہ کام جیسے کھانے کا آرڈر دینا اور اپنے والد کی چیزوں کو چھانٹنا، ہر جگہ مضحکہ خیز مزاح کا ذریعہ ہے، لیکن جس منظر میں اس کے بھتیجے سیرل نے میرنگیوز کے بارے میں بات کرنا ہے وہ سب سے زیادہ مزاحیہ ہے۔ . . اور پھانسی دی. مینسفیلڈ کو اداکاری پسند تھی اور وہ ایک بہترین نقالی اور کہانی کار تھی، لیکن وہ کبھی بھی مضحکہ خیز نہیں رہی۔ یہ کہانی ایک صوفیانہ نوٹ پر ختم ہوتی ہے، جس میں بہنوں کی حالتِ زار کے دردناک احساس کے ساتھ۔

آپ کس سے سیکھیں گے

مینسفیلڈ کی ڈائریاں ان کی وفات کے فوراً بعد ان کی بیوہ جان مڈلٹن مری نے شائع کیں، اور اس نے پڑھنے والوں پر بہت زیادہ اثر ڈالا (حالانکہ ان کی نجی زندگی کو بے نقاب کرنے کے لیے ان پر شدید تنقید بھی کی گئی)۔ وہ جزوی نوٹ بک، جزوی جریدہ، اور مکمل طور پر دلکش ہیں۔ نہ صرف آپ کسی مصنف کو کام پر دیکھتے ہیں، بلکہ آپ اس کے اندرونی خیالات کا اشتراک کرتے ہیں، جو اکثر اس کے اور دوسروں کے لیے کافی مشکل ہوتے ہیں (اس کا خیال تھا کہ ہنری جیمز کے ناول، مثال کے طور پر، "روٹی اور مکھن کی غیر معمولی مقدار" پر مشتمل ہے)۔ ایک ناقابل یقین حد تک بہتر چمک")۔ مینسفیلڈ کی سب سے زیادہ متاثر کن خصوصیات میں سے ایک اس کی مطمئن نہ ہونا تھی۔ وہ ہمیشہ ترقی اور بہتری لانا چاہتی تھی، جو جائزوں سے ظاہر ہے۔ بہت کم لکھنے والے ہنر کے لیے اتنے وقف ہیں۔ وہ ایک پیراگراف کو درست کرنے میں گھنٹوں گزارے گا۔

وہ جو زیادہ توجہ کا مستحق ہے۔

مینسفیلڈ نے اپنی نوعمری اور 20 کی دہائی کے دوران ایک لاپرواہی کی زندگی گزاری، "ہر طرح کے ہوگس سے گزرتے ہوئے"، جیسا کہ ورجینیا وولف نے نامنظور انداز میں تبصرہ کیا، تجربے کی تلاش میں۔ اس کا نتیجہ ناپسندیدہ حمل، بیماری اور اس کے خاندان کی طرف سے مسترد ہونے کی صورت میں نکلا اور مینسفیلڈ کی کہانیاں ایسی ہی حالتوں میں لڑکیوں سے بھری پڑی ہیں: غریب، دھمکیاں یا بے دخل۔ جنسی تعلقات اور اس کے خطرات کے بارے میں لکھنے کا اس کا فیصلہ ایک جرات مندانہ تھا اور اس پر کافی توجہ نہیں دی گئی۔ جولیٹ، دی لٹل گورننس اور ہز سسٹر کیپر میں حملے اور ریپ کی کوششیں ہوتی ہیں، لیکن اس کی ایک خاص مثال دی سوئنگ آف دی پینڈولم میں ہے، جو مینسفیلڈ کی پہلی کتاب ان اے جرمن پنشن میں 1911 میں شائع ہوئی تھی۔ مینسفیلڈ کی ابتدائی کتابوں میں سے ایک سوانح نگار، اینٹونی الپرس نے اس کہانی کو پریشان کن پایا اور اسے اپنے 1984 کے مجموعے سے "کروڈٹی" کے لیے خارج کر دیا، اس لیے اس کی وسیع پیمانے پر نمائش نہیں کی گئی اور میں نے کبھی بھی اسکالرز کی طرف سے اس پر بحث کرتے ہوئے نہیں دیکھا۔ لیکن اگر کبھی #MeToo کی کہانی اپنے وقت سے سو سال پہلے تھی، تو وہ یہ ہے: جب متفقہ چھیڑ چھاڑ جلدی سے غیر متفقہ جنسی تعلقات میں بدل جاتی ہے، تو کہانی میں لڑکی چیخ اٹھتی ہے اور جدوجہد کرتی ہے، صرف اس سے ملنے کے لیے "ایک اظہار خیال اس کے حملہ آور کا زیادہ مضحکہ خیز عزم » "اس نے اس کی طرف دیکھا تک نہیں، لیکن اس کے بجائے ایک اونچی آواز میں کہا: 'چپ رہو، چپ رہو'۔

