کیوں جرمنز یہ بہتر کر رہے ہیں بذریعہ جان کیمپفنر جائزہ - پاور اسٹیشن کی کتابوں کی تعریف میں


siکسی ملک کی عصری حالت کا مطالعہ کرنا مشکل ہے۔ انہیں اپنے مصنفین کے جذبات، ناپسندیدگیوں اور رابطوں کو بُنتے ہوئے حالیہ تاریخ کے دائرہ کار اور ثقافت کی مختلف خصوصیات کو حاصل کرنا چاہیے۔ اس میں شامل کریں پبلشر کا مطالبہ ہے کہ اس وقت یورپ کے ساتھ برطانیہ کے تعلقات کے بارے میں جو کچھ بھی لکھا جا رہا ہے اسے متنازعہ بنا دیا جائے اور اس کا نتیجہ ایک سرخی بن جائے۔ جرمن ایسا کیوں کرتے ہیں؟ بہتر ہے: ایک بالغ ملک سے نوٹس۔

جان کیمپفنر تنازعہ تجسس اور جذباتیت کی ریڑھ کی ہڈی پر چلتا ہے۔ اس نے بڑی چالاکی سے اس وجدان کو حاصل کیا کہ جرمنی نے بہت کچھ کیا ہے جو برطانیہ نے نہیں کیا، خاص طور پر CoVID-19 کے حالیہ ردعمل میں۔

جرمنی میں ایک تجربہ کار اخبار کے نمائندے کے دوران وینڈیزیٹ ("تبدیلیوں کا وقت")، 1989/90 میں مشرقی جرمنی کے خاتمے کے بعد، آپ سے ملک کا دوبارہ دورہ کرنے کے لیے کہا جا رہا ہے اور اگلے مہینے دوبارہ اتحاد کے 30 سال مکمل ہونے کے ساتھ، یہ انوینٹری لینے کا بہترین وقت ہے۔ لامحالہ، انجیلا مرکل نمایاں طور پر ان میں سے 15 سالوں سے اقتدار میں رہی ہیں۔ یہ بنیادی طور پر ان کی قیادت میں وفاقی جمہوریہ کی تعریف کا ایک گیت ہے۔ ان لوگوں کے لیے جو برطانیہ کی قیادت سے ناخوش ہیں "ایک لسانی اعتدال پسندی میں پھنس گئے ہیں،" جیسا کہ کیمپفنر کہتے ہیں، جنگی دستاویزی فلموں اور بہرے برطانوی سیاست دانوں کی ٹیلی ویژن حکومت پر پھل پھول رہی ہے، یہ ایک بہت پرکشش متبادل لگتا ہے۔

2015 کے پناہ گزینوں کے بحران میں، جب باقی یورپ ان کی مدد سے ہمدردی کا مظاہرہ کر رہا تھا، اس وقت میرکل کی نمایاں حیثیت پر ان کی کھلی اور دلیرانہ ہجرت کی پالیسی کی تعریف سے مہر لگ گئی ہے۔ ان واقعات اور ان کے نتیجے پر ایک اچھی طرح سے تحقیق شدہ باب کے طور پر یہیں ختم ہوتا ہے، یہی وہ لمحہ ہے جس نے میرکل کے وژن کو لبرل اقدار کی اعلیٰ پجاری کے طور پر تخلیق کیا۔

دوسرے علاقوں میں، زیادہ قابل اعتراض مفروضے بہت زیادہ ہیں۔ پرانے مشرق کے دورے پر، کیمپفنر نے جنگ اور سپر پاور سے منقسم ملک کے دو غیر مساوی حصوں کو اکٹھا کرنے کی کوشش میں خرچ کی گئی رقم کی تعریف کی اور اس کاروبار پر خرچ ہونے والے $2 بلین 39 یورو کی تعریف کی۔ کامیابیوں کو بہت اچھی طرح سے بتایا گیا ہے: لیپزگ، 1989 کے انقلاب کا سموگ سے لدے شہر، سرمایہ کاروں میں اتنا فیشن ایبل اور مقبول پایا جاتا ہے کہ اسے 'ہائپزگ' کا نام دیا گیا ہے۔

تاہم جرمن پالیسی سازوں کو پریشان کرنے والا سوال یہ ہے کہ معاشی تقسیم کس حد تک برقرار ہے۔ ان کی اپنی یونیٹی کی سالانہ رپورٹ پنشن اور آمدنی میں تشویشناک تضادات پر روشنی ڈالتی ہے، اور یہ کہ وہ کس قدر آہستہ آہستہ کم ہو رہے ہیں، اس سے زیادہ جو کہ دوبارہ اتحاد کے پرامید معماروں نے توقع کی تھی۔

تو ہاں، جرمنی پرسکون، اندھا اور محنتی ہے۔ یہ بھی کافی ہو سکتا ہے، جیسا کہ سینئر اہلکار نے نوٹ کیا ہے جس کا پاپولزم کا تجزیہ یہ ہے کہ "دوسرے ممالک نے ہم جیسا سبق نہیں سیکھا ہے۔" AfD کی آڑ میں، Kampfner نے دائیں بازو کے دوبارہ پیدا ہونے والے ایک 'شکایات جمع کرنے کا پیالہ' بیچتے ہوئے پایا جس میں ایک گندی نسل پرستانہ پہلو ہے۔ جرمن سیاست کا تضاد یہ ہے: وہ ملک جسے سب سے زیادہ اتفاق رائے سے سراہا جاتا ہے انتخابی نتائج پیش کرتا ہے جس میں اب مقبول ووٹ کا ایک بڑا حصہ انتہائی دائیں اور بائیں بازو کی جماعتوں کو جاتا ہے، اور اینٹی ویکس ڈیمو اور اینٹی ماسک یہ بڑے پیمانے پر ہو رہے ہیں، حالانکہ Covid-19 کے ردعمل کو بڑے پیمانے پر سراہا گیا ہے۔

عظیم ہونے کا مطلب دنیا بھر میں ذمہ دار ہونا ہے اور یہاں بیلنس دیوالیہ ہے۔ دفاعی اخراجات میں اضافے کے لیے سست روی (رقم کی اہمیت مغربی اتحاد کے مضمر بہاؤ سے کم ہے)، نہ ختم ہونے والی اندرونی پریشانیوں سے دوچار فوج، اور متنازعہ Nord Stream 2 گیس پائپ لائن منصوبے کے ساتھ آگے بڑھنے کا عزم ایک نقطہ نظر بکھری ہوئی جغرافیائی سیاست کی عکاسی کرتا ہے۔ برلن میں۔ 'بڑے' کی قیمت، کارپوریٹزم جو جرمن معیشت کو چلاتی ہے، یہ بھی ہے کہ بہت سی قابل اعتراض چیزیں قالین کے نیچے چھپی ہوئی ہیں، جیسا کہ آٹو انڈسٹری کی کہانی اور اخراج کے اسکینڈل سے ظاہر ہوتا ہے جو اب بھی جاری ہے۔ کلاس

تو Brexit، جس نے، جیسا کہ Kampfner نے اشارہ کیا، "دشمن دوست" کے تعلقات کو کشیدہ کر دیا۔ 2016 تک، ایسا نہیں لگتا کہ دونوں طرف زیتون کی شاخ کو پھیلانے کی بہت زیادہ خواہش ہے اور ہم میں سے جو لوگ 'یو پاگل برطانوی' کی تبلیغ پر مسکرا رہے ہیں انہیں یہ تسلیم کرنا پڑے گا کہ تعلقات میں خرابی آ گئی ہے کہ وہ فوری طور پر علاج کرنے کی ضرورت ہے. یورپی یونین کے بعد برطانیہ کا مستقبل بڑی حد تک یورپی طاقت کے لیے ایک تعلق کی تعمیر اور بکھری ہوئی دنیا میں اس کے رگڑ پر منحصر ہوگا۔ چاہے بریکسٹ پسند کریں یا نہ کریں، مرکل کے وارث ہمارے جزیرے کی تاریخ کے اگلے باب کو تشکیل دیں گے۔

این میک ایلوائے دی اکانومسٹ کی چیف ایڈیٹر اور The Saddled Cow: East Germany's Life and Legacy کی مصنفہ ہیں۔

جرمن کیوں بہتر کرتے ہیں: ایک بالغ ملک سے نوٹس John Kampfner کی طرف سے Atlantic Books (£16,99) نے شائع کیا ہے۔ ایک کاپی کی درخواست کرنے کے لیے، guardianbookshop.com پر جائیں۔ مفت UK P&P £15 سے شروع ہو رہا ہے۔

ایک تبصرہ چھوڑ دو