کیتھ رڈگوے کا ایک جھٹکا جائزہ: لندن میں زندگی کا اصل نرالا | افسانہ

Keith Ridgway's Hawthorn & Child میں، پولیس والوں کا ایک عجیب جوڑا ان کہانیوں میں عام دھاگہ تھا جس نے عدم تحفظ اور بے ترتیبی کا تبادلہ کیا: بالکل ایسے ہی جیسے کسی جاسوسی کہانی نے خود لڑائی کا انتخاب کیا ہو۔ تقریباً ایک دہائی بعد، آئرش مصنف لندن کی زندگیوں کو آپس میں ملانے کے لیے واپس آیا، اس بار 9 مختلف حصوں میں، کردار آپس میں ٹکرا جاتے ہیں یا ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں، رابطے بڑھ جاتے ہیں، موضوعات اوورلیپ ہوتے ہیں، تصاویر خود کو دہراتی ہیں۔ یہ ناول بنانے کا بائیں بازو کا طریقہ ہے، لیکن جب کہ Hawthorn & Child شعوری طور پر غیر معمولی تھا، A Shock حقیقت پسندی کے لیے ایک تخریبی نقطہ نظر کی طرح ہے جو جانتا ہے کہ حقیقت کتنی عجیب ہو سکتی ہے۔ پوری طرح سے، Ridgway اپنے کرداروں کے تناظر میں بہت زیادہ لگن کا مظاہرہ کرتا ہے، جبکہ زبان میں مزاح اور ہمدردی کو برقرار رکھتا ہے۔ ہم جنس پرستوں کے مقابلوں سے لے کر لیبر پارٹی کی اسمبلیوں، پب لطیفوں اور گھٹیا رہائش گاہوں تک، نتیجہ دلچسپ، عین مطابق، سیاسی ہے۔ اس کی دعائیں بغیر قربانی کے دنیاوی اور مابعدالطبیعاتی کو اپناتی ہیں۔ بانالٹی تازہ معلوم ہوتی ہے، جبکہ عجیب و غریب پن مستند لگتا ہے۔

افتتاحی حصے میں، ایک بزرگ بیوہ اپنے ہم جنس پرست پڑوسیوں کے گھر میں جشن کو برداشت کر رہی ہے، اپنے شوہر کو ماتم دے رہی ہے کیونکہ دیواروں سے موسیقی اور اجنبیوں کی چہچہاہٹ گونج رہی ہے۔ Le recit du courant de conscience cherche à plonger lecteur dans le fleuve de la pensée, et Ridgway nous place là dans le miracle du moment present: «Il n'y a que maintenant, dans all ses détails perpetuals, also profond . یہ یاد کرتے ہوئے کہ اس کا شوہر DIY اور "چیزوں کو ٹھیک کرنا" سے کتنا پیار کرتا تھا، بیوی اپنے آپ پر ہنستی ہے کہ "چیزیں بیان کرنا بہت مشکل ہیں"، زیادہ آہستہ اور چالاکی سے یہ اندر سے ظاہر ہوتا ہے، وقت اور تبدیلی کے بارے میں خیالات ایک تاریخ کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔ جنس کی منتقلی. اور محبت کا تسلسل. وہ دیوار کے قریب پہنچ کر خود کو بے ہوش نوجوانوں سے مخاطب کرتے ہوئے تصور کرتا ہے: "یہ کہانی جو میرے پاس ہے۔"

بیانیہ، حقیقت کے بے ترتیب پن کو منظم کرنے کی خواہش، مختصر کہانیوں میں اس ناول پر حاوی ہے۔

کہانی سنانے، حقیقت کی بے ترتیب پن کو منظم کرنے اور عدم تحفظ سے معنی نکالنے کی خواہش، اس کہانی کی کتاب پر حاوی ہے۔ مرکزی حصے میں، ایک پب میں ایک مرد اور ایک عورت ایسی کہانیاں لے کر آتے ہیں جو کتاب کی دیگر اقساط کے ساتھ خوفناک آدھی نظمیں تخلیق کرتی ہیں: ایک آدمی اٹاری میں بند، ایک عورت دیوار میں، ایک غائب ہونے والا عمل۔ (ان کے پاس اس ملٹی ایپی سوڈ کو جنوب مشرقی لندن میں موریل اسپارک کی روح کے لیے وقف کرنے کا ایک شاندار خیال بھی ہے؛ وہ بیت الخلاء کو "دی بیچلرز" اور "دی گرلز آف سلینڈر مینز" کہہ رہے ہیں۔)