ہمارے ماہرانہ جائزوں، مصنفین کے انٹرویوز، اور ٹاپ 10 کے ساتھ نئی کتابیں دریافت کریں۔ ادبی لذتیں براہ راست آپ کے گھر پہنچائی جاتی ہیں۔

رازداری کا نوٹس: خبرنامے میں خیراتی اداروں، آن لائن اشتہارات، اور فریق ثالث کی مالی اعانت سے متعلق معلومات پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ ہم اپنی ویب سائٹ کی حفاظت کے لیے Google reCaptcha کا استعمال کرتے ہیں اور Google کی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔کیتھرین مینسفیلڈ اور ورجینیا وولف۔ مرکب: گیٹی

ماسٹر ٹکڑا

پریلیوڈ مینسفیلڈ کی سب سے طویل اور سب سے زیادہ مہتواکانکشی کہانی ہے، ایک نیم دیہاتی مضافاتی علاقے میں منتقل ہونے کے بعد برنیل کے گھر میں کچھ دنوں کے بعد ایک دوسرے سے جڑے ہوئے الفاظ کا ایک سلسلہ ہے (یہ ترتیب نیوزی لینڈ میں مینسفیلڈ کے بچپن کے گھروں میں سے ایک پر مبنی ہے)۔ کوئی پلاٹ، کوئی "بندش" اور کوئی اخلاقی نہیں، بلکہ خیالات اور تاثرات کا ایک طاقتور بہاؤ ہے، جسے مینسفیلڈ نے دکھایا ہے کہ روزمرہ کی زندگی میں اتنا ہی موجود ہے جتنا کہ کہیں اور، اور بچوں کے ذہنوں میں اتنا ہی دلچسپ ہے جتنا بڑوں کے ذہنوں میں۔ جب اس نے یہ کہانی لکھی تھی (1915 میں شروع ہوئی تھی) تو "شعور کا دھارا" کی اصطلاح تیار نہیں کی گئی تھی، لیکن ورجینیا وولف، جس نے اسے ہوگرتھ پریس کے لیے کمیشن دیا تھا اور متن مرتب کیا تھا، نے حیرت انگیز طریقوں سے بہت سی تکنیکیں سیکھیں۔ دونوں خواتین 1918-1920 میں تقریباً دوست تھیں، لیکن ایک دوسرے پر شک کرتی تھیں، کیونکہ جیسا کہ مینسفیلڈ نے کہا، "بعد میں ایک ہی بات ہے۔" جب مینسفیلڈ کا انتقال ہوا تو وولف نے اپنی ڈائری میں اعتراف کیا کہ وہ اپنے سب سے سنگین حریف کو کھونے پر "آرام" محسوس کر رہی تھی۔

اگر آپ مزید چاہتے ہیں...

مینسفیلڈ نے اپنی زندگی میں 100 سے زیادہ مختصر کہانیاں شائع کیں، لیکن ان کی موت اتنی کم عمری میں ہوئی (34 سال کی عمر میں) کہ شاید وہ مزید چاہتے ہوں۔ اگر ایسا ہے تو، حروف کی کوشش کریں. اس نے اپنی تپ دق کی تشخیص کے بعد کے سالوں میں ان میں سے ہزاروں لکھے، جبکہ بہتر ڈاکٹروں اور بہتر موسم کی تلاش میں تقریباً مسلسل سفر کیا۔ OUP اور ایڈنبرا کے تعلیمی ایڈیشنوں میں شاندار طریقے سے ترمیم کی گئی، وہ ایک حیرت انگیز طور پر عمیق قسم کی سوانح عمری تشکیل دیتے ہیں، جو اخبارات سے زیادہ پر امید ہیں (جیسا کہ میں ہمیشہ چیزوں پر اچھا چہرہ ڈالنے کی کوشش کرتا تھا) اور جگہوں، رنگوں، آوازوں کی شاندار تفصیل سے بھرا ہوا تھا۔ اور لائٹس. . مینسفیلڈ "تبصرہ" میں شاندار تھا (ایک لفظ جو اس کے سب سے زیادہ غیر متوقع مداحوں میں سے ایک، فلپ لارکن نے تیار کیا تھا)؛ فوری طور پر یہ عظیم تحفہ آپ کو ایسا محسوس کرتا ہے جیسے آپ اس کے ساتھ موجود ہوں اور خطوط درحقیقت آپ کو بھیجا جا سکے۔

کلیئر ہرمن کے تمام قسم کی زندگیاں چٹو اینڈ ونڈس (£18,99) کے ذریعہ شائع کی گئی ہیں۔ libromundo اور The Observer کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