نسل پرستی دوستی پر عدم مساوات کے شدید غصے کی طرف کیسے حملہ کر سکتی ہے اس کی باریک کھوج سے، اے شاک عصری لندن کے سیاسی اور جغرافیائی تانے بانے پر خصوصی توجہ دیتا ہے۔ لیکن Ridgway اسی طرح افسانے کی عمارت کے ساتھ کھیلتا ہے۔ ایک سیکشن، جس میں ایک آدمی ایک فلیٹ میں چلا جاتا ہے جس کے پچھلے کرایہ دار غائب ہو چکے ہیں، حتمی اور اعلانیہ جملوں میں کہا جاتا ہے جو کسی اندرونی علم سے انکار کرتے ہیں: "وہ ایک نوجوان ہے۔ وہ نوجوان خواتین ہیں۔ وہ تینوں شارٹس میں ہیں۔ یہ پابندی ایک عجیب طاقت پیدا کرتی ہے۔ دوسری جگہ مباشرت بھروسے کے طور پر پیش کی گئی ایک عظیم کہانی کے جھوٹ کا انکشاف ہوا ہے لیکن اس کی جذباتی قوت برقرار ہے۔ ایک اچھے تکراری لطیفے میں، مستقبل کی مصنفہ ماریہ نے ایک خوبصورت جملے کے ساتھ افسانے کی اپنی کوشش کی مذمت کی ہے: "اس کا پیراگراف ایک بنیادی گیئر باکس تھا۔ "

جنسی اور منشیات سے بھیگی ایپی سوڈ "دی سویٹ" میں، رِڈگوے نے خود کو خوش کرنے والے، ہیڈونسٹ ٹومی کے ہیڈونسٹک، خوش مزاج خیالات کے ذہن کو اڑا دینے والے پنپنے سے لطف اندوز کیا ہے۔ یہ سیکشن اس بات کی کھوج کرتا ہے کہ کس طرح منشیات وقت کے ظلم کو عبور کرتی ہیں، جیسا کہ ٹامی، پتنگ کی طرح اونچا، "سیکنڈوں میں... اس کی گہرائیوں تک" تیرتا ہے۔ معمول کے "کام اور گھر کے درمیان ایک دالان کی طرح سفر" سے عارضی فرار میں "چھپائیں"۔ فرینک کے ساتھ چیٹنگ اور مزہ کرتے ہوئے، اتار چڑھاؤ اسے جذبات کی ایک رولر کوسٹر سواری پر لے جاتا ہے۔ یہ بیگانگی کی بجائے تعلق کی کہانی ہے۔ منشیات کے ایندھن سے چلنے والی اسپیل میں، خوشی کا تصور کریں جیسے ایک غار ایک "بہت بڑی، خالی، خوبصورت جگہ میں سرنگ کھود رہا ہے، اور اچانک وہ ایک خوبصورت ہنگامہ کے ساتھ پھٹ پڑے"۔

سرنگیں اور خفیہ کمرے، دیواروں کے درمیان انٹرسٹیسز: ناول کمروں اور روزمرہ کی زندگی کی تالوں کو حقیقت سے الٹا تبدیل کرنے کے خیال سے دوچار ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ Ridgway's London میں چوہا سے کبھی دور نہیں ہیں۔ کبھی کبھی وہ ایک فحش حقیقت کے ہوتے ہیں، معمول میں خرابی، جیسے اسٹین اور ماریہ کے خستہ حال کرائے کے اپارٹمنٹ میں چوہے کا خوفناک خوف: "چھوٹی لال آنکھیں، دنیا میں دو پنکچر، جن کے پیچھے صرف میکانی تاریکی دکھائی دیتی ہے"۔ دوسروں کے لیے، وہ منشیات سے متعلق فریب ہیں، "پریفیرل کیڑے" یا کچھ اور بھی اجنبی۔

کتاب ایک مکمل دائرے میں ختم ہوتی ہے، پارٹی کی رات واپس آتی ہے، لیکن اس بار ہم زندگی کے ہنگامے میں دیوار کے دوسری طرف ہیں، جب کہ ماریہ ایک گیت سے آنسو بہا رہی ہے۔ اور کوئی نہیں دیکھتا۔ کوئی نہیں جانتا. آپ کے سوا کوئی نہیں۔ یہ ایک چالاک چال ہے - قاری قریب آ گیا ہے۔ اس زیادہ گہرائی سے محسوس کیے گئے چنچل ناول میں، Ridgway حقیقت پسندی کے خلا میں پھسل جاتا ہے اور حیرت انگیز طور پر کچھ نیا تخلیق کرتا ہے۔

ایک جھٹکا ایک Picador اشاعت ہے (£ XNUMX). گارڈین اور آبزرور کو سپورٹ کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر اپنی کاپی آرڈر کریں۔ شپنگ چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو